 ISSN 1688-1249 versão online |
INSTRUÇÕES AOS AUTORES |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Normas
de publicaçao de Arquivos de Pediatria do Uruguai
ARQUIVOS
DE PEDIATRIA DO URUGUAI é
a Revista Oficial da Sociedade Uruguaia de Pediatria (SUP) e recebe
para sua publicação trabalhos relacionada com a
criança e seu entorno.
APRESENTAÇãO E ESTRUTURA DOS TRABALHOS
1.-
Todas as
contribuções serão entregues na Secretaria
da Sociedade Uruguaia de
Pediatria e serão corregidas pelo Comitê Editorial cujos
direitos são
propriedade de Arquivos de Pediatria do Uruguai. Não se
apresentarão trabalhos
apresentados ou publicados em outras revistas científicas a
não ser que a
critério da Direção e editores de Arquivos de
Pediatria do Uruguai, considerem
oportuna sua publicação e deverão contar com a
autorização pertinente por
escrito do Editor Responsável ou Diretor da Revista
Científica que publicou o
trabalho com anterioridade.
2.- Ao entregar o material, o ou os autores devem apresentar uma carta adjunta de conformidade com o conteúdo do redigido e de conhecimiento e aceitação das normas de publicação. Nela se deve incluir, também, a) informação referente a publicação ou envio duplicado do trabalho ou qualquer parte dele a outras revistas ou meios de divulgação e declarando, também, que o trabalho não tem sido sometido, antes ou simultaneamente, a consideração de outras publicações; b) uma declaração referente às relações financeiras ou de outro ordem que pudessem causar conflitos de interesses; c) uma declaração de que o manuscrito tem sido lido e aprovado por todos os autores. A Secretaria da SUP registrará o endereço, telefone, Fax, correio eletrônico do autor principal para permitir uma fácil comunicação.
3.- A ordem de publicação dos trabalhos fica a critério da Direção, do Comitê Editorial e do Comitê de Publicaçôes, os que se reservam o dereito de sua aceitação assim como de sugerir ou efetuar reduçôes ou modificaçôes do texto, ou do material gráfico, prévia comunicação ao autor principal.
4.- Os trabalhos se apresentarão em folhas tamanho A4 (210 x 297 mm) ou também em folha CARTA impressas de um só lado, tamanho da letra Nº 12, a duplo espaço e deixando márgens não inferiores a 2,5 cm. Os compoentes serão ordenados em páginas separadas que deverão ser enumeradas consecutivamente na margem superior direita, começando com 1 (um) na página do título. Deve-se entregar um original e duas copias que ficarão em propriedade de Arquivos de Pediatria e não serão devoltos aos autores. É por conseguinte imprescindível que os autores conservem um original completo. Além do trabalho escrito se deverá entregar adjunto à apresentação do mesmo, um CD identificando o mesmo com uma etiqueta onde figure o título do trabalho, os autores e o nome do arquivo com a extensão correspondente.
5.-
O manuscrito deverá
constar dos seguintes elementos:
5.1.- Página
Titular. Ésta
deverá conter os seguintes dados:
· Título do artigo. Deve ser conciso mas informativo referente ao conteúdo central da publicação. O mesmo título em inglés (opcional). Título abreviado ao pé da página, empregando não mais de 40 caracteres (contando letras e espaços)
· Lista de autores. Deve respeitar-se a ordem em que aparecerão nas publicações. Citar-se-a primeiro nome e dois sobrenomes (opcional), e o grau acadêmico máis alto de cada um deles. Referente aos autores. A nômina de autores deve incluir às pessoas que houvessem participado de maneira suficiente no trabalho, em virtude de que possam ser feitas responsáveis públicamente pelo conteúdo da publicação. Devem-se incluir como autores a quem contribuam eficientemente com a concepção e desenho; análisise e interpretação da informação ou ambos; esboço do artigo ou revisão de seu conteúdo intelectual fundamental; aprovação final da versão que se deseja publicar. A participação como colheita de dados, a Chefía do Serviço ou Departamento, ser observadores casuais, executantes de exámes especiais ou médicos de família não otorgam direito de autor por si mesmo.
· Nome do centro de trabalho e endereço do mesmo. Se o trabalho foi financiado deve incluir-se a forma de subsidios recebidos. Quando corresponda deverão deslindar-se responsabilidades.
· Nome, endereço, número de
telefone,
Fax, correio electrônico do autor ao que deve dirigir-se a
correspondência ou
solicitudes de “apartados” do trabalho.
· Reconhecimento de contribuções que
não alcançam autoria. Como nota de pé de página se podem
especificar uma ou mais declarações
Contribuções reconhecidas que não justificam a inclusão como autor.
Reconhecimento de ajuda técnica.
Reconhecimento de apoio material e financeiro.
Relações financeiras que podem constituir conflito de intersse.
Reconhecimento a conselheiros sobre o trabalho.
Provedores de informação, participação em provas clínicas.
A ajuda técnica deve ser reconhecida em
um parágrafo separado dos
anteriores.
5.2.- Segunda
Página deve conter:
Resumo do espanhol. Não mais do que 250 palavras, descrevendo os
fins do estudo ou investigação, material e método
básico usado, os principais resultados de forma quantitativa,
quando apropriado e as conclusões mais importantes. Não
use abreviaturas não padronizadas. Use expressões
específicas e breves.
Resumo do inglês. Anexe outro original em inglês que tem o
mesmo conteúdo como em espanhol.
Palavras-chave. Um máximo de 10 podem ser usados e
incluídos em seu equivalente Inglês abaixo do respectivo
resumo. Eles devem representar o conteúdo do artigo e respeitar
os descritores da malha (cabeçalho de assunto médico:
controlado vocabulário de termos médicos que identificam
o conteúdo de um documento).
As referências bibliográficas. Devem ser numeradas
consecutivamente na ordem de aparição no texto, incluindo
citações mencionadas em tabelas e figuras na
seqüência. Os compromissos a que se refere em tabelas e
figuras. Ao mesmo tempo, o número que identifica as
referências bibliográficas devem aparecer no texto, entre
parênteses curvos. Exemplo: (4-7). Omitir a menção
da correspondente referência no texto não é
permitido. A ordem de aparecimento, mencionado pela primeira vez, por
exemplo, deve ser respeitada: (1-5). Não inclua o "5" quando
anteriormente não ter sido mencionado 2, 3 e 4. Lembramos que o
script inclui por exemplo. (1-4). Neste exemplo citações
de 2 e 3 estão incluídas. A vírgula exclui, p. ex.
(1, 4). Neste exemplo, excluem-se as referências 2 e 3. Nao
é considerado ético falar do próprio acesso as
citações de outros autores mencionados no seu trabalho
científico. Pode citar apenas a bibliografia que tem acessado
diretamente para sua leitura. Nem as citações de
trabalhos não publicados ou comunicações pessoais,
estas se mencionam entre parênteses no texto.
5.3.-
Terceira página e sucessivas
· Texto. Na
página 3 começa a redação do
texto da publicação propriamente dito. Recomenda-se a
redação do mesmo em
impessoal. É conveniente dividir os trabalhos em
seções. Os artígos
originais em Introdução, onde aparecem os
antecedentes e as
perguntas que se pretendem resolver (objetivos/s); Material ou
Pacientes e
Método, descrevem o conteúdo dos materiais ou
população e a metodologia
empregada; Resultados e Discusão, contém
a análisse dos
resultados obtidos relacionados ao problema apresentado ou a trabalhos
de
outros autores sobre o tema, cuja extensão não
superará as 15 páginas; Resumo,
breve e conciso. Os casos clínicos em Introdução,
Observação
clínica e Discusão. Cada uma destas
seções deve iniciar-se em uma nova
página. Introduzir o mínimo de abreviaturas,
aceitando os termos
empregados internacionalmente. As abreviaturas
pouco comuns
devem ser definidas no momento de sua primeira aparição.
Evitarão-se
abreviaturas no Titulo e no Resumo. Quando existam 3 ou mais
abreviaturas não
convencionais se recomenda sejam listadas e apresentadas em uma folha
separada.
Pode aceder a um listado completo de abreviaturas ou símbolos de
uso comum em
biología e medicina que aparece publicado em Annals of
Internal Medicine
1979; 90:98-99 e em espanhol em Rev Chil Pediatr 1999; 70: 145-161. Exemplos:
contas por minuto (cpm), contas por segundo (cps), curie (Ci), graus
Celsius
(ºC), desintegrações por minuto (dpm),
desintegrações por segundo (dps),
equivalente (Eq), grama (g), hora (h), unidade internacional (IU),
quilogramo
(kg), litro (l), metro (m), minuto (min), molar (M), mole (mol), osmol
(osmol),
revoluções por minuto (rpm), kilo-(prefixo) (k),
deci- (prefixo) (d),
mili- (prefixo) (ml), nano – (prefixo) (n), pico –
(prefixo) (p), segundo (s),
mililitro (ml), promédio (termo estatístico) (x),
não significativo
(estatístico) (NS), número de observações
(estatístico) (n), probabilidade
(estatística) (p), Em nenhuma abreviatura agregue
“s” para expressar plural.
Lembre que em espanhol as cifras decimais devem ser separadas com
vírgula e por
convenção os miles e os múltiplos de mil se
indicam com um espaço em lugar de
ponto.
Introdução Resuma a racionalidade do estudo ou
observação e expresse de forma clara
o propósito do artigo. Quando corresponda a seu estudo, explique
a hipótese
cuja validade pretenda demonstrar, mas sem incluir dados ou
concluções do
trabalho que se está apresentando. Não faça uma
revisão extensa do tema e cite
somente as referências bibliográficas que sejam
estritamente pertinentes.
Material e Método (ou Pacientes ou “População e Método”). Descreva claramente a seleção de sujeitos em observação (pacientes e seus respetivos controles). Identifique os métodos, instrumentos ou aparelhos, e os procedimentos empregados, com a precisão necessária para permitir a outros observadores que reproduçam seus resultados. Quando se trata de métodos estabelecidos e de uso freqüente (inclusive métodos estatísticos) limíte-se a nomeá-los e cite as referências respetivas. Quando os métodos já foram publicados mas não bem conhecidos, proporcione as referências e faça uma breve descrição. Quando os métodos são novos ou aplicou modificações a métodos estabelecidos, descreva-os com precisão, justifique seu emprego e enuncie suas limitações.
Os procedimentos experimentais em seres
humanos
devem ser autorizados previamente por um comitê de ética
da instituição ou da
Faculdade de Medicina. Identifique todos os fármacos e compostos
químicos
empregados com seu nome genérico, dosis e vias de
administração. Em caso de ser
necessário identificar os pacientes, faça-o mediante
números correlativos, não
utilize suas iniciais, nem os números de matrículas ou de
histórias clínicas.
Indique o número de pessoas, de observações, o ou
os métodos estatísticos
empregados e o nível de significação
estatística estabelecido previamente para
julgar os resultados.
Resultados. Apresente
seus
resultados em uma seqüência lógica, em
concordância com o desenvolvimento do
texto, as tabelas e as figuras. Os dados podem aparecer em tabelas ou
figuras,
não simultaneamente em ambas. Não repita no texto os
dados que o leitor possa
conhecer dos apresentados nas mesmas, a excepção dos
resultados mais
importantes do trabalho, que devem ser sempre descritos no texto.
Não inclua
nos resultados comentários dos mesmos; eles devem ser
incluídos em discussão ou
comentários. O relato a desenvolver em resultados
somente é do
tipo descritivo.
Discussão (ou
Comentário). Limíte-se
a uma discussão dos resultados obtidos neste trabalho e
não a uma revisão do
tema. Discuta e destaque únicamente os aspetos novos e
importantes que aportam
seu trabalho e as conclusões que você proponha a partir
deles. Não é necessário
repetir os dados que já foram apresentados em resultados,
nem inclua
comentários de dados que não figurem nos mesmos. Compare
seus descobrimentos
com outras observações relevantes incluindo as
citações bibliográficas
correspondentes. Relacione suas conclusões com os objetivos do
estudo
desenvolvido na Introdução. Evite elaborar
conclusões que não surgem dos
descobrimentos de seus resultados. Só devem ser incluídas
recomendações
quando forem apropriadas e surgirem de sólidos argumentos de
seus
descobrimentos.
Bibliografía. As citações bibliográficas
devem
ser enumeradas consecutivamente por ordem de aparição no
texto, incluindo na
seqüência as citações que se mencionem em
Tabelas e Figuras. Limite as
referências a um número não superior de 30. Os
autores serão os responsáveis da
exatidão de suas referências. Não se considera
ético citar como de próprio
acesso, às citações que outros autores mencionem
em seus trabalhos científicos.
Cite somente a bibliografía que tenha conseguido diretamente em
sua leitura. As
citações de trabalhos não publicados ou
comunicações pessoais não as inclua
na bibliografía, limíte-se a mencioná-las
entre parênteses retos no
texto. O número que identifica a referência
bibliográfica deve aparecer na
continuação do texto, na mesma línha, entre
parênteses curvos: Exemplo:...
outros autores (3,4-7) obtêm semelhantes resultados.
· Tabelas. Cada Tabela se deve apresentar em folha separada, escrita a máquina e com espaço duplo. Não envíe fotografia das tabelas. Enumere as tabelas em ordem consecutivo no encabeçamento, seguido de um título breve. Em cada coluna coloque um encabeçamento curto ou abreviado. Separe com linhas horizontais somente os encabeçamentos das colunas e os títulos gerais; as colunas de dados devem separar-se por espaços e não por línhas. Quando forem requeridas notas esclarecedoras, agregue-as ao pé da tabela e não no encabeçamento. Use notas esclarecedoras ao pé da tabela para todas as abreviaturas não “standard” que figurem nela. Cite cada tabela em ordem consecutivo no texto do trabalho.
· Figuras. Denomina-se Figura a qualquer tipo de ilustração que não seja tabela (gráficos, electrocardiogramas, ecografias, radiografia). Os gráficos podem ser realizados por computadora e apresentados em um tamanho de 10 x 15 cm. O desenho deve ser simples e somente sua observação deve permitir compreender o que se deseja mostrar com o mesmo. Os gráficos complexos que não possam interpretar-se a não ser com leitura no texto, devem evitar-se. Utilize padrões e não cores no desenho dos mesmos. No caso de que um gráfico seja realizado por un desenhista, não envie o original, remita duas fotografias em branco e preto de boa definição, tamanho 10 x 15 cm. Os títulos e legendas não devem aparecer na fotografia senão em uma folha separada para ser compostos pela imprenta. Ao dorso da fotografia pegue uma etiqueta com o número da figura, o nome do autor principal, o título do trabalho e uma flecha cuja ponta indique o canto superior da fotografia. As publicações de ilustrações a cores são por conta dos autores e devem consultar-se diretamente com a Direção da Revista. A suma total de tabelas e figuras não deve superar no possível a quantidade de 5 (cinco). Não enviar como tabelas e figuras o material utilizado nas apresentações visuais de uma exposição prévia ao trabalho.
· Legendas
para as figuras. Escreva os títulos e as legendas das
figuras em uma página
separada, indicando sua correspondente numeração.
Identifique e explique todo
símbolo, flecha, letra ou número que tenha empregado para
indicar parte das
ilustrações.
Clasificação dos
trabalhos conforme o
conteúdo dos mesmos
Caso clínico. Descrição
de um ou mais casos
clínicos que suponham uma contribuição importante
ao conhecimento da doença,
com uma revisão do tema. Esquema semelhante ao anterior.
Máximo de 1500 palavras
e 20 citações bibliográficas. Serão
admitidas um máximo de 4 figuras ou tabelas.
Atualização ou Artigo de
revisão. Discussão
de avanços recentes em Pediatria. Estes artigos são
encarregados pela redação
da Revista.
Editorial. Espaço destinado
aos membros da
equipe de redação da Revista ou a quem estes designarem,
destacando temas
globais de atualidade e interesse geral para os pediatras.
Comunicações breves.
Todo trabalho que
signifique um aporte original ou de notório interesse que
não exceda em extensão
3 folhas, tipo carta, duplo espaço, incluindo tabelas e
referências.
Especialidades. Destinado à
publicação de
normas, resumos de trabalhos apresentados em atividades
científicas ou outras
atividades desenvolvidas pelos Comitês de especialidades.
Notas ao Diretor. Nesta
seção se admitirão a
discussão de trabalhos publicados em Arquivos de Pediatria do
Uruguai com o
aporte de observações ou experiências que por suas
características possam ser
resumidas em um texto breve. Serão incluídas
também a opinião dada ao
respeito por um especialista idôneo, com uma extensão
semelhante às
comunicações breves.
História.
Seção destinada a breves resenhas
históricas, análise de trabalhos publicados em Arquivos
de Pediatria do Uruguai
desde sua fundação, etcétera.
COMPOSIÇÃO
DAS REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
NORMATIVA
DE VANCOUVER
As
normas de Vancouver utilizam
o termo referências bibliográficas para aludir
às citações enumeradas no
texto por número consecutivo e relacionadas conforme sua ordem
de aparição, a
diferença do termo bibliografía ,o qual
pode referir-se a uma
lista, o mais completa possível, referente a obras em
determinado tema.
Em
conseqüência, ao preparar o
manuscrito, esta parte final deve subtitular-se referências
bibliográficas
e não bibliografia.
Nível
monográfico
Livro
Lancis y
Sánchez F, Fournier
Ruíz IG, Ponce Zerquera F, González Pérez J,
Valdés Carrera LS, Pons Rojas M1.
Medicina legal2. La Habana3 : Ciencias
Médicas4,
19995.
1- Autores
2- Título do livro
3- Lugar de publicação
4- Editorial
5- Ano de publicação
Nível
analítico
Capítulo
do livro
Pargas
Torres F1:
Teoría de los King Lo y los puntos acupunturales2. En3:
Enfermería en la medicina tradicional y natural4. La
Habana5:
l Ciencias Médicas6, 20007: 121-578.
1- Autor do capítulo
2- Título do capítulo
3- Elemento de enlace
4- Título do livro
5- Lugar de publicação
6- Editorial
7- Ano de publicação
8- Páginas inclusivas
Artigo
de revista
Fuentealba
R, Cumsillo F,
Araneda JC, Molina C1. Consumo de drogas lícitas e
ilícitas en
Chile: resultados del estudio de 1998 y comparación con los
estudios de 1994 y
19962. Rev Panam Salud Pública3 20004;
75
(2)6: 79-877.
1- Autores
2- Título do artigo
3- Título abreviado da revista
4- Ano de publicação
5- Volume
6- Número
7- Páginas inclusivas
Quando
coincidem o autor do
livro e o autor de um capítulo do livro:
Robbins S,
Cotran RS, Kumar V,
Collins T1. Patología
estructural y funcional2. 6 ed3. Madrid4:
McGraw-Hill Interamericana5, 20006.
1. Autores
2. Título do livro
3. Menção de edição
4. Lugar de edição
5. Editorial
6. Ano de publicação
Robbins S,
Cotran RS, Kumar V,
Collins T1. Patología
celular II: adaptaciones, acumulaciones intracelulares y
envejecimiento celular2. En3: Patología
estructural y
funcional4. 6 ed5. Madrid6:
McGraw-Hill
Interamericana7, 20008: 33-529.
1. Autores
2. Título do capítulo
3. Elemento de enlace
4. Título do livro
5. Menção de edição
6. Lugar de publicação
7. Editorial
8. Ano de publicação
9. Páginas inclusivas do capítulo
A partir de
1992 o estilo
Vancouver estipula a representação dos 6 primeiros
autores. Em caso de exceder
esta cifra, citam-se os 6 primeiros e os restantes se substituem pela
abreviatura et al.; esta deve separar-se do
último autor
mencionado por uma vírgula (,). Não se empregam as
expressões
e
colab. nem
e outros.
Exemplo:
Parkin DM,
Clayton D, Black RJ,
Masuyer E, Friedl HP, Ivanov E, et al. Childhood leukaemia in Europe
after
Chernobyl: 5 year follow-up. Br J Cancer 1996; 73: 1006-12.
RECURSOS
ELETRÔNICOS
Entende-se
por documento
eletrônico àquele a cujos dados, em formato
eletrônico, é possivél ter
acesso mediante alguma tecnologia de computação.(...)
Não se refere
somente a documentos eletrônicos senão também a
serviços eletrônicos tais como
site web, catálogos em linha, diretórios, e outros.
Nível
monográfico
Monografía
on line (http)
1. Editor
2. Título
3. Designação do tipo de recurso
4. Mencção de edição
5. Lugar de publicação
6. Editorial
7. Ano de publicação
8. Endereço eletrônico
9. Data de consulta
Monografia
em CD-ROM
Kelley
WN1. Textbook of
internal medicine: interactive text an review2
[monografía en
CD-ROM]3. 3
ed4. Philadelphia, PA Lippincott-Raven6, 19977.
[Consulta: 20 oct 1999]8.
1. Autor
2. Título do livro
3. Designação do tipo de recurso
4. Menção de edição
5. Lugar de publicação
6. Editorial
7. Ano de publicação
8. Data de consulta
Nível
analítico
Capítulo
de monografia on line
(http)
Olson NB, ed1.
Guidelines
for bibliographic description of Internet resources: scope and
definition2.
En3: Cataloguing Internet resource: a manual and practical
guide4
[en línea] 5. 2ed6. Dublin, OH: Online
Computer Center8,
19979 <http://www.oclc.org/oclc/man/9256cat/toc.htm/>10
[consulta: 2 nov 1999]11
1. Editor
2. Título do capítulo
3. Elemento de enlace
4. Título do livro
5. Designação do tipo de recurso
6. Menção de edição
7. Lugar de publicação
8. Editorial
9. Ano de publicação
10. Endereço eletrônico
11. Data de consulta
Capítulo
de monografia em CD-ROM
Kelley WN1.
Viral and
immune hepatitis2. En3: Textbook of internal
medicine:
interactive text and review4 [monografía en CD-ROM]5.
3 ed6. Philadelphia,
PA7: Lippincott-Rave8, 19979.
[Consulta: 28
nov 1999]10.
1. Autor
2. Título do capítulo
3. Elemento de enlace
4. Título do livro
5. Designação do tipo de recurso
6. Menção de edição
7. Lugar de publicação
8. Editorial
9. Ano de publicação
10. Data de consulta
Artigo
de revista a texto
completo em CD-ROM
Río
navarro BE del, Gazca
Aguilar A, Sienra Monge JJL1. Hiperreactividad en 30
niños sin asma
con dermatitis atópica2 [artículo en CD-ROM]3.
Bol Med
Hosp Infant Mex 19985; 556(11)7 :
637-428.
En9: Red Nacional de Colaboración de
Información y Documentación en
Salud, Centro Nacional de Información y Documentación en
Salud, Secretaría de
México10. Artemisa 7: artículos editados en
México sobre información
en salud11 [base de datos a texto completo]12
(1998)13.
7 ed14. Ver Windows15. México16:
Universidad
de Colima, Centro Nacional Editor de Discos compactos17, 199918.
1. Autores
2. Título do artigo
3. Designação do tipo de recurso
4. Título da revista
5. Ano de publicação
6. Volume
7. Número
8. Páginas
9. Elemento de enlace
10. Programadores da base de dados
11. Título da base de dados
12. Designação da base de dados
13. Ano que cobre a base de dados
14. Menção de edição
15. Versão da Base de dados
16. Lugar de publicação
17. Produtor da base de dados
18. Ano de publicação
Artigo
de revista on line (http)
Jul E, Childress
E, Miller E1. Dont't
panic, it's a common disaster
and 42: Now that we know the answers, what are the questions2
[artículo en línea]3. J Internet Cataloging4 19975; 16(3)7.
<http://www.haworthpressinc.com/jic/jicnr3.htnml/>8
[consulta.
22 nov 1999]9
1. Autores
2. Título do artigo
3. Designação do tipo de recurso
4. Título da revista
5. Ano de publicação
6. Volume
7. Número
8. Endereço eletrônico
9. Data de consulta
[Home] [Junta editorial] [Instrucciones a los autores] [Subscripción]
©
2001 Sociedad Uruguaya de
Pediatría
Lord Ponsonby S/N 1°
piso
C.P 11.600
Montevideo Uruguay
Tel: 598 2 709 1801 Fax:
598 2 708 5213
e-mail: secretaria@sup.org.uy y archivos@sup.org.uy