ALONSO MAFFLA BILBAO

✞ Pasto, Nariño, 17 de diciembre de 2011

El mundo de las letras está de luto por el fallecimiento del ilustre investigador, maestro y amigo Alonso Maffla Bilbao (Gualmatán, Nariño, 11-03-1942 - Pasto, Nariño, 17-12- 2011).

Maffla Bilbao salió de su pueblo natal para formarse como Maestro en la Normal  Nacional de Pasto-Nariño e ingresó a la Universidad de Nariño donde se graduó como Licenciado en Educación con la especialidad en “Lenguas Modernas”. También, en la  Universidad del Valle obtuvo el título de Magister en Lingüística y Español, y en la Universidad Complutense de Madrid el título de Doctor en Filología Hispánica.  También, cursó estudios en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas,  Málaga,  en la Escuela de Investigación Lingüística y Literaria  (OFINES) y en el Instituto de Cooperación Iberoamericana (ICI) en Madrid, España.

El profesor Maffla Bilbao se desempeñó como docente universitario con altas calidades académicas y humanas en los niveles de pregrado y postgrado al igual que de Educación básica. Fue la Universidad de Nariño la institución a la cual dedicó la mayor parte de su vida, pero también impartió la docencia en la Universidad Mariana.

Por sus méritos académicos y por sus aportes a los estudios en los campos de la historia regional y de la Lingüística, fue designado, en 2003, como Miembro de Número de la Academia Nariñense de Historia y se desempeñó como Secretario Académico de la misma desde 2006 hasta 2011. Además, formó parte de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina-ALFAL, de la Asociación Colombiana de Profesores de Inglés-ASOCOPI y de la Asociación Colombiana de Lingüistas-ASOLINGUA.

De la producción intelectual del Maestro Maffla se destacan los trabajos publicados por la Universidad de Nariño: Indigenismos en las Noticias historiales de fray Pedro Simón y Voces indígenas en El Carnero de Juan Rodríguez Freyle. Sobre estos mismos temas escribió en coautoría y como resultado de su investigación en la Región de Lomalinda los trabajos: Apuntes sobre la gramática inga, y Diccionario inga del Valle de Sibundoy, los dos publicados por la editorial Townsend en 1978. Se destacan también estos artículos publicados por la Academia Nariñense de Historia en el Manual Historia de Pasto, Tomos XII y XI, en 2011 y 2010 respectivamente: “Voces de procedencia quechua en el habla de Nariño” y  “Algunos aspectos de la lengua española en Nariño en documentos de la época de la independencia”.

La vida de Maffla Bilbao estuvo llena de satisfacciones profesionales y académicas: como educador formó generaciones de cuatro décadas; como investigador nos deja un gran legado representado en sus libros y sus artículos publicados en revistas regionales, nacionales e internacionales; y, como amigo dejó la huella del gentilhombre, del caballero que siempre estuvo dispuesto a servir al otro. ¡Paz en su tumba MAESTRO! y sinceras condolencias a su familia, a sus amigos, a sus discípulos y a la comunidad estudiosa del lenguaje en general.

                                                                                         Mireya Cisneros Estupiñán