Resumo

AIJON OLIVA, Miguel Ángel  e  BORREGO NIETO, Julio. La variación gramatical como forma y significado: el uso de los clíticos verbales en el español peninsular. Lingüística [online]. 2013, vol.29, n.2, pp.93-126. ISSN 2079-312X.

Los clíticos pronominales españoles, concebidos como cuasimorfemas verbales de concordancia objetiva, no alternan su posición en las estructuras pluriverbales de una manera azarosa, sino dependiendo del grado de fusión entre los dos verbos y de la prominencia o accesibilidad del referente del clítico. Esta última viene determinada por factores como la persona gramatical, la animacidad, la especificidad o la continuidad a lo largo del discurso; la mayor prominencia se relaciona con una mayor tendencia a la proclisis. El análisis de diversos corpus de español contemporáneo muestra que esta variante solo es una elección entre otras que, juntas, contribuyen a crear cierto estilo de comunicación, como la preferencia por las perífrasis aspectuales, por los referentes de primera y segunda persona, etc., lo que explica que todas ellas tiendan a coaparecer más a menudo en ciertas situaciones comunicativas, preferentemente orales y espontáneas. La idea que dirige la investigación es la de que las variantes sintácticas no son hechos formales aislados, sino que forman parte de pautas más complejas de variación y cambio, a la vez estructural y conceptual, y que se fundamentan en principios cognitivos generales

Palavras-chave : clíticos; perífrasis verbales; prominencia; estilo de comunicación.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )