Resumen

PAEZ, Juan Recchia. La guerra de Canudos en revistas brasileñas publicadas en Europa: el caso de la Revue du Brésil (París, 1896-1898). Humanidades (Montevideo. En línea) [online]. 2021, n.9, pp.93-122.  Epub 01-Jun-2021. ISSN 1510-5024.  https://doi.org/10.25185/9.5.

No final do século XIX, num momento histórico em que a inserção da nova república brasileira no mercado econômico mundial coincidia com a expansão da imprensa periódica, o evento discursivo da Guerra de Canudos adquiriu grande relevância mundial. No calor dos confrontos, surgiram publicações internacionais como a Revue du Brésil (Paris, 1896-1898) e a Revista Moderna (Paris, 1897), entre outras. Essas revistas, como dispositivos, funcionavam como um espaço de traduções de produtos simbólicos e culturais brasileiros em Paris, capital da cultura ocidental. Esta análise focaliza no caso da Revue du Brésil e visa apontar que Canudos, como tem sido analisado por boa parte da crítica, não foi só um sucesso nas margens da República do Brasil. Pelo contrário, as reescritas internacionais do evento foram centrais para a conformação do regime republicano na ordem mundial moderna. Nessa escala, a Guerra pode ser repensada como um conflito regido por mediações escritas.

Palabras clave : Canudos; Antonio Conselheiro; revistas latino-americanas na Europa; disputas discursivas; República do Brasil.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )