<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2393-6193</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Derecho (Universidad Católica Dámaso A. Larrañaga, Facultad de Derecho)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Derecho]]></abbrev-journal-title>
<issn>2393-6193</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Derecho - Universidad Católica del Uruguay.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2393-61932024000101401</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22235/rd29.3977</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Experiencias sobre el uso de lenguaje inclusivo en la Administración Pública de Uruguay]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Experiences on the use of inclusive language in the Public Administration of Uruguay]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Experiências sobre o uso da linguagem inclusiva na Administração Pública do Uruguai]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barnech Cuervo]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Cecilia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Católica del Uruguay  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Uruguay</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<numero>29</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2393-61932024000101401&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2393-61932024000101401&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2393-61932024000101401&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: La preocupación por la claridad y comprensión del lenguaje jurídico es una tendencia creciente, de la que Uruguay no ha escapado. Dentro de la problemática, el uso del lenguaje inclusivo o no sexista ocupa un lugar particular. En este contexto, este trabajo presenta el panorama en la Administración Pública uruguaya: su marco normativo, su alcance y sus usos, por medio del estudio de un corpus específico. Los resultados obtenidos son dispares y revelan que Uruguay ha recorrido un camino oscilante y, tal vez, confuso, que merece evaluación y nuevas decisiones institucionales]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: Concerns regarding the clarity and comprehension of legal language are a growing trend, one from which Uruguay has not been exempt. Within this issue, the use of inclusive or non-sexist language holds a particular place. In this context, this work presents an overview of the Uruguayan Public Administration: its regulatory framework, its scope, and its uses, through the study of a specific corpus. The results obtained are varied and reveal that Uruguay has traversed a fluctuating and perhaps confusing path, deserving of assessment and new institutional decisions]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo: A preocupação pela clareza e compreensão da linguagem jurídica é uma tendência crescente, da qual o Uruguai não escapou. Dentro dessa problemática, o uso da linguagem inclusiva ou não sexista ocupa um lugar particular. Nesse contexto, este trabalho apresenta o panorama na Administração Pública uruguaia: seu marco normativo, sua abrangência e seus usos, por meio do estudo de um corpus específico. Os resultados obtidos são díspares e revelam que o Uruguai percorreu um caminho oscilante e, talvez, confuso, que merece avaliação e novas decisões institucionais]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Administración Pública]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[lenguaje inclusivo, derecho]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Public Administration]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[inclusive language]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[law]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Administração Pública]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[linguagem inclusiva]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[direito]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Administración Nacional de Educación Pública</collab>
<source><![CDATA[Manual de estilo: Guía para publicaciones de la Dirección General de Educación Secundaria]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-name><![CDATA[Dirección General de Educación Secundaria; Administración Nacional de la Educación Pública]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Administración Nacional de Usinas y Trasmisiones Eléctricas</collab>
<source><![CDATA[Resolución n.º 1655. https://archivo.mides.gub.uy/innovaportal/file/21515/1/33_r_10.-1655_ute._uso_lenguaje_inclusivo.pdf]]></source>
<year>2010</year>
<month>,</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Adolfo Elizaincín: el denominado &#8220;lenguaje inclusivo&#8221; no existe]]></source>
<year>2020</year>
<month>,</month>
<publisher-name><![CDATA[Academia Nacional de Letras]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caetano]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sarlo]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bardazano]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vigna]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de redacción legislativa]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[Poder Legislativo; PNUD]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chenlo]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guía de lenguaje inclusivo en el Ministerio del Interior]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio del Interior]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Comisión Honoraria del Plan Nacional para el Fomento de la Producción con Bases Agroecológicas</collab>
<source><![CDATA[Plan Nacional Para el Fomento de la Producción con Bases Agroecológicas]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cordo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lenguaje inclusivo: ¿por qué?, ¿para qué?, ¿para quiénes?]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Desarrollo Social]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De la Calle Hidalgo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guía de lenguaje inclusivo]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[Congreso Nacional de Intendentes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El artista Claudio Rama denunció ante Institución de Derechos Humanos a Malena Muyala, directora del Solís, tras polémica por su exposición]]></article-title>
<source><![CDATA[El Observador]]></source>
<year>2023</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación</collab>
<source><![CDATA[Pautas de estilo FHCE]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de la República]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Fiscalía General de la Nación</collab>
<source><![CDATA[Guía para Fiscalía sobre estereotipos de género y estándares internacionales sobre derechos de las mujeres]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Instituto Nacional de la Leche</collab>
<source><![CDATA[Guía de lenguaje inclusivo en la lechería]]></source>
<year>2021</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Instituto Nacional de las Mujeres</collab>
<source><![CDATA[Primer Plan Nacional de Igualdad de Oportunidades y Derechos. Políticas públicas hacia las mujeres 2007- 2011]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Desarrollo Social]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, &amp; Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca</collab>
<source><![CDATA[Plan Nacional de Género en las Políticas Agropecuarias de Uruguay]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-name><![CDATA[MGAP; FAO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pereira Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La Red Uruguaya de Lenguaje Juri&#769;dico Claro como herramienta para el fortalecimiento de las instituciones democráticas]]></article-title>
<collab>Real Academia Española</collab>
<source><![CDATA[Crónica de la Lengua Española 2022 - 2023]]></source>
<year>2023</year>
<page-range>650-9</page-range><publisher-name><![CDATA[Espasa Libros]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Staiano]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El Lenguaje claro como garantía de una comunicación eficaz entre el Estado y la ciudadanía]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos Del INAP]]></source>
<year>2021</year>
<numero>59</numero>
<issue>59</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de estilo del lenguaje escrito]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-name><![CDATA[Banco Hipotecario del Uruguay]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Udelar aprobó resolución para emitir títulos que se adecuen a la identidad de género trans no binaria]]></article-title>
<source><![CDATA[La diaria]]></source>
<year>2023</year>
<month>,</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[UTE: directorio revisa políticas y rechaza uso de lenguaje inclusivo]]></article-title>
<source><![CDATA[UyPress]]></source>
<year>2021</year>
<month>,</month>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
