<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2079-312X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Lingüística]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Lingüística]]></abbrev-journal-title>
<issn>2079-312X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación de Lingüística y Filología de América Latina]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2079-312X2017000100033</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.5935/2079-312x.20170003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A PROPÓSITO DO USO DE TER E HAVER EM LEXIAS VERBO-NOMINAIS: ANÁLISE CONTRASTIVA PORTUGUÊS-ESPANHOL]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[ON THE USE OF TER (HAVE) AND HAVER (THERE TO BE) IN VERB-PHRASES: CONTRASTIVE ANALYSIS PORTUGUESE-SPANISH]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Callou]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dinah]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,UFRJ  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>33</fpage>
<lpage>46</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2079-312X2017000100033&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2079-312X2017000100033&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2079-312X2017000100033&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo: Panorama geral de natureza sócio-discursiva de lexias verbo-nominais com os verbos ter/tener e haver/haber, nas chamadas construções com verbos leves, no português brasileiro e no espanhol de Madri e Buenos Aires, com base em dados de língua falada do Projeto NURC-Br e do Macrocorpus da Norma Linguística Culta das Principais Cidades do Mundo Hispânico. A análise comprova a hipótese (i) de existência de diversos graus de funcionalidade do verbo na formação da perífrase em um continuum relacionado à possibilidade de aceitação de determinantes e/ou outros elementos intervenientes entre o verbo e o nome abstrato; (ii) de seu uso ser consequência dos processos de gramaticalização e de lexicalização e (iii) ser necessário considerar restrições de natureza diversa.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract An overview of socio-discursive nature of verb phrases with ter/tener and haver/haber, in the so-called light verbs constructions, in Brazilian Portuguese and European and American Spanish (Madrid and Buenos Aires), based on spoken samples extracted from the NURC-Brazil Project and the Macrocorpus of standard speech of most important cities of the hispanic world. The analyses comfirm the hypotheses of (i) different degrees of functionality of those verbs to the formation of a periphrasis in a continuum, related to the possibility of acceptance of several kinds of intervenient elements between the verb and the abstract noun; (ii) the fact that this use is a consequence of the processes of grammaticalization end lexicalization and (iii) that it is necessary to take in account constraints of different nature.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Lexias verbo-nominais]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[uso variável de ter/tener e haver/haber como verbos leves]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[gramaticalização]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[lexicalização]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Verb-phrases]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[variable use of ter/tener and haver/haber as light verbs]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[grammaticalization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[lexicalization]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Almeida]]></surname>
<given-names><![CDATA[Erica]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A formação de perífrases verbais no português: um processo diacrônico]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Federal de Rio de Janeiro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Avelar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juanito]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dinâmicas morfossintáticas com &#8216;Ter&#8217;, &#8216;Ser&#8217; e &#8216;Estar&#8217; no Português Brasileiro]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Estadual de Campinas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borba]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Uma gramática de valências para o português]]></source>
<year>1996</year>
<edition>1. ed</edition>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ática]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Callou]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dinah]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Avelar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juanito]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ter e haver no português do Brasil]]></source>
<year>2000</year>
<conf-name><![CDATA[ Congresso Internacional sobre os 500 anos de língua portuguesa no Brasil]]></conf-name>
<conf-date>8-13 de maio de 2000</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Callou]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dinah]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sobre ter e haver em construções existenciais: variação e mudança no português do Brasil]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Avelar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juanito]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gragoatá]]></source>
<year>2001</year>
<volume>9</volume>
<page-range>5-100</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Callou]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dinah]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estruturas com ter e haver em anúncios do século XIX]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Avelar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juanito]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alkmim]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Para a história do português brasileiro. Novos estudos]]></source>
<year>2002</year>
<volume>III</volume>
<page-range>47-68</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Humanitas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ter/haver-constructions and verbal agrément]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Callou]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dinah]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Avelar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juanito]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Journal of Portuguese Linguistics]]></source>
<year>2013</year>
<volume>12</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>187-208</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[Inês]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gonçalves]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anabela]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miguel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matilde]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Verbos leves com nomes deverbais em portugués europeu]]></source>
<year>2006</year>
<conf-name><![CDATA[ XXIEncontro Nacional da APL]]></conf-name>
<conf-loc>Lisboa </conf-loc>
<page-range>315-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eleutério]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sílvia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A variação ter/haver em documentos notariais do século XVII]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Federal de Rio de Janeiro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jespersen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Otto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A modern English Grammar on historical linguistics]]></source>
<year>1931</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[George Allen & Unwin]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Labov]]></surname>
<given-names><![CDATA[William]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Principles of linguistic change. Internal factors]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Blackwell]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Where does the sociolinguistic variable stop?]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lavandera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Beatriz]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Language in Society]]></source>
<year>1978</year>
<volume>7</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>171-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lavandera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Beatriz]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Variación y significado]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Hachette]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martins]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luciene]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O uso de ter e haver como verbo suporte: um estudo comparativo português/espanhol]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Federal de Rio de Janeiro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martins]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luciene]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Almeida]]></surname>
<given-names><![CDATA[Erica]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ter e haver como verbos funcionais]]></source>
<year>2001</year>
<conf-name><![CDATA[ XXIIIJornada de Iniciação Científica]]></conf-name>
<conf-date>6-8 março de 2001</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mattos e Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa Virgínia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A variação haver/ter]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Mattos e Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A carta de Caminha - Testemunho lingüístico de 1500]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>181-93</page-range><publisher-loc><![CDATA[Salvador ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EDUFBA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Naro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anthony]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A interface sociolinguística/ gramaticalização]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Braga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Luiza]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gragoatá]]></source>
<year>2000</year>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>125-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neves]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Helena de M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estudo das construções com verbo-suporte em português]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[KOCH]]></surname>
<given-names><![CDATA[I. G. V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gramática do português falado]]></source>
<year>1996</year>
<volume>VI</volume>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNICAMP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A delimitação das unidades lexicais: o caso das construções com verbo-suporte]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neves]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Helena de M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Palavra]]></source>
<year>1999</year>
<volume>V</volume>
<page-range>98-114</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Verbos leves em português brasileiro: uma nova proposta]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pederneira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabela L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Linguística Rio]]></source>
<year>2014</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Artigo, definitude e variação: quebrar galho ou quebrar o galho?]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Portela]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kate]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista Interfaces]]></source>
<year>1999</year>
<volume>6</volume>
<page-range>202-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Portela]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kate]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dar medo; Fazer pesquisa; Ter orgulho: perífrases de uma Dissertação]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Federal de Rio de Janeiro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Samardzic]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tanya]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Light verbs and the lexical category bias of their complements. Mémoire de DEA]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-name><![CDATA[Université de Genève]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vieira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Márcia M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Perífrases verbais: o tratamento da auxiliaridade]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Vieira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sílvia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brandão]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sílvia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Morfossintaxe e ensino de Português: reflexões e propostas]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>65-96</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sobre o Efeito de Definitude nas Sentenças Existenciais]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viotti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Evanir]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista do GEL]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>127-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
