<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2079-312X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Lingüística]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Lingüística]]></abbrev-journal-title>
<issn>2079-312X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación de Lingüística y Filología de América Latina]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2079-312X2024000101206</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.5935/2079-312x.20240007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[LA DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA DEL LÉXICO EN ESPAÑOL ACTUAL]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A DISTRIBUIÇÃO GEOGRÁFICA DO LÉXICO NO ESPANHOL ATUAL]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[THE GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION OF THE CURRENT SPANISH LEXICON]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade de Santiago de Compostela  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<volume>40</volume>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2079-312X2024000101206&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2079-312X2024000101206&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2079-312X2024000101206&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El objetivo fundamental de este trabajo consiste en presentar una visión general de la distribución del léxico en los diferentes países hispánicos. Los datos proceden del Diccionario de Frecuencias Léxicas, incorporado a la versión 1.1 del CORPES, construido sobre 180 millones de formas procedentes de los textos de prensa de este corpus. Los resultados obtenidos, que utilizan también en los índices de dispersión, muestran un alto grado de congruencia, relacionada con la frecuencia de uso, compatible con la esperable diferencia entre las variedades, fundamentada en la frecuencia de inventario.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo O objetivo fundamental deste trabalho é apresentar uma visão geral da distribuição do léxico nos diferentes países hispânicos. Os dados são provenientes do Dicionário de Frecuencias Léxicas, incorporado à versão 1.1 do CORPES, construído a partir dos 180 milhões de formas dos textos de imprensa deste corpus. Os resultados obtidos, que também se baseiam nos índices de dispersão, apresentam um elevado grau de congruência, com base na frequência de uso, compatível com a diferença esperada entre as variedades, com base na frequência de inventário.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The primary objective of this work is to present a general vision of the distribution of the lexicon in the different Hispanic countries. The data come from the Diccionario de Frecuencias Léxicas, incorporated into version 1.1 of CORPES, built on 180 million words from the press texts of this corpus. The results obtained, which are also based on the dispersion indices, show a high degree of congruence, based on the frequency of use (type frequency), compatible with the expected difference between the varieties, based on the frequency of inventory (token frequency).]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Léxico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[análisis estadístico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[frecuencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[dispersión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[variabilidad diatópica]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Léxico]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[análise estatística]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[frequência]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[dispersão]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[variabilidade diatópica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Lexicon]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[statistical analysis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[frequency]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[dispersion]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[diatopic variability]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andión Herrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Antonieta]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La lengua en la prensa española e hispanoamericana en Internet: el fantasma de la diferenciación]]></article-title>
<source><![CDATA[Español Actual]]></source>
<year>2003</year>
<volume>76</volume>
<page-range>71-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Atkins]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. T. Sue]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rundell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Oxford Guide to Practical Lexicography]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raúl]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Lenguaje y medios: noticias internacionales]]></article-title>
<source><![CDATA[Anuario de Letras]]></source>
<year>2000</year>
<volume>38</volume>
<page-range>37-65</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brezina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vaclav]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Statistics in Corpus Linguistics. A practical guide]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bybee]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Frequency of use and the organization of language]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caravedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rocío]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Léxico del habla culta de Lima]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lima ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pontificia Universidad Católica del Perú]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo Fadi&#263;]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Natalia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Léxico básico del español de Chile]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Liberalia Ediciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Davies]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mark]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Davies]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kathy H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Frequency Dictionary of Spanish. Core Vocabulary for Learners]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York / Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Routledge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Egbert]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesse]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burch]]></surname>
<given-names><![CDATA[Brent]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Biber]]></surname>
<given-names><![CDATA[Douglas]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Lexical dispersion and corpus design]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Corpus Linguistics]]></source>
<year>2020</year>
<volume>25</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>89-115</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Juilland]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alphonse]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chang-Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eugenio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>FDSW</collab>
<source><![CDATA[Frequency Dictionary of Spanish Words]]></source>
<year>1964</year>
<publisher-name><![CDATA[La Haya, Mouton]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gries]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stephan. Th.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Dispersions and adjusted frequencies in corpora]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Corpus Linguistics]]></source>
<year>2008</year>
<volume>13</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>403-37</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haensch]]></surname>
<given-names><![CDATA[Günther]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Español de América y español de Europa (2.ª parte)]]></article-title>
<source><![CDATA[Panace@]]></source>
<year>2003</year>
<volume>3</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>37-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lipsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[John M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Latin American Spanish]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Longman]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Humberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La globalización del léxico hispánico]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cátedra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Amparo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Léxico básico del español de Puerto Rico]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-loc><![CDATA[San Juan ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academia Puertorriqueña de la Lengua Española]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno de Alba]]></surname>
<given-names><![CDATA[José G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diferencias léxicas entre España y América]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mapfre]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno de Alba]]></surname>
<given-names><![CDATA[José G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El español en América]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica (1988)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La búsqueda de un "español global"]]></source>
<year>2016</year>
<conf-name><![CDATA[ Ponencia presentada en el CILE celebrado en Puerto Rico]]></conf-name>
<conf-date>2016</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nation]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.S.P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[How Large a Vocabulary Is Needed For Reading and Listening?]]></article-title>
<source><![CDATA[The Canadian Modern Language Review/La Revue canadienne des langues vivantes]]></source>
<year>2006</year>
<volume>63</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>59-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nation]]></surname>
<given-names><![CDATA[I. S. P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Word lists]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Nation]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.S.P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Making and Using Word Lists for Language Learning and Testing]]></source>
<year>2016</year>
<page-range>3-13</page-range><publisher-loc><![CDATA[Amsterdam / Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[John Benjamins]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lingüística de corpus y lingüística del español]]></source>
<year>2008</year>
<conf-name><![CDATA[ Actas del XV Congreso de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina]]></conf-name>
<conf-loc>Montevideo </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Frecuencia de inventario y frecuencia de uso]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista española de lingüística]]></source>
<year>2011</year>
<volume>41</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>5-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sobre la configuración estadística de los corpus textuales]]></article-title>
<source><![CDATA[Lingüística]]></source>
<year>2017</year>
<volume>33</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>121-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Hacia un nuevo concepto de diccionario de frecuencias]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Corbella]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dolores]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dorta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josefa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Padrón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Perspectives en linguistique et philologie romanes (I et II)]]></source>
<year>2023</year>
<volume>I, 18</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>45-63</page-range><publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Éditions de Linguistique et de Philologie, Bibliotèque de Linguistique Romane (BiLiRo)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["Un breve apunte sobre frecuencias léxicas"]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schmitt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Norbert]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Xiangying]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grahe]]></surname>
<given-names><![CDATA[William]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The percentage of words known in a text and reading comprehension]]></article-title>
<source><![CDATA[Modern Language Journal]]></source>
<year>2011</year>
<volume>95</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>26-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tejera]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Josefina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La tercera norma del español de América]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco Moreno]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco Gimeno]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Samper]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Antonio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Araus]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Luz]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vaquero]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[César]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lengua, variación y contexto. Estudios dedicados a Humberto López Morales]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>455-67</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Arco/Libros]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
