<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2079-312X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Lingüística]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Lingüística]]></abbrev-journal-title>
<issn>2079-312X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación de Lingüística y Filología de América Latina]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2079-312X2018000100023</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.5935/2079-312x.20180003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[O pacto do insulto: variação estilística, moral e identificação em interações humorísticas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The insult pact: stylistic variation, moral and identification in humorous interactions]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carmelino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Cristina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de São Paulo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>23</fpage>
<lpage>44</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2079-312X2018000100023&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2079-312X2018000100023&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2079-312X2018000100023&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo: O estudo da variação e da(s) norma(s) em Sociolinguística pode vincular-se a questões morais. Os insultos (geralmente usados para ofender, humilhar e molestar) fazem parte do que se considera linguagem proibida, do campo moral das palavras. Partindo disso e da análise das edições impressas da revista de quadrinhos MAD publicadas no Brasil em 2014 e 2015, este trabalho pretende mostrar outras funções linguísticas do insulto, variante estilística presente nesse periódico. O arcabouço teórico que fundamenta o estudo advém da Sociolinguística Interacional difundida no Brasil por Preti (1983, 1984, 2004) e dos pressupostos teóricos sobre estilo sociolinguístico propostos por Coupland (1985, 2001). Observa-se que as expressões insultuosas usadas nas interações dos textos da MAD funcionam tanto como um código (verbal e não verbal) de identificação de um grupo quanto um recurso de produção de humor.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: The study of variation and norm (s) in Sociolinguistics can be linked to moral issues. Insults (commonly used to offend, humiliate and molest) are part of what is considered to be forbidden language, from the moral field of words. Based on this and the analysis of the printed editions of the magazine comic MAD published in Brazil in 2014 and 2015, this work intends to show other linguistic functions of the insult, stylistic variant present in this periodical. The theoretical framework that underlies the study comes from the Interaction Sociolinguistics published in Brazil by Preti (1983, 1984, 2004) and the theoretical assumptions about sociolinguistic style proposed by Coupland (1985, 2001). It is observed that the insulting expressions used in the interactions of MAD texts operate as both a verbal and non-verbal code of identification of a group as well as a humor production resource.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[variação estilística]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[insulto]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[identificação]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[humor]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[revista MAD]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[stylistic variation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[insult]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[identification]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[humor]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MAD magazine]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amorim]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arthur Galvão Padilha]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Babacas express]]></article-title>
<source><![CDATA[MAD]]></source>
<year>2015</year>
<volume>78</volume>
<page-range>6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aquino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Beatriz Thiana Silva]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Madgate (vamos ver quem saca essa piada)]]></article-title>
<source><![CDATA[MAD]]></source>
<year>2015</year>
<volume>80</volume>
<page-range>4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blasques]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Comandante Blasques corta pra MAD]]></article-title>
<source><![CDATA[MAD]]></source>
<year>2015</year>
<volume>80</volume>
<page-range>6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borba]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco da Silva]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dicionário de usos do português do Brasil]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ática]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brum]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodrigo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Seção Lepolezario]]></article-title>
<source><![CDATA[MAD]]></source>
<year>2014</year>
<volume>70</volume>
<page-range>24-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carmelino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Cristina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Efeito de sentido humorístico e processo evenemencial]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Abriata]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Momesso]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scwartzmannn]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Discurso e linguagens: objetos de análise e perspectivas teóricas]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>55-74</page-range><publisher-loc><![CDATA[Franca, SP ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidade de Franca]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carmelino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Cristina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Humor e representações culturais em guias da revista MAD]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Areias]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pinheiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[De Lisboa para o mundo: ensaios sobre o humor luso-hispânicos]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>7-33</page-range><publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[LusoSofia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carmelino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Cristina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[(Auto)depreciação: um artifício na construção do discurso humorístico]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Magalhães]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A retórica do risível]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Grupo ERA/Gráfica Crystal]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coupland]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nikolas]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Hark, hark the lark: social motivations for phonological style-shifiting]]></article-title>
<source><![CDATA[Language and Communication]]></source>
<year>1985</year>
<volume>5</volume>
<page-range>153-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coupland]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nikolas]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Language, situation, and the relational self: theorizing dialect-style in sociolinguistics]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ekcert]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rickford]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Style and sociolinguistic variation]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Dicionário informal on line]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margarida]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Algo sobre la historia de las palabrotas]]></article-title>
<source><![CDATA[Razón y Palabra]]></source>
<year>2001</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernandes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raphael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Editorial]]></article-title>
<source><![CDATA[MAD]]></source>
<year>2014</year>
<volume>67</volume>
<page-range>4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernandes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raphael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Editorial]]></article-title>
<source><![CDATA[MAD]]></source>
<year>2014</year>
<volume>68</volume>
<page-range>4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernandes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raphael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Editorial]]></article-title>
<source><![CDATA[MAD]]></source>
<year>2015</year>
<volume>78</volume>
<page-range>4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ficarra]]></surname>
<given-names><![CDATA[John]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Totally MAD : 60 years of humor, satire, stupidity and stupidity]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Time Home Entertainment]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Labov]]></surname>
<given-names><![CDATA[William]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The social stratification of English in New York city]]></source>
<year>1966</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CAL]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luque]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan de Dios]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pamies]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manjón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El arte del insulto]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Península]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mejia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hermann]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lassen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matt]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Perguntas que gostaríamos de fazer a Justin Bieber]]></article-title>
<source><![CDATA[MAD]]></source>
<year>2015</year>
<volume>78</volume>
<page-range>22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paveau]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marie-Anne]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Linguagem e moral: uma ética das virtudes discursivas]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Campinas, SP ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora da Unicamp]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Preti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dino]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A linguagem proibida: um estudo sobre a linguagem erótica]]></source>
<year>1983</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[T. A. Queiroz]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Preti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dino]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A gíria e outros temas]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[T. A. Queiroz]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Preti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dino]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudos de língua oral e escrita]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lucerna]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rezende]]></surname>
<given-names><![CDATA[Renato Cabral]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estilo sociolinguístico como recurso de construção de Personas sociais: um exercício de análise do conto &#8220;Começo&#8221;, de Rubem Fonseca]]></article-title>
<source><![CDATA[Via Litterae]]></source>
<year>2009</year>
<volume>1</volume>
<page-range>119-37</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ribeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Branca Telles]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garcez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sociolinguística Interacional]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edições Loyola]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serra e Gurgel]]></surname>
<given-names><![CDATA[João Bosco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dicionário de gíria: modismo linguístico - o equipamento falado do brasileiro]]></source>
<year>1998</year>
<edition>5ª ed</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gráfica Valci Editora LTDA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bruno]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Bruninho plagiador]]></article-title>
<source><![CDATA[MAD]]></source>
<year>2014</year>
<volume>69</volume>
<page-range>4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Souza]]></surname>
<given-names><![CDATA[João Vitor]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Aniversário de verdade]]></article-title>
<source><![CDATA[MAD]]></source>
<year>2014</year>
<volume>70</volume>
<page-range>7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
