Scielo RSS <![CDATA[Revista Uruguaya de Antropología y Etnografía]]> http://www.scielo.edu.uy/rss.php?pid=2393-688620260001&lang=es vol. 11 num. 1 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.edu.uy/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.edu.uy <![CDATA[Dos artistas marginales uruguayos, desde un enfoque antropológico]]> http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2393-68862026000101101&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Este artículo analiza las trayectorias vitales y artísticas de Javiel Raúl Cabrera, Cabrerita, y Gustavo Pena Casanova, el Príncipe, dos artistas uruguayos que desarrollaron sus obras desde posiciones marginales. Aplicando el marco teórico de Alfred Gell, quien sostiene que los objetos artísticos participan en redes de agencia, examino -a través de una investigación documental- las formas de expresión de ambos artistas, sus condiciones de precariedad y los materiales utilizados, destacando cómo estos no limitaron la potencia de sus obras, sino que se integraron como elementos constitutivos de estas. El análisis aborda los debates éticos sobre arte, salud mental y marginalización, que emergen de la falta de reconocimiento y atención durante sus vidas, además de examinar sus posicionamientos políticos implícitos durante la dictadura uruguaya y su relación con la Generación del 45. Las obras de ambos artistas, marcadas por la ingenuidad y la resistencia a las convenciones, transformaron el imaginario cultural uruguayo, consolidándolos como íconos póstumos.<hr/>Abstract This article analyzes the life trajectories and artistic works of Javiel Raúl Cabrera, Cabrerita, and Gustavo Pena Casanova, el Príncipe, two Uruguayan artists who developed their works from marginal positions. Applying Alfred Gell's theoretical framework, which argues that artistic objects participate in networks of agency, I examine through documentary research the forms of expression of both artists, their precarious conditions, and the materials they used, highlighting how these did not limit the power of their works but rather became integral constitutive elements of them. The article also explores ethical debates about art, mental health, and marginalization that emerge from the lack of recognition and attention during their lifetimes, as well as their implicit political positions during the Uruguayan dictatorship and their relationship with the Generation of ’45. The works of both artists, marked by naïveté and resistance to conventions, transformed the Uruguayan cultural imaginary, consolidating them as posthumous icons.<hr/>Resumo Este artigo analisa as trajetórias vitais e artísticas de Javiel Raúl Cabrera, Cabrerita, e Gustavo Pena Casanova, el Príncipe, dois artistas uruguaios que desenvolveram suas obras a partir de posições marginais. Aplicando o marco teórico de Alfred Gell, que sustenta que os objetos artísticos participam em redes de agência, examino através de uma investigação documental as formas de expressão de ambos os artistas, suas condições de precariedade e os materiais utilizados, destacando como estes não limitaram a potência de suas obras, mas se integraram como elementos constitutivos das mesmas. Exploram-se também os debates éticos sobre arte, saúde mental e marginalização que emergem da falta de reconhecimento e atenção durante suas vidas, assim como seus posicionamentos políticos implícitos durante a ditadura uruguaia e sua relação com a Geração de 45. As obras de ambos os artistas, marcadas pela ingenuidade e resistência às convenções, transformaram o imaginário cultural uruguaio, consolidando-os como ícones póstumos. <![CDATA[Traducir mundos, no simplificar verdades. La comunicación científica como traducción relacional]]> http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2393-68862026000101102&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Este artículo replantea la comunicación científica en un contexto de hostilidad epistémica y disputa pública por la autoridad del conocimiento experto. Frente al modelo del déficit, que atribuye la resistencia a una falta de comprensión y propone la alfabetización como solución, se sostiene que el núcleo del problema es relacional, ya que implica confianza, reconocimiento y distribución desigual de credibilidad. Se trata de un artículo teórico, sin análisis empírico sistemático de casos nacionales ni evaluación de dispositivos concretos. A partir de aportes de los estudios sociales de la ciencia y la tecnología y de la antropología, especialmente la noción de saberes situados, se propone entender la comunicación científica como traducción relacional, es decir, como una reconfiguración situada de relaciones, posiciones y criterios de validez, más que como transmisión unidireccional de contenidos. Sobre esta base, el artículo formula una contribución propositiva mediante principios heurísticos para orientar prácticas de comunicación científicamente rigurosas y a la vez responsables, capaces de sostener la complejidad sin paternalismo, atender a la fricción interpretativa y diseñar dispositivos de encuentro que reconozcan la agencia de los públicos.<hr/>Abstract This article rethinks science communication in a context of epistemic hostility and public disputes over the authority of expert knowledge. Against the deficit model, which explains resistance as a lack of understanding and proposes scientific literacy as the remedy, it argues that the core issue is relational, involving trust, recognition, and unequal distributions of credibility. This is a theoretical article and does not provide a systematic empirical analysis of national cases or an evaluation of specific communication devices. Drawing on Science and Technology Studies and anthropology, particularly the notion of situated knowledges, the article proposes understanding science communication as relational translation, that is, a situated reconfiguration of relationships, positions, and criteria of validity rather than a unidirectional transmission of content. On this basis, it offers a practical contribution in the form of heuristic principles to guide communication practices that are scientifically rigorous and ethically responsible, able to sustain complexity without paternalism, attend to interpretive friction, and design relational devices of encounter that recognize the agency of publics.<hr/>Resumo Este artigo repensa a comunicação científica em um contexto de hostilidade epistêmica e de disputas públicas em torno da autoridade do conhecimento especializado. Em contraste com o modelo do déficit, que explica a resistência como falta de compreensão e propõe a alfabetização científica como solução, sustenta-se que o núcleo do problema é relacional, envolvendo confiança, reconhecimento e distribuições desiguais de credibilidade. Trata-se de um artigo teórico, sem análise empírica sistemática de casos nacionais nem avaliação de dispositivos específicos de comunicação. A partir de aportes dos Estudos Sociais da Ciência e da Tecnologia e da antropologia, especialmente a noção de saberes situados, propõe-se compreender a comunicação científica como tradução relacional, isto é, como uma reconfiguração situada de relações, posições e critérios de validade, e não como transmissão unidirecional de conteúdos. Com base nisso, o artigo oferece uma contribuição propositiva na forma de princípios heurísticos para orientar práticas de comunicação cientificamente rigorosas e eticamente responsáveis, capazes de sustentar a complexidade sem paternalismo, atentar às fricções interpretativas e desenhar dispositivos relacionais de encontro que reconheçam a agência dos públicos. <![CDATA[En la cola del perro: una historia de tránsitos en la búsqueda de conocimiento antropológico en el Sur]]> http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2393-68862026000101201&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen «En la cola del perro» es un ensayo autoetnográfico sobre tránsitos geográficos e intelectuales en la construcción de conocimiento antropológico desde el Sur. La expresión cola de perro -jerga de pilotos del Cono Sur para referirse a un corredor aéreo regional- es utilizada como metáfora para organizar y dar forma a un recorrido de formación que no es meramente personal: es el ejemplo situado de una experiencia generacional de intensa circulación de investigadoras e investigadores entre nodos académicos del Cono Sur. Buenos aires, Posadas, Porto Alegre, Río de Janeiro y Montevideo no son escalas en un itinerario que va de menos a más, sino puntos de una red que produce sus propias preguntas, estilos y genealogías antropológicas. El ensayo recupera una conferencia hasta ahora inédita de Arno Vogel (Buenos Aires, 2001) sobre la centralidad de la narrativa en el trabajo etnográfico -las historias como estructuras de sentido, memoria, empatía y responsabilidad- y la articula con los debates sobre las antropologías latinoamericanas. En particular, a partir de la tradición iniciada por Roberto Cardoso de Oliveira, se argumenta que los intercambios intelectuales del Cono Sur constituyen un circuito característico -no una sola apropiación de debates provenientes de lugares académicos dominantes-, y son capaces de producir configuraciones teóricas singulares. Dicho circuito, lejos de tratarse de intercambios personales fortuitos, están sostenidos por una arquitectura institucional construida de forma deliberada -seminarios, congresos, programas de posgrado, publicaciones regionales- que hace posible una forma de producción antropológica propia del Sur. La opción autoetnográfica es la perspectiva teórico-metodológica elegida para demostrar aquello que el ensayo argumenta.<hr/>Resumo “Na cauda do cão” é um ensaio autoetnográfico sobre trânsitos geográficos e intelectuais na construção de conhecimento antropológico a partir do Sul. A expressão cauda do cão -gíria de pilotos do Cone Sul para designar um corredor aéreo regional- é utilizada como metáfora para organizar e dar forma a um percurso de formação que não é meramente pessoal: é o exemplo situado de uma experiência geracional de intensa circulação de pesquisadoras e pesquisadores entre nós acadêmicos do Cone Sul. Buenos Aires, Posadas, Porto Alegre, Rio de Janeiro e Montevidéu não são escalas em um itinerário que vai de menos a mais, mas pontos de uma rede que produz suas próprias perguntas, estilos e genealogias antropológicas. O ensaio retoma uma conferência até agora inédita de Arno Vogel (Buenos Aires, 2001) sobre a centralidade da narrativa no trabalho etnográfico -as histórias como estruturas de sentido, memória, empatia e responsabilidade- e a articula com os debates sobre as antropologias latino-americanas. Em particular, a partir da tradição iniciada por Roberto Cardoso de Oliveira, se argumenta que os intercâmbios intelectuais do Cone Sul constituem um circuito próprio -não uma mera apropriação de debates provenientes de lugares acadêmicos dominantes-, capazes de produzir configurações teóricas singulares. Ditos circuitos, longe de se tratarem de intercâmbios pessoais fortuitos, estão sustentados por uma arquitetura institucional deliberadamente construída -seminários, congressos, programas de pós-graduação, publicações regionais- que torna possível uma forma de produção antropológica própria do Sul. A opção autoetnográfica é a perspectiva teórico-metodológica escolhida para demonstrar aquilo que o ensaio argumenta.<hr/>Abstract “At the Dog's Tail” is an autoethnographic essay on geographic and intellectual transits in the construction of anthropological knowledge from the South. The expression dog’s tail -slang used by Southern Cone pilots to refer to a regional air corridor- is employed as a metaphor to organize and give shape to a training trajectory that is not merely personal: it is the situated example of a generational experience of intense circulation of researchers among academic nodes of the Southern Cone. Buenos Aires, Posadas, Porto Alegre, Rio de Janeiro, and Montevideo are not stops on an itinerary that moves from less to more, but points in a network that produces its own questions, styles, and anthropological genealogies. The essay revisits a lecture previously unpublished by Arno Vogel (Buenos Aires, 2001) on the centrality of narrative in ethnographic work -stories as structures of meaning, memory, empathy, and responsibility- and articulates it with the debates on Latin American anthropologies. In particular, from the tradition initiated by Roberto Cardoso de Oliveira, the essay argues that intellectual exchanges in the Southern Cone constitute a circuit of their own -not a mere appropriation of debates from dominant academic places-, capable of generating singular theoretical configurations. These circuits, far from being fortuitous personal exchanges, are sustained by a deliberately constructed institutional architecture -congresses, postgraduate programs, regional publications- that makes possible a distinctive form of anthropological production from the South. The autoethnographic option it is the theoretical-methodological perspective chosen to demonstrate what the essay argues. <![CDATA[Experiencias etnográficas en Bella Unión: una conversación]]> http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2393-68862026000101204&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Quienes participamos de esta conversación compartimos el hecho de haber realizado trabajo de campo en Bella Unión. Todos llegamos a esta ciudad situada en el extremo norte del Uruguay, en la triple frontera que el país comparte con Argentina y Brasil, con diferentes apuestas, trayectorias y nos conocemos desde entonces. A lo largo de cuatro jornadas nos reunimos de modo virtual para reflexionar sobre nuestras experiencias etnográficas. Para ello definimos algunos temas sobre los que nos interesaba sostener el intercambio que grabamos y luego editamos. Lo que sigue es el resultado de estos encuentros y una invitación a sostener debates intelectuales menos reglados por los géneros académicos y más abiertos al diálogo fluido sobre los procesos de construcción de conocimiento socioantropológico.<hr/>Abstract Those of us who participated in this conversation share the experience of having conducted fieldwork in Bella Unión. We all arrived in this city, located in the far north of Uruguay, on the tri-border area it shares with Argentina and Brazil, with different goals and backgrounds, and we have known each other ever since. Over four days, we met virtually to reflect on our ethnographic experiences. We defined some themes that interested us in the exchange, which we recorded and later edited. What follows is the result of these meetings and an invitation to foster intellectual debates less constrained by academic genres and more open to fluid dialogue on the processes of socio-anthropological knowledge construction.<hr/>Resumo Nós, que participamos desta conversa, compartilhamos a experiência de ter realizado trabalho de campo em Bella Unión. Chegamos a essa cidade, localizada no extremo norte do Uruguai, na tríplice fronteira com a Argentina e o Brasil, mobilizados por diferentes objetivos e experiências, e nos conhecemos desde então. Ao longo de quatro dias, no final de 2025, fizemos reuniões virtuais para refletir sobre nossas experiências etnográficas. Partimos de alguns assuntos norteadores, gravamos as conversas e as editamos posteriormente. O que segue é o resultado desses encontros e um convite para fomentar debates intelectuais menos limitados por gêneros acadêmicos e mais abertos ao diálogo fluido sobre os processos que vão pautando a construção do conhecimento socioantropológico. <![CDATA[Aportes para recontar una historia de la antropología en la enseñanza superior de Uruguay]]> http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2393-68862026000101208&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Este artículo presenta avances de una investigación cuyo objetivo principal es comprender el devenir de las ciencias antropológicas en la educación superior en Uruguay, desde la creación del Instituto de Antropología en la Facultad de Humanidades y Ciencias hace medio siglo. En particular, pretende identificar las dinámicas políticas e institucionales que han posibilitado la configuración de las antropologías académica y profesional hechas en Uruguay. El trabajo aborda dos dimensiones analíticas. La primera es la histórica, centrada en la revisión de las etapas de desarrollo de las ciencias antropológicas en el país. Para ello se realizó un relevamiento y una comparación crítica de referencias bibliográficas orientadas a reconstruir la narrativa dominante de la disciplina en Uruguay, complementado con una primera aproximación a documentos institucionales provenientes del Archivo de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Un análisis focalizado en las dos décadas previas a la creación del Instituto de Antropología permite repensar las continuidades y rupturas en el devenir de la institucionalización del conocimiento antropológico. La segunda dimensión refiere al análisis geográfico y territorial de la antropología en la enseñanza superior, pública y privada, en la Universidad de la República y más allá. Se encuentra evidencia de un proceso de expansión gradual y sostenido de la disciplina a través de dos procesos: por un lado, la incorporación de sus aportes teóricos y metodológicos a los currículos de otras formaciones. Por otro lado, el ingreso de docentes con formación antropológica en asignaturas de nuevas carreras.<hr/>Resumo Este artigo apresenta avanços de uma pesquisa cujo principal objetivo é compreender o percurso das ciências antropológicas no Uruguai no ensino superior, a partir da criação do Instituto de Antropología na Facultad de Humanidades y Ciencias há meio século. Em particular, busca identificar as dinâmicas políticas e institucionais que possibilitaram a configuração das antropologias acadêmica e profissional produzidas no Uruguai. O trabalho aborda duas dimensões analíticas. A primeira corresponde à dimensão histórica, centrada na revisão das etapas de desenvolvimento das ciências antropológicas no país. Para isso, foi realizado um levantamento e uma comparação crítica de referências bibliográficas orientadas a reconstruir a narrativa dominante da disciplina no Uruguai, complementado por uma primeira aproximação a documentos institucionais provenientes do Arquivo da Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Uma análise focalizada nas duas décadas anteriores à criação do Instituto de Antropologia permite repensar as continuidades e rupturas no processo de institucionalização do conhecimento antropológico. A segunda dimensão refere-se à análise geográfica e territorial da antropologia no ensino superior, público e privado, na Universidad de la República e além. Encontra-se evidência de um processo de expansão gradual e sustentado da disciplina por meio de dois processos: por um lado, a incorporação de suas contribuições teóricas e metodológicas aos currículos de outras formações; por outro lado, a entrada de docentes com formação antropológica em disciplinas de novos cursos.<hr/>Abstract This article presents provisional results from a current research project whose main objective is to understand the trajectory of the anthropological sciences in Uruguay within higher education. The starting point is the creation of the Instituto de Antropología in the Facultad de Humanidades y Ciencias half a century ago. Specifically, it aims to identify the political and institutional dynamics that have enabled the formation of the academic and professional anthropology practiced in Uruguay. The work addresses two analytical dimensions. The first is historical, reviewing the stages of development of the anthropological sciences in the country. This process involved a survey and critical comparison of bibliographical references to reconstruct the dominant narrative of the discipline in Uruguay. It was complemented by an initial examination of institutional documents from the archive of the Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. A focused analysis of the two decades preceding the Institute's creation allows for a reconsideration of the continuities and ruptures in the institutionalization of anthropological knowledge. The second dimension is geographical, it consists of a territorial analysis, examining anthropology in public and private higher education, including Universidad de la República and other institutions. Evidence points to a gradual and sustained expansion of the discipline through two key processes: the incorporation of its theoretical and methodological contributions into other degree curricula, and the appointment of teaching staff with anthropological training as course leaders in new bachelor degree tertiary education programs.