<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1688-423X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch Med Int]]></abbrev-journal-title>
<issn>1688-423X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad de Medicina Interna del Uruguay]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1688-423X2014000100008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sobre marcas, tatuajes y límites de la medicina]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[On marks and tatooes - the limits of medicine]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Berenguer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Álvaro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,UdelaR Facultad de Medicina Clínica Médica]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>36</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>41</fpage>
<lpage>42</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1688-423X2014000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1688-423X2014000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1688-423X2014000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div class="Section1">      <p class="Seccin"><font face="Verdana" size="2"><span lang="ES-TRAD">Medicina y sociedad</span></font></p>        <p class="Titarial18"><font face="Verdana" size="2"><span lang="ES-TRAD">&nbsp;</span></font></p>        <p class="Titarial18"><font face="Verdana" style="font-size: 13pt"><span lang="ES-TRAD">Sobre marcas, tatuajes y l&iacute;mites de la medicina </span></font></p>        <p class="Titarial14"><span style="font-weight: 400"> <font face="Verdana" size="3"><span lang="EN-US">On marks and tatooes - the limits of medicine</span></font></span></p>        <p class="autor"><font face="Verdana" size="2"><span lang="ES-TRAD">&nbsp;</span></font></p>        <p class="autor" style="text-align: left">&nbsp;</p>        <p class="autor" style="text-align: left">&nbsp;</p>        <p class="autor"><font face="Verdana" size="1"><span lang="ES-TRAD">Dr. &Aacute;lvaro D&iacute;az Berenguer</span></font></p>        <p class="autor"><font face="Verdana" size="1"><span style="font-family: ArialMT; font-weight: normal;" lang="ES-TRAD">Profesor Agregado de Cl&iacute;nica M&eacute;dica</span></font></p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="autor"><font face="Verdana" size="1"><span style="font-family: ArialMT; font-weight: normal;" lang="ES-TRAD">Facultad de Medicina. UdelaR. Montevideo</span></font></p>        <p class="autor">&nbsp;</p>        <p class="autor"><font face="Verdana" size="2"><span style="font-family: ArialMT; font-weight: normal;" lang="ES-TRAD">&nbsp;</span></font></p>        <p class="copete">&nbsp;</p>        <p class="copete"> <span style="font-family: &quot;Verdana&quot;;" lang="ES-TRAD"><font size="2">Palabras clave:</font></span><font face="Verdana" size="2"><span lang="ES-TRAD"> </span> </font> <span style="font-family: &quot;Verdana&quot;; font-weight: normal" lang="ES-TRAD"> <font size="2">Marcas, Tatuajes, L&iacute;mites de la medicina.</font></span></p>        <p class="copete"><span style="font-family: &quot;Verdana&quot;;" lang="EN-US"> <font size="2">Key Word</font></span><font size="2"><font face="Verdana"><span lang="EN-US">: </span> </font> <span style="font-family: &quot;Verdana&quot;; font-weight: normal" lang="EN-US">Marks, Tatooes, Limits of medicine</span></font><span style="font-family: &quot;Verdana&quot;;" lang="EN-US"><font size="2">.</font></span></p>        <p class="Helve7"><font face="Verdana" size="2"><span lang="EN-US">&nbsp;</span></font></p>        <p class="Helve7"><font face="Verdana" size="2"><span lang="ES-TRAD">Correspondencia: Dr. &Aacute;lvaro D&iacute;az Berenguer, E-mail: aldaba@adinet.com.uy</span></font></p>        <p class="txt"><font face="Verdana" size="2"><span lang="ES-TRAD">&nbsp;</span></font></p>        <p class="txt"><font face="Verdana" size="2"><span lang="ES-TRAD">Las marcas sobre la superficie corporal han sido utilizadas por el ser humano desde tiempos remotos, vinculados fundamentalmente con la identificaci&oacute;n individual y al mismo tiempo grupal. Los individuos de una tribu pueden a veces ser reconocidos como pertenecientes a la misma por las caracter&iacute;sticas particulares de sus tatuajes.</span></font></p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="txt"><font face="Verdana" size="2"><span lang="ES-TRAD">La marca a fuego se utiliz&oacute;, y a&uacute;n se utiliza en nuestro medio, para identificar el ganado, lo que permite incluso reconocer el establecimiento de donde proviene. Ahora la marca tradicional est&aacute; siendo sustituida por chips subcut&aacute;neos que permiten la identificaci&oacute;n electr&oacute;nica. </span> </font></p>        <p class="txt"><font face="Verdana" size="2"><span lang="ES-TRAD">Los seres humanos tambi&eacute;n utilizaron en el pasado las marcas a fuego sobre cong&eacute;neres, sobre todo para dejar en evidencia a aquellos que se apartaban de las leyes; en Francia por ejemplo, hasta hace apenas 150 a&ntilde;os se utilizaba marcas a fuego en la frente para identificar a los ladrones.</span></font></p>        <p class="txt"><font face="Verdana" size="2"><span lang="ES-TRAD">Los charr&uacute;as como muchas otras tribus, se amputaban falanges de los dedos cuando mor&iacute;a un familiar. Otras tribus utilizaban tatuajes o marcas para el tratamiento de distintas afecciones. </span></font></p>        <p class="txt"><font face="Verdana" size="2"><span lang="ES-TRAD">Tal vez uno de los ejemplos m&aacute;s terribles del uso de marcas fue el per&iacute;odo del nazismo a medidos del siglo XX; el tatuaje sobre la piel de los jud&iacute;os ten&iacute;a un doble prop&oacute;sito: identificaci&oacute;n y humillaci&oacute;n, lo que respond&iacute;a en &uacute;ltima instancia a la m&aacute;s profunda discriminaci&oacute;n por un r&eacute;gimen terriblemente despiadado, edificado sobre la peligrosa noci&oacute;n de la pureza de la raza, de la belleza corporal, y m&oacute;viles eugen&eacute;sicos. </span> </font></p>        <p class="txt"><font face="Verdana" size="2"><span lang="ES-TRAD">La marca es en esencia algo que significa para otro que la observa, y para la sociedad a la que pertenece en su conjunto, al mismo tiempo que significa para s&iacute; mismo. La marca corporal siempre &ldquo;significa&rdquo; y est&aacute; vinculada con la pertenencia, la inclusi&oacute;n o la exclusi&oacute;n, con el honor, con el sentimiento de protecci&oacute;n, con el castigo, con la sexualidad, con la est&eacute;tica y el arte.</span></font></p>        <p class="txt"><font face="Verdana" size="2"><span lang="ES-TRAD">En la sociedad contempor&aacute;nea occidental el tatuaje se expande en forma epid&eacute;mica; tiene varios significados seg&uacute;n los individuos, pero fundamentalmente tiene un significado est&eacute;tico y er&oacute;tico: se busca embellecer el cuerpo, al que se los muestra al mismo tiempo cada vez m&aacute;s desnudo.</span></font></p>        <p class="txt"><font face="Verdana" size="2"><span lang="ES-TRAD">La intolerancia del envejecimiento y la necesidad imperiosa de cumplir con los patrones sociales de belleza han provocado una epidemia de disconformidad con el cuerpo propio, lo que gener&oacute; un alud de consultas buscando soluci&oacute;n en la medicina est&eacute;tica. A estos m&oacute;viles se a&ntilde;aden otros menos frecuentes que responden a la concepci&oacute;n del cuerpo como una creaci&oacute;n art&iacute;stica potencial.</span></font></p>        <p class="txt"><font face="Verdana" size="2"><span lang="ES-TRAD">Los cambios corporales que se iniciaron con las marcas y los tatuajes, en las &uacute;ltimas d&eacute;cadas del siglo XX, se complementan en gran proporci&oacute;n con la &ldquo;cirug&iacute;a est&eacute;tica&rdquo;. </span> </font></p>        <p class="txt"><font face="Verdana" size="2"><span lang="ES-TRAD">Un ejemplo especial de &ldquo;reforma corporal&rdquo; es el caso de Mireille Suzanne Francette Porte, nacida en Francia en 1947, m&aacute;s conocida como &ldquo;Orlan&rdquo;.</span></font></p>        <p class="txt"><font face="Verdana" size="2"><span lang="ES-TRAD">Esta mujer remodel&oacute; su cuerpo, no sobre la base de los modelos est&eacute;ticos establecidos por la moda, sino seg&uacute;n su propio criterio est&eacute;tico empapado de modelos de la antig&uuml;edad y de la mitolog&iacute;a. La Ciencia y la Tecnolog&iacute;a M&eacute;dica al servicio de esta artista trabaj&oacute; su propio cuerpo para generar un objeto est&eacute;tico que &ldquo;incorpora&rdquo; la mitolog&iacute;a que rodea obras de arte del pasado: el ment&oacute;n de la Venus de Boticelli, la nariz y los ojos de Diana seg&uacute;n la escuela de pintura Fontainebleau, la frente de la Mona Lisa de Leonardo. A trav&eacute;s de siete operaciones &ldquo;est&eacute;ticas&rdquo; su aspecto se alej&oacute; del modelo de belleza occidental.</span></font></p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="txt"><font face="Verdana" size="2"><span lang="ES-TRAD">La medida de las cosas como ella le denomin&oacute; es su propio cuerpo: un &ldquo;orlan&rdquo;. Su figura &ldquo;divina&rdquo; por la vinculaci&oacute;n del arte con los Dioses, va mucho m&aacute;s all&aacute; del estereotipo de mujer occidental, y lo expresa en su &ldquo;Manifiesto del Arte carnal&rdquo;.</span></font></p>        <p class="txt"><font face="Verdana" size="2"><span lang="ES-TRAD">Para ella </span><i><span style="font-family: Arial-ItalicMT;" lang="ES-TRAD">&ldquo;El Arte Carnal transforma el cuerpo en lenguaje, invirtiendo la idea b&iacute;blica de la palabra hecha carne; la carne hecha palabra&rdquo;</span></i><span lang="ES-TRAD">. A trav&eacute;s de Internet se puede ver las fotograf&iacute;as de las propias intervenciones quir&uacute;rgicas a las que fue sometida. </span> </font></p>        <p class="txt"><font face="Verdana" size="2"><span lang="ES-TRAD">Esta es una nueva forma del arte en donde la medicina es la herramienta con la que trabaja el artista. El m&eacute;dico es un simple medio para la satisfacci&oacute;n de los deseos de transformaci&oacute;n corporal. </span> </font></p>        <p class="txt"><font face="Verdana" size="2"><span lang="ES-TRAD">Desde el punto de vista &eacute;tico, esta nueva condici&oacute;n de la profesi&oacute;n abre un conjunto de interrogantes y nuevos desaf&iacute;os: &iquest;el m&eacute;dico debe obedecer a todos los deseos de su paciente? &iquest;hay l&iacute;mite para ello? &iquest;cu&aacute;les son los l&iacute;mites? Lo que est&aacute; en juego es la libertad y la autonom&iacute;a del paciente por un lado, y la medicina como herramienta para &ldquo;tratar&rdquo; individuos &ldquo;sanos&rdquo;, por otro. </span></font></p>        <p class="txt"><font face="Verdana" size="2"><span lang="ES-TRAD">Seg&uacute;n la mejicana Mariablanca Ramos-Rocha de Viesca, </span><i><span style="font-family: Arial-ItalicMT;" lang="ES-TRAD">&ldquo;El t&eacute;rmino cirug&iacute;a est&eacute;tica o cosm&eacute;tica, seg&uacute;n Harris (1989), se define como toda intervenci&oacute;n en el f&iacute;sico del individuo que padece &ldquo;dolor psicol&oacute;gico&rdquo; causado por la autoconciencia de una apariencia anormal de no belleza o fealdad bajo un concepto sociocultural. Sin embargo, el t&eacute;rmino &ldquo;est&eacute;tico&rdquo; es mucho m&aacute;s amplio pues incluye todas las intervenciones en el cuerpo sin que necesariamente exista sufrimiento psicol&oacute;gico. Dichas intervenciones se enmarcan en la satisfacci&oacute;n de la vanidad y la sumisi&oacute;n ante una sociedad que ha puesto a la belleza corporal un valor est&eacute;tico comercial con el cual frecuentemente se lucra&rdquo;</span></i><sup><span lang="ES-TRAD">(<a name=".1"></a><a href="#1">1</a>)-</span></sup><span lang="ES-TRAD">.</span></font></p>        <p class="txt"><font face="Verdana" size="2"><span lang="ES-TRAD">En el contexto de la sociedad de consumo contempor&aacute;nea, la influencia de la propaganda destinada a la promoci&oacute;n de distintos procedimientos m&eacute;dicos y no m&eacute;dicos, para &ldquo;comprar&rdquo; belleza y juventud, ha creado falsas expectativas, y una ilusi&oacute;n del cuerpo, como objeto remodelable seg&uacute;n el deseo. Esto conduce con frecuencia, a una sucesi&oacute;n interminable de transformaciones corporales, incrementando el riesgo que conllevan, por lo que pueden culminar en complicaciones, a veces mortales. </span> </font></p>        <p class="txt"><font face="Verdana" size="2"><span lang="ES-TRAD">&iquest;Si un individuo acude a su cirujano para solicitar ser transformado en Centauro o en Sirena, el m&eacute;dico debe aceptarlo? M&aacute;s all&aacute; de las dificultades t&eacute;cnicas, y de los riesgos a los que se enfrenta y acepta, el problema est&aacute; sobre la mesa de los cirujanos est&eacute;ticos y de la Medicina como un todo. El &uacute;nico impedimento que a veces se menciona como l&iacute;mite para transformar el cuerpo de un cong&eacute;nere, es el de la sanidad mental del involucrado; es el que se refiere a la capacidad del paciente de ser aut&oacute;nomo. Desde este punto de vista, si alguien pide ser m&aacute;s hermoso o m&aacute;s feo, pero no est&aacute; en su &ldquo;sano juicio&rdquo;, no deber&iacute;a ser atendido, lo que tambi&eacute;n tiene zonas grises.</span></font></p>        <p class="txt"><font face="Verdana" size="2"><span lang="ES-TRAD">En entrevista realizada por </span><i><span style="font-family: Arial-ItalicMT;" lang="ES-TRAD">P&aacute;gina 12</span></i><span lang="ES-TRAD"> al cirujano pl&aacute;stico australiano David David, se le pregunta </span><i><span style="font-family: Arial-ItalicMT;" lang="ES-TRAD">&ldquo;&iquest;El cirujano pl&aacute;stico debe aceptar los deseos de su paciente?&rdquo;</span></i><span lang="ES-TRAD"> a lo que responde: </span><i><span style="font-family: Arial-ItalicMT;" lang="ES-TRAD">&ldquo;Depender&aacute; si se trata de un m&eacute;dico o de un empresario. El concepto de un m&eacute;dico haciendo lo que el paciente le pide a cambio de dinero es un negocio. No tiene nada que ver con el cuidado de la salud. (&hellip;)&rdquo;</span></i><span lang="ES-TRAD">. Y m&aacute;s adelante ante la pregunta si la medicina est&eacute;tica cura responde: </span><i><span style="font-family: Arial-ItalicMT;" lang="ES-TRAD">&ldquo;Hay una l&iacute;nea muy delgada entre la autoindulgencia (de los cirujanos) y la autoestima de sus pacientes&rdquo;</span></i><sup><span lang="ES-TRAD">(<a name=".2"></a><a href="#2">2</a>)-</span></sup><span lang="ES-TRAD">.</span></font></p>        <p class="txt"><font face="Verdana" size="2"><span lang="ES-TRAD">Cabe preguntarse si est&aacute; en su sano juicio, alguien, que impulsado por la ilusi&oacute;n de la eterna juventud y m&aacute;xima belleza, acepta someterse a riesgos de anest&eacute;sico-quir&uacute;rgicos. Y si fuera as&iacute;, bajo el principio de </span><i><span style="font-family: Arial-ItalicMT;" lang="ES-TRAD">primun non nocere</span></i><span lang="ES-TRAD">, &iquest;el m&eacute;dico debe aceptar hacer correr riesgo de vida, o de enfermedad org&aacute;nica, sobre la base de una remodelaci&oacute;n est&eacute;tica? Y si fuera as&iacute;, &iquest;cu&aacute;l es el l&iacute;mite de riesgo aceptable? </span> </font></p>        <p class="txt"><font face="Verdana" size="2"><span lang="ES-TRAD">En este comienzo de siglo XXI vivimos inmersos en las ilusiones que despierta la propaganda comercial; esas ilusiones incluyen nuestro aspecto f&iacute;sico e indirectamente a la remodelaci&oacute;n corporal que ofrece la medicina. La Federaci&oacute;n Iberoamericana de Cirug&iacute;a Pl&aacute;stica tiene un C&oacute;digo de &Eacute;tica que en su art&iacute;culo 20 trata espec&iacute;ficamente aspectos vinculados con la divulgaci&oacute;n p&uacute;blica de la profesi&oacute;n. Dice que es contrario a la moral: </span><i><span style="font-family: Arial-ItalicMT;" lang="ES-TRAD">&ldquo;A. La participaci&oacute;n del Cirujano Pl&aacute;stico, con car&aacute;cter de tal en programas de televisi&oacute;n y radio, no &eacute;ticos y comerciales, o en donde se ofrezcan curas maravillosas u obsequios de tratamientos con intereses particulares del participante.&rdquo; </span></i><span lang="ES-TRAD">Y a&ntilde;ade:</span><i><span style="font-family: Arial-ItalicMT;" lang="ES-TRAD"> &ldquo;B. Las entrevistas de prensa, radio, televisi&oacute;n y otras permitidas por el presente C&oacute;digo, deben ajustarse a los principios de la &eacute;tica profesional, a fin de evitar las propagandas o referencias de car&aacute;cter individual sobre la profesi&oacute;n del entrevistado, con miras al beneficio profesional.&rdquo;</span></i><span lang="ES-TRAD"> <sup><a name=".3"></a>(<a href="#3">3</a>)-</sup>.</span></font></p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="txt"><font face="Verdana" size="2"><span lang="ES-TRAD">Pero este C&oacute;digo no trata de los l&iacute;mites de la transformaci&oacute;n del organismo, salvo cuando las razones del individuo est&eacute;n vinculadas con evasi&oacute;n de la Justicia (art. 45). A pesar de la importancia de esta tem&aacute;tica, no hay respuestas claras, y por el momento no hay en nuestro pa&iacute;s ley que regule los l&iacute;mites de la transformaci&oacute;n corporal. </span> </font></p>        <p class="txt"><font face="Verdana" size="2"><span lang="ES-TRAD">&nbsp;</span></font></p>        <p class="Subt1"><font face="Verdana" size="2"><span lang="ES-TRAD">&nbsp;</span></font></p>        <p class="Subt1"><font face="Verdana" size="2"><span lang="ES-TRAD">BIBLIOGRAF&Iacute;A</span></font></p>        <p class="Bibliog"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;&nbsp; </font> </p>        <!-- ref --><p class="Bibliog"><font face="Verdana" size="2"><a name="1"></a><a href="#.1">1</a>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ramos-Rocha de Viesca M. Cirug&iacute;a est&eacute;tica y bio&eacute;tica Rev Med Inst Mex Seguro Soc 2012; 50 (1): 81-86.    </font></p>         <p class="Bibliog"><font face="Verdana" size="2"><a name="2"></a><a href="#.2">2</a>.&nbsp; &nbsp; &nbsp;Carabajal, M. [Entrevista a David David, experto australiano] El dilema &eacute;tico en torno a las cirug&iacute;as est&eacute;ticasP&aacute;gina 12 [en l&iacute;nea]. 2005 abril 17 [acceso: marzo 2014]. Disponible en:</font></p>     <p class="Bibliog"><font face="Verdana" size="2">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; <a href="http://www.pagina12.com.ar/diario/elmundo/4-49838-2005-04-17.html">http://www.pagina12.com.ar/diario/elmundo/4-49838-2005-04-17.html</a></font></p>        <!-- ref --><p class="Bibliog"><font face="Verdana" size="2"><a name="3"></a><a href="#.3">3</a>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Federaci&oacute;n &Iacute;bero Latinoamericana de Cirug&iacute;a Pl&aacute;stica. C&oacute;digo de &Eacute;tica [en l&iacute;nea]. Brasilia: FILACP; 2008 [acceso: marzo 2014]. Disponible en: <a href="http://www.filacp.org/web/codigoetica.pdf"><span style="color: black; text-decoration: none;" lang="ES">http://www.filacp.org/web/codigoetica.pdf</span></a></font> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos-Rocha de Viesca]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cirugía estética y bioética]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Med Inst Mex Seguro Soc]]></source>
<year>2012</year>
<volume>50</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>81-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carabajal]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El dilema ético en torno a las cirugías estéticas]]></article-title>
<source><![CDATA[Página 12]]></source>
<year>2005</year>
<month> a</month>
<day>br</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Federación Íbero Latinoamericana de Cirugía Plástica</collab>
<source><![CDATA[Código de Ética]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasilia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[FILACP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
