Resumo

SINTAXIS DE LAS CITAS EN ESTILO DIRECTO E INDIRECTO CON VERBO EN EL HABLA CARAQUEÑA. Lingüística [online]. 2012, vol.28, n.1, pp.223-246. ISSN 2079-312X.

En esta investigación describo la estructura sintáctica de las citas en estilo directo e indirecto con verbo en una muestra de 16 hablantes del Corpus sociolingüístico del habla de Caracas, Preseea-Caracas 2004-2010 de grado de instrucción bajo. El análisis está centrado en los siguientes aspectos: i) tipo de cita, ii) verbos introductores de cita, iii) posición de la cláusula de reporte, iv) sujeto, v) complemento directo y vi) complemento indirecto. Los datos revelan la tendencia al uso del ED con el verbo decir en modo indicativo, presente y 1ª o 3ª persona del singular; la posición de la cláusula de reporte suele ser inicial; el sujeto tiende a estar presente a través un pronombre que, generalmente, es yo o él/ella; el complemento directo casi siempre es una cláusula; sobre el complemento indirecto no es posible establecer una tendencia clara sobre su uso en las citas objeto de estudio.

Palavras-chave : estilo directo; estilo indirecto; citas con verbo; sintaxis; habla caraqueña.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )