<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1688-1273</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anestesia Analgesia Reanimación]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Anest Analg Reanim]]></abbrev-journal-title>
<issn>1688-1273</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad de Anestesiología del Uruguay]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1688-12732014000200002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Bloqueo de nervios pudendos guiados por radioscopía.: Presentación de Caso Clínico.]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castromán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ayala]]></surname>
<given-names><![CDATA[Walter]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beyhaut]]></surname>
<given-names><![CDATA[Neder]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de la República Facultad de Medicina Departamento y Cátedra de Anestesiología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>2</fpage>
<lpage>2</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1688-12732014000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1688-12732014000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1688-12732014000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La neuralgia del nervio pudendo es un cuadro doloroso neuropático poco frecuente enmarcado dentro de los sindromes de Dolor Pélvico Crónico, caracterizado por dolor perineal que aumenta con la posición sentada. Esta entidad es de difícil tratamiento, no habiendo consenso sobre el abordaje más eficaz para aliviar el dolor. Los bloqueos de los nervios pudendos juegan un rol en el diagnóstico de la enfermedad así como en el abordaje intervencionista cuando es refractaria al tratamiento conservador. Se describe un caso clínico de un paciente de sexo masculino, con diagnóstico clínico de neuralgia del pudendo bilateral, refractaria al tratamiento farmacológico, en el cuál se practicaron bloqueos de los nervios pudendos con criterio diagnóstico y terapéutico. Se utilizó para ello una técnica guiada con radioscopia, en posición decúbito ventral, por vía transglútea. Se utilizó bupivacaína al 0.5% sin esteroides asociados. Estos bloqueos obtuvieron un alivio del dolor mayor a un 50% por 4 a 6 semanas debiendo ser repetidos en 3 oportunidades. En un intento de lograr alivio de mayor duración se realizó una radiofrecuencia pulsada de los pudendos, sin respuesta analgésica efectiva. Se concluye que los bloqueos de los nervios pudendos con anestésicos locales pueden ser útiles en el tratamiento integral de la neuralgia del pudendo. La radiofrecuencia pulsada del nervio debe ser más estudiada.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Block of pudendal nerves guided by radioscopy. Clinical case presentation. The pudendal nerve neuralgia is a rare neuropathic painful picture framed within Chronic Pelvic Pain syndromes characterized by perineal pain that increases with the sitting position. This condition is difficult to treat, there being no consensus on the most effective approach to relieve pain. Blockages of the pudendal nerves play a role in disease diagnosis as well as the interventional approach when it is refractory to conservative treatment. It is described a case of a male patient with clinical diagnosis of bilateral pudendal neuralgia refractory to drug therapy, in which the pudendal nerve blocks were performed with diagnostic and therapeutic criteria. We used to do a technique guided fluoroscopy/radioscopy in ventral decubitus position, via transglútea. We used 0.5% bupivacaine without associated steroids. These blocks obtained greater pain relief at 50% for 4 to 6 weeks must be repeated on 3 occasions. In an attempt to achieve longer-lasting relief from a pulsed radiofrequency pudendal performed without effective analgesic response. We conclude that the pudendal nerve blocks with local anesthetics may be useful in the comprehensive treatment of pudendal neuralgia. The pulsed radiofrequency nerve should be studied further.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pudendal Nerve]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Nerve Block]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div type="HEADER"> 	     <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;" align="center" lang="en-US"> <font face="Verdana" size="4"><span lang="es-AR"><b>Bloqueo de nervios pudendos guiados por radioscop&iacute;a.  Presentaci&oacute;n de Caso Cl&iacute;nico.</b></span></font></p>         </div>                   <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;" align="justify" lang="es-AR"> <font face="Verdana" size="2">     <br>         </font>   </p>             <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;" align="justify" lang="en-US"> <font face="Verdana" size="2"><span lang="es-AR"><a name="1.."></a>Dr. Pablo Castrom&aacute;n</span></font><a href="#1."><sup><font face="Verdana" size="2"><span lang="es-AR">1</span></font></sup></a><font face="Verdana" size="2"><span lang="es-AR">, <a name="2.."></a>Dr. Walter Ayala</span></font><a href="#2."><sup><font face="Verdana" size="2"><span lang="es-AR">2</span></font></sup></a><font face="Verdana" size="2"><span lang="es-AR">, <a name="3.."></a>Dr. Neder Beyhaut</span></font><a href="#3."><sup><font face="Verdana" size="2"><span lang="es-AR">3</span></font></sup></a></p>        <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;" align="justify" lang="en-US"><a href="#3."><sup><font face="Verdana" size="2"><span lang="es-AR"></span></font></sup></a></p>        <span style="font-family: Verdana;"> <font size="2">&nbsp; &nbsp; &nbsp;<a name="1."></a> <a href="#1..">1</a>. Prof. Ag. G&deg; 4. Departamento y C&aacute;tedra de Anestesiolog&iacute;a. Facultad de Medicina. Universidad de la Rep&uacute;blica. Uruguay.&nbsp;     <br>        &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a name="2."></a><a href="#2..">2</a>. Ex Prof. Departamento y C&aacute;tedra de Anestesiolog&iacute;a. Facultad de Medicina. Universidad de la Rep&uacute;blica. Uruguay.&nbsp;     <br>        &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a name="3."></a><a href="#3..">3</a>. Ex Prof Adj. G&deg; 3. Departamento y C&aacute;tedra de Anestesiolog&iacute;a. Facultad de Medicina. Universidad de la Rep&uacute;blica. Uruguay.    <br>            <br>            ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Contacto: Dr. Pablo Castrom&aacute;n    <br> <a href="mailto:pcastroman@hotmail.com"> pcastroman@hotmail.com</a>    <br>     <br> </font></span>     <div style="text-align: right;"><span style="font-family: Verdana;"><font size="2">Trabajo recibido: 3 de setiembre de 2014.</font></span>    <br> <span style="font-family: Verdana;"><font size="2"> Trabajo aceptado: 7 de noviembre de 2014.</font></span></div>     <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;" align="justify" lang="es-AR"> <font face="Verdana" size="2"><span style="font-weight: bold;"></span></font></p>     <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;" align="justify" lang="es-AR"><font face="Verdana" size="2"><span style="font-weight: bold;">RESUMEN</span>    <br>         </font>   </p>             <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;" align="justify" lang="es-AR"> <font face="Verdana" size="2">La neuralgia del nervio pudendo es un cuadro doloroso neurop&aacute;tico poco frecuente enmarcado dentro de los sindromes de Dolor P&eacute;lvico Cr&oacute;nico, caracterizado por dolor perineal que aumenta con la posici&oacute;n sentada. Esta entidad es de dif&iacute;cil tratamiento, no habiendo consenso sobre el abordaje m&aacute;s eficaz para aliviar el dolor. Los bloqueos de los nervios pudendos juegan un rol en el diagn&oacute;stico de la enfermedad as&iacute; como en el abordaje intervencionista cuando es refractaria al tratamiento conservador. Se describe un caso cl&iacute;nico de un paciente de sexo masculino, con diagn&oacute;stico cl&iacute;nico de neuralgia del pudendo bilateral, refractaria al tratamiento farmacol&oacute;gico, en el cu&aacute;l se practicaron bloqueos de los nervios pudendos con criterio diagn&oacute;stico y terap&eacute;utico. Se utiliz&oacute; para ello una t&eacute;cnica guiada con radioscopia, en posici&oacute;n dec&uacute;bito ventral, por v&iacute;a transgl&uacute;tea. Se utiliz&oacute; bupivaca&iacute;na al 0.5% sin esteroides asociados. Estos bloqueos obtuvieron un alivio del dolor  mayor a un 50% por 4 a 6 semanas debiendo ser repetidos en 3 oportunidades. En un intento de lograr alivio de mayor duraci&oacute;n se realiz&oacute; una radiofrecuencia pulsada de los pudendos, sin respuesta analg&eacute;sica efectiva. Se concluye que los bloqueos de los nervios pudendos con anest&eacute;sicos locales pueden ser &uacute;tiles en el tratamiento integral de la neuralgia del pudendo. La radiofrecuencia pulsada del nervio debe ser m&aacute;s estudiada.</font></p>             ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;" align="justify" lang="en-US"> <font face="Verdana" size="2">     <br>         </font>   </p>                  <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;" align="justify" lang="en-US"> <font face="Verdana" size="2"><span style="font-weight: bold;">ABSTRACT</span>    <br>         </font>   </p>                  <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;" align="justify" lang="en-US"> <font face="Verdana" size="2">Block of pudendal nerves guided by radioscopy. Clinical case presentation.    <br>    The pudendal nerve neuralgia is a rare neuropathic painful picture framed within Chronic Pelvic Pain syndromes characterized by perineal pain that increases with the sitting position. This condition is difficult to treat, there being no consensus on the most effective approach to relieve pain. Blockages of the pudendal nerves play a role in disease diagnosis as well as the interventional approach when it is refractory to conservative treatment. </font> </p>             <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;" align="justify" lang="en-US"> <font face="Verdana" size="2">It is described a case of a male patient with clinical diagnosis of bilateral pudendal neuralgia refractory to drug therapy, in which the pudendal nerve blocks were performed with diagnostic and therapeutic criteria. We used to do a technique guided fluoroscopy/radioscopy in ventral decubitus position, via transgl&uacute;tea. We used 0.5% bupivacaine without associated steroids. These blocks obtained greater pain relief at 50% for 4 to 6 weeks must be repeated on 3 occasions. In an attempt to achieve longer-lasting relief from a pulsed radiofrequency pudendal performed without effective analgesic response. We conclude that the pudendal nerve blocks with local anesthetics may be useful in the comprehensive treatment of pudendal neuralgia. <span lang="es-AR">The pulsed radiofrequency nerve should be studied further.</span></font></p>                  <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;" align="justify" lang="en-US"> <font face="Verdana" size="2">Key words: Pudendal Nerve. Nerve Block</font></p>             <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;" align="justify" lang="es-AR"> <font face="Verdana" size="2">&emsp;</font></p>                  <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;" align="justify" lang="es-AR"> <font face="Verdana" size="2"><span style="font-weight: bold;" lang="es-AR">INTRODUCCI&Oacute;N</span>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>         </font>   </p>             <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;" align="justify" lang="en-US"> <font face="Verdana" size="2"><span lang="es-AR">El nervio pudendo deriva de las ra&iacute;ces sacras S2 a S4, tiene funciones sensitivas, motoras y neurovegetativas. Tiene control sobre la funci&oacute;n motora de los esf&iacute;nteres externos anal y uretral y de los m&uacute;sculos del piso p&eacute;lvico as&iacute; como la inervaci&oacute;n sensitiva de las regiones anal, perineal y genital e inervaci&oacute;n simp&aacute;tica de los &oacute;rganos intrapelvianos. Por lo tanto el atrapamiento o compresi&oacute;n del nervio pudendo puede dar alteraciones funcionales a nivel anorectal, vesical y sexual as&iacute; como dolor a nivel de las regiones mencionadas.<a name="1-"></a><a href="#1">1</a> Este cuadro cl&iacute;nico se conoce como neuralgia del pudendo, la que se incluye dentro de la denominaci&oacute;n de Dolor P&eacute;lvico Cr&oacute;nico.</span></font></p>             <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;" align="justify" lang="es-AR"> <font face="Verdana" size="2">El diagn&oacute;stico de este cuadro es esencialmente cl&iacute;nico. Labat&nbsp;<a name="2-"></a><a href="#2">2</a> propuso criterios mayores y menores ampliamente aceptados, denominados Criterios de Nantes. Dentro de los criterios mayores se destacan: dolor en el territorio del nervio pudendo que se agrava en posici&oacute;n sentada, calma de pie, sin despertar nocturno ni d&eacute;ficit sensitivo objetivable y que cede con un bloqueo diagn&oacute;stico del nervio. La existencia de un factor desencadenante puede o no estar presente y debe existir ausencia de otra causa que lo explique.</font></p>             <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;" align="justify" lang="es-AR"> <font face="Verdana" size="2">En su trayecto por la pelvis, el nervio se desplaza bajo el m&uacute;sculo elevador del ano a lo largo de la tuberosidad o espina isqui&aacute;tica, en una vaina de la aponeurosis del m&uacute;sculo obturador interno que forma el llamado canal de Alcock o canal pudendo.<a name="3-"></a><a href="#3">3</a> </font> </p>             <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;" align="justify" lang="es-AR"> <font face="Verdana" size="2">Es a este nivel donde el bloqueo del nervio es posible, con criterios diagn&oacute;sticos y/o terap&eacute;uticos.<a name="4-6-"></a><a href="#4-6">4-6</a></font></p>             <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;" align="justify" lang="es-AR"> <font face="Verdana" size="2">Adem&aacute;s de su valor diagn&oacute;stico, los bloqueos de los nervios pudendos con anest&eacute;sicos locales, con o sin el agregado de esteroides, forman parte del abordaje intervencionista de la neuralgia del pudendo, cuando esta es refractaria a otros tratamientos conservadores.<a href="#4-6...">4-6</a> Este procedimiento puede hacerse como es descrito tradicionalmente, a ciegas, con el paciente en posici&oacute;n de litotom&iacute;a, localizando la tuberosidad isqui&aacute;tica por palpaci&oacute;n a trav&eacute;s de la pared rectal o vaginal e introduciendo la aguja trans-perineal.<a name="7-"></a><a href="#7">7 </a>Abdi y colaboradores describen por primera vez en el a&ntilde;o 2004 una t&eacute;cnica de bloqueo del nervio localizando la tuberosidad isqui&aacute;tica guiado por radioscopia, en posici&oacute;n dec&uacute;bito ventral, introduciendo la aguja a trav&eacute;s de la regi&oacute;n gl&uacute;tea.<a href="#7">7</a>  Las complicaciones del procedimiento son infrecuentes, se describen la inyecci&oacute;n intravascular de anest&eacute;sico local y la punci&oacute;n accidental de un &oacute;rgano intrapelviano, particularmente el recto.</font></p>             <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;" align="justify" lang="es-AR"> <font face="Verdana" size="2">El prop&oacute;sito de este trabajo es la presentaci&oacute;n de un caso cl&iacute;nico de un paciente con un cuadro doloroso compatible con una neuralgia del pudendo bilateral, refractaria al tratamiento m&eacute;dico, abordado con bloqueos repetidos de los nervios pudendos y radiofrecuencia pulsada, utilizando la t&eacute;cnica guiada por radioscopia descrita por Abdi y cols. </font> </p>             <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;" align="justify" lang="es-AR"> <font face="Verdana" size="2">     <br>         </font>   </p>                  <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;" align="justify" lang="es-AR"> <font face="Verdana" size="2"><span style="font-weight: bold;" lang="es-AR">CASO CL&Iacute;NICO</span>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>         </font>   </p>             <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;" align="justify" lang="es-AR"> <font face="Verdana" size="2">Paciente de 47 a&ntilde;os que consulta por dolor perineal de 10 meses de evoluci&oacute;n, con severas limitaciones a la vida diaria. Refiere dificultad para mantenerse sentado, incluso durante la consulta se mantiene de pie. Dicho dolor perineal es difuso, no lateralizado. El dolor fue progresivo, sin relaci&oacute;n aparente con ning&uacute;n desencadenante. Consulta ur&oacute;logo y cirujano general que catalogan el cuadro como un Dolor P&eacute;lvico Cr&oacute;nico. La resonancia magn&eacute;tica nuclear y la tomograf&iacute;a computada de pelvis fueron normales. Se indican analg&eacute;sicos espec&iacute;ficos para el dolor neurop&aacute;tico, siendo &eacute;stos inefectivos. En la evoluci&oacute;n se realizan un  bloqueo de Ganglio Impar con anest&eacute;sicos locales con criterio diagn&oacute;stico sin respuesta y un bloqueo caudal con anest&eacute;sicos locales y corticoides que alivia los s&iacute;ntomas por algunas horas. En interconsulta con cirujano general se plantea el diagn&oacute;stico de neuralgia de los pudendos, proponi&eacute;ndose un bloqueo bilateral de los nervios pudendos, guiado por radioscop&iacute;a.</font></p>             <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;" align="justify" lang="es-AR"> <font face="Verdana" size="2">Se realiz&oacute; el procedimiento en posici&oacute;n dec&uacute;bito ventral. Se coloc&oacute; via venosa perif&eacute;rica. Monitorizaci&oacute;n con ox&iacute;metro de pulso y electrocardiograma. Asepsia con clorhexidina alcoh&oacute;lica en ambas regiones gl&uacute;teas. Se localiza por radioscopia la espina isqui&aacute;tica izquierda, colocando arco en C inicialmente en posici&oacute;n antero-posterior y luego oblicua aproximadamente 15 grados homolateral. Se realiza anestesia local en la piel con lidoca&iacute;na al 0.5%, 4 ml. Se introduce una aguja de quincke n&uacute;mero 22, de 90 mm, en visi&oacute;n t&uacute;nel hasta contactar con la espina isqui&aacute;tica correspondiente (<a name="figura1."></a><a href="#Figura1">figura 1</a>). Se realiz&oacute; 5 cc bupivaca&iacute;na al 0.5 % a ese nivel y luego se repite el procedimiento del lado derecho.</font></p>             <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;" align="justify" lang="es-AR"> <font face="Verdana" size="2">A la semana el paciente present&oacute; alivio de m&aacute;s de un 50% de su dolor inicial, con mejor&iacute;a funcional importante, respuesta de aproximadamente 4 a 6 semanas de duraci&oacute;n. Dos semanas despu&eacute;s se repite procedimiento con respuesta evolutiva similar. Se plantea la realizaci&oacute;n de una radiofrecuencia pulsada de ambos nervios pudendos. En condiciones previas similares a las descritas para el bloqueo con anest&eacute;sicos locales, se punciona con c&aacute;nula de radiofrecuencia n&uacute;mero 22 de 10 de cm con 1 cm de punta activa, dirigiendo con visi&oacute;n t&uacute;nel hacia el v&eacute;rtice de la espina isqui&aacute;tica derecha (<a name="figura2."></a><a href="#Figura2">figura 2</a>) hasta hacer contacto &oacute;seo. Luego se realiza prueba sensitiva con siendo positiva a 0.5 milivoltios. El paciente relato dolor a nivel perineal, en la misma topograf&iacute;a que el dolor que motivo su consulta. Se realiz&oacute; 2 cc de lidoca&iacute;na al 0.5%. Se comprob&oacute; nuevamente posici&oacute;n de la aguja en espina isqui&aacute;tica en con arco en C en posici&oacute;n oblicua y perfil (<a name="figuras2-3."></a><a href="#Figura3">figuras 2 y 3</a>). A continuaci&oacute;n se realizaron dos sesiones de radiofrecuencia pulsada de 120 segundos cada una a 45 a 50 voltios, 42 grados de temperatura. Luego se inyectaron 5 cc de una soluci&oacute;n de lidoca&iacute;na al 0.5 % mas 25 mg de triamcinolona. Se procedi&oacute; del mismo modo del lado contralateral. Tambi&eacute;n en este caso se obtuvo respuesta sensitiva a la estimulaci&oacute;n a 0.5 voltios, despertando dolor de las mismas caracter&iacute;sticas a nivel perineal. El procedimiento se desarrollo sin incidentes. El paciente present&oacute; los d&iacute;as siguientes un incremento moderado de su dolor, retornando luego &eacute;ste a sus condiciones basales. Este incremento del dolor luego del procedimiento se tom&oacute; como limitante para repetir un nuevo intento de radiofrecuencia.</font></p>             <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;" align="justify" lang="es-AR"> <font face="Verdana" size="2">Con el objetivo de lograr una posici&oacute;n sentada m&aacute;s confortable durante un viaje prolongado, se ofrece al paciente la repetici&oacute;n, una vez m&aacute;s,  del bloqueo de los nervios pudendos con anest&eacute;sicos locales,  logr&aacute;ndose una mejor&iacute;a del dolor similar al de los bloqueos anteriores. Desde entonces no ha vuelto a consultar.</font></p>             <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;" align="justify" lang="es-AR"> <font face="Verdana" size="2">     <br>         </font>   </p>                  <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; font-weight: bold;" align="justify" lang="es-AR"> <font face="Verdana" size="2"><span lang="es-AR">DISCUSI&Oacute;N</span>    <br>         </font>   </p>             <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;" align="justify" lang="es-AR"> <font face="Verdana" size="2">La neuralgia de los pudendos es una entidad de diagn&oacute;stico cl&iacute;nico. Siempre deben ser descartadas otras causas que puedan explicar un dolor perineal de las caracter&iacute;sticas de nuestro paciente, particularmente las neoplasias, lo que fue hecho con los estudios de imagen realizados. La neuralgia de los pudendos bilateral, como el caso relatado, es relativamente infrecuente. Pueden asociarse a eventos traum&aacute;ticos como ca&iacute;das o por el traumatismo repetido de la regi&oacute;n perineal por ciclismo o equitaci&oacute;n. Otras veces no hay factores desencadenantes, como en este caso. </font> </p>             ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;" align="justify" lang="es-AR"> <font face="Verdana" size="2">No existe consenso sobre la mejor manera de tratar la neuralgia de los pudendos, aunque probablemente deba abordarse desde un punto de vista multidisciplinario. Un abordaje conservador incluye fisioterapia, anticonvulsivantes (pregabalina, gabapentina), opioides, relajantes musculares, antidepresivos (amitriptilina, duloxetina), aunque no existen estudios controlados y randomizados sobre la eficacia del abordaje farmacol&oacute;gico. Cuando estas medidas son incapaces de ofrecer una mejora en la calidad de vida de los pacientes, el abordaje intervencionista est&aacute; justificado. El primer escal&oacute;n en este abordaje es el bloqueo del nervio pudendo. Adem&aacute;s de realizarse como parte de la evaluaci&oacute;n diagn&oacute;stica, los bloqueos de los nervios pudendos con anest&eacute;sicos locales como la bupivaca&iacute;na y la ropivaca&iacute;na con o sin el agregado de esteroides alcanza en algunas publicaciones hasta un 60% de eficacia.<a name="8-"></a><a href="#8">8</a></font></p>             <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;" align="justify" lang="es-AR"> <font face="Verdana" size="2">Ricci y Wash realizan una t&eacute;cnica transgl&uacute;tea pero guiada por tomograf&iacute;a, asociando bupivaca&iacute;na y triamcinolona, en dos pacientes con dolor perineal catalogados como neuralgia de los pudendos, con mejor&iacute;as mayores de 50% del dolor basal, repitiendo los bloqueos hasta 4 veces.4  Mamlouck y cols utilizan una t&eacute;cnica similar, guiada bajo tomograf&iacute;a encontrando la t&eacute;cnica &uacute;til para el diagn&oacute;stico de neuralgia de los pudendos, con un bajo porcentaje de pacientes con respuestas analg&eacute;sicas prolongadas a un solo bloqueo, pero encuentran &uacute;til al procedimiento como parte del tratamiento integral del problema.<a href="#4-6...">5</a>  </font> </p>             <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;" align="justify" lang="es-AR"> <font face="Verdana" size="2">El bloqueo de los nervios pudendos ha sido descrito tambi&eacute;n guiado por ecograf&iacute;a. Esta t&eacute;cnica tendr&iacute;a como ventajas frente al uso de la tomograf&iacute;a y la radioscopia el evitar la radiaci&oacute;n del paciente y el operador as&iacute; como tambi&eacute;n un aumento del porcentaje de bloqueo exitoso, al permitir identificar otras estructuras adem&aacute;s de la espina isqui&aacute;tica, como los ligamentos sacroespinoso y sacrotuberoso, la arteria pudenda y el propio nervio pudendo.<a name="9-"></a><a href="#9">9</a></font></p>             <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;" align="justify" lang="es-AR"> <font face="Verdana" size="2">Vancaillie y colaboradores realizan bloqueos de los nervios pudendos utilizando la t&eacute;cnica cl&aacute;sica en un total de 82 mujeres con diagn&oacute;stico cl&iacute;nico de neuralgia del pudendo, con un 44% de pacientes que presentaron desaparici&oacute;n a largo plazo de la sintomatolog&iacute;a dolorosa. De modo interesante encuentran que las mejores respuestas a los bloqueos fueron logradas en pacientes con historia m&aacute;s breve de dolor.<a href="#4-6...">6</a></font></p>             <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;" align="justify" lang="es-AR"> <font face="Verdana" size="2">La respuesta inicial al bloqueo con anest&eacute;sicos locales nos llevo a tomar la determinaci&oacute;n de realizar una radiofrecuencia pulsada de ambos pudendos. Esta t&eacute;cnica ha sido usada con buenos resultados en cuadros de dolor neurop&aacute;tico diversos, como neuralgia del obturador, nervio femoral, nervio supraclavicular, ganglio de la ra&iacute;z dorsal cervical, dorsal y lumbar, ganglio estrellado, esfenopalatino, de Gasser, entre otros.10 Rhame y cols reportan alivio del dolor a largo plazo en una paciente con neuralgia del pudendo luego de realizar una radiofrecuencia pulsada con par&aacute;metros similares a los utilizados en nuestra paciente, pero utilizando la t&eacute;cnica convencional en posici&oacute;n de litotom&iacute;a.10 No encontramos otros reportes utilizando radiofrecuencia pulsada en neuralgia de los pudendos utilizando la t&eacute;cnica guiada por radioscopia. La posibilidad de realizar una neurolisis por radiofrecuencia continua nos parece de excesivo riesgo dado el componente motor importante del nervio pudendo. Si bien en nuestro paciente el procedimiento de radiofrecuencia no fue exitoso para mejorar el dolor, se trata solo de un caso, por lo cual no debemos descartar este recurso terap&eacute;utico en el futuro. </font> </p>             <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;" align="justify" lang="es-AR"> <font face="Verdana" size="2">     <br>         </font>   </p>             <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; font-weight: bold;" align="justify" lang="en-US"> <font face="Verdana" size="2"><span lang="es-AR">CONCLUSI&Oacute;N</span></font></p>             <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;" align="justify" lang="es-AR"> <font face="Verdana" size="2">Los bloqueos repetidos de los nervios pudendos con anest&eacute;sicos locales, guiados por radioscop&iacute;a por v&iacute;a transgl&uacute;tea,  fueron efectivos para controlar el dolor como parte del tratamiento intervencionista del cuadro, en un paciente de sexo masculino con neuralgia bilateral de los nervios pudendos. La radiofrecuencia pulsada realizada con la misma t&eacute;cnica fue, sin embargo, ineficaz en este paciente. La utilizaci&oacute;n de la ecograf&iacute;a para guiar el procedimiento podr&iacute;a aumentar el porcentaje de &eacute;xitos de la t&eacute;cnica.</font></p>             <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" align="justify" lang="es-AR"> <font face="Verdana" size="2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>         </font>   </p>             <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-AR"> <font face="Verdana" size="2">     <br>         </font>   </p>             <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%; font-weight: bold;" lang="en-US"><!-- big --> <font face="Verdana" size="2"><!-- big --><u>Bibliograf&iacute;a</u><!-- /big --></font><!-- /big --></p>             <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" align="justify" lang="en-US"> <font face="Verdana" size="2">     <br>         </font>   </p>             <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" align="justify" lang="en-US"> <font face="Verdana" size="2">     <br>         </font>   </p>         <ol>         	    <li>                                            <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;" align="justify" lang="en-US"> 	<font face="Verdana" size="2"><a name="1"></a><a href="#1-">Valovska A, Peccora 	CD, Philip CN, Kaye AD, Urman RD</a>. Sacral neuromodulation as a 	treatment for pudendal  neuralgia.  Pain Physician 	2014;17(5):E645-50    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>             </font>       </p>          </li>            </ol>          <ol start="2">         	    <li>                                            <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;" lang="en-US"> 	<font face="Verdana" size="2"><a name="2"></a><a href="#2-">Labat JJ, Riant T, 	Robert R, Amarenco G, Lefaucheur JP, Rigaud J. </a>Diagnostic criteria 	for pudendal neuralgia by pudendal nerve entrapment (Nantes 	criteria). Neurourol Urodyn. 2008;27(4):306-10.    <br>             </font>       </p>           </li>            </ol>            <ol start="3">         	    <li>                                            <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" align="justify" lang="en-US"> 	<font face="Verdana" size="2"><a name="3"></a><a href="#3-">Amarenco G1, Lanoe Y, 	Ghnassia RT, Goudal H, Perrigot M. </a>Alcock's canal syndrome and 	perineal neuralgia. Rev Neurol (Paris). 1988;144(8-9):523-6.    <br>             </font>       </p>           </li>            </ol>            <ol start="4">         	    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>                                            <p style="margin-bottom: 0.35cm;" lang="en-US">     <font face="Verdana" size="2"><a name="4-6"></a><a href="#4-6-">Ricci 	P1, Wash A.</a> Pudendal nerve block by transgluteal way guided by 	computed tomography in a woman with refractory pudendal neuralgia 	expressed like chronic perineal and pelvic pain. Arch Esp Urol. 2014 	Jul;67(6):565-71.</font></p>         	</li>              <li>                                            <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;" align="justify" lang="en-US"> 	<font face="Verdana" size="2"><a name="5"></a><a href="#4-6-">Mamlouk MD, 	vanSonnenberg E, Dehkharghani S. </a>CT-guided nerve block for pudendal 	neuralgia: diagnostic and therapeutic implications. AJR Am J 	Roentgenol 2014 Jul;203(1):196-200.    <br>             </font>       </p>           </li>            </ol>            <ol start="6">         	    <li>                                            <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;" align="justify" lang="en-US"> 	<font face="Verdana" size="2"><a name="6"></a><a href="#4-6-">Vancaillie T, 	Eggermont J, Armstrong G, Jarvis S, Liu J, Beg N. </a>Response to 	pudendal nerve block in women with pudendal neuralgia. Pain Med. 	2012 Apr;13(4):596-603.    <br>             </font>       </p>           </li>            </ol>            <ol start="7">         	    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>                                            <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%;" lang="en-US"> 	<font face="Verdana" size="2"><a name="7"></a><a href="#7-">Abdi S, Shenouda P, 	Patel N, Saini B, Bharat Y, Calvillo O.</a>  A novel technique for 	pudendal nerve block. Pain Physician 2004 Jul;7(3):319-22.    <br>             </font>       </p>           </li>            </ol>            <ol start="8">         	    <li>                                            <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="en-US"> 	<font face="Verdana" size="2"><a name="8"></a><a href="#8-">Benson JT, Griffis K. 	Pudendal  neuralgia, a severe pain syndrome.</a> Am J Obstet Gynecol. 	2005 May;192(5):1663-8.    <br>             </font>       </p>           </li>            </ol>            <ol start="9">         	    <li>                                            <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" align="justify" lang="en-US"> 	<font face="Verdana" size="2"><a name="9"></a><a href="#9-">Rhame EE, Levey KA, 	Gharibo CG.</a> Successful treatment of refractory pudendal neuralgia 	with pulsed radiofrequency. Pain Physician. 2009 	May-Jun;12(3):633-8.</font></p>           </li>            ]]></body>
<body><![CDATA[</ol>             <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" align="justify" lang="en-US"> <font face="Verdana" size="2">     <br>         </font>   </p>      <font face="Verdana" size="2">   </font>          <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="en-US"> <font face="Verdana" size="2">     <br>         </font>   </p>             <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="en-US"> <font face="Verdana" size="2"><b>FIGURAS</b></font></p>             <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="en-US"> <font face="Verdana" size="2">     <br>         </font>   </p>             <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="en-US"> <font face="Verdana" size="2">     <br>         </font>   </p>             ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="en-US"> <font face="Verdana" size="2"><span lang="es-AR"><u><a name="Figura1"></a></u></span></font><font face="Verdana" size="2"><img style="width: 423px; height: 362px;" alt="" src="/img/revistas/aar/v27n2/2a02f1.JPG">    <br>      </font></p>     <span style="font-family: Verdana;">    <br>         <br>     </span>     <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="en-US"> <font face="Verdana" size="2"><span lang="es-AR"><u><a name="Figura2"></a></u></span></font><font face="Verdana" size="2"><img style="width: 308px; height: 382px;" alt="" src="/img/revistas/aar/v27n2/2a02f2.JPG">    <br>      </font></p>             <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="en-US"> <font face="Verdana" size="2">     <br>         </font>   </p>         <br>         <p style="margin-left: 1.27cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="es-AR"> <font face="Verdana" size="2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>         </font>   </p>             <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="en-US"> <font face="Verdana" size="2"><span lang="es-AR"><u><a name="Figura3"></a></u></span></font><font face="Verdana" size="2"><img style="width: 315px; height: 343px;" alt="" src="/img/revistas/aar/v27n2/2a02f3.JPG">    <br>      </font></p>             <p style="margin-left: 1.27cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%;" lang="en-US"> <font face="Verdana" size="2">     <br>         </font>   </p>         <p style="margin-bottom: 0.35cm;" lang="es-AR"><font face="Verdana" size="2">    <br>            <br>         </font>   </p>              ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valovska]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peccora]]></surname>
<given-names><![CDATA[CD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Philip]]></surname>
<given-names><![CDATA[CN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kaye]]></surname>
<given-names><![CDATA[AD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Urman]]></surname>
<given-names><![CDATA[RD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sacral neuromodulation as a treatment for pudendal neuralgia]]></article-title>
<source><![CDATA[Pain Physician]]></source>
<year>2014</year>
<volume>17</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>E645-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Labat]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Riant]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robert]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amarenco]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lefaucheur]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rigaud]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diagnostic criteria for pudendal neuralgia by pudendal nerve entrapment (Nantes criteria)]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurourol Urodyn]]></source>
<year>2008</year>
<volume>27</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>306-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amarenco]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lanoe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ghnassia]]></surname>
<given-names><![CDATA[RT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goudal]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perrigot]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Alcock's canal syndrome and perineal neuralgia]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Neurol]]></source>
<year>1988</year>
<volume>144</volume>
<numero>8-9</numero>
<issue>8-9</issue>
<page-range>523-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ricci]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wash]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pudendal nerve block by transgluteal way guided by computed tomography in a woman with refractory pudendal neuralgia expressed like chronic perineal and pelvic pain]]></article-title>
<source><![CDATA[rch Esp Urol]]></source>
<year>2014</year>
<volume>67</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>565-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mamlouk]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[vanSonnenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dehkharghani]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[CT-guided nerve block for pudendal neuralgia: diagnostic and therapeutic implications]]></article-title>
<source><![CDATA[AJR Am J Roentgenol]]></source>
<year>2014</year>
<volume>203</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>196-200</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vancaillie]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eggermont]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Armstrong]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jarvis]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liu]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beg]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Response to pudendal nerve block in women with pudendal neuralgia]]></article-title>
<source><![CDATA[Pain Med]]></source>
<year>2012</year>
<volume>13</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>596-603</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abdi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shenouda]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Patel]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saini]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bharat]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calvillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A novel technique for pudendal nerve block]]></article-title>
<source><![CDATA[Pain Physician]]></source>
<year>2004</year>
<volume>7</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>319-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benson]]></surname>
<given-names><![CDATA[JT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Griffis]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pudendal neuralgia, a severe pain syndrome]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Obstet Gynecol]]></source>
<year>2005</year>
<month>19</month>
<day>2</day>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>1663-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rhame]]></surname>
<given-names><![CDATA[EE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Levey]]></surname>
<given-names><![CDATA[KA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gharibo]]></surname>
<given-names><![CDATA[CG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Successful treatment of refractory pudendal neuralgia with pulsed radiofrequency]]></article-title>
<source><![CDATA[Pain Physician]]></source>
<year></year>
<volume>12</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>633-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
