<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1688-1249</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de Pediatría del Uruguay]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch. Pediatr. Urug.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1688-1249</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Uruguaya de Pediatría]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1688-12492001000400001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Impacto de las técnicas de reproducción asistida en neonatología-pediatría]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[OEHNINGER]]></surname>
<given-names><![CDATA[SERGIO]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Eastern Virginia Medical School Departamento de Obstetricia y Ginecología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<volume>72</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>253</fpage>
<lpage>255</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1688-12492001000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1688-12492001000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1688-12492001000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font color="#800000" face="Arial">     <p>&nbsp;</p>  </font><font face="Verdana" size="2">     <p>Editorial </p>  </font><font face="Times,Times New Roman" size="1">      <p>&nbsp;</p>  </font><font face="Verdana" size="4">     <p align="center"><b>Impacto de las t&eacute;cnicas de reproducci&oacute;n asistida en neonatolog&iacute;a-pediatr&iacute;a</b></p>  </font>     <p><font face="Verdana" size="2"><a name="1-"></a>DR. SERGIO OEHNINGER </font><a href="#1."><sup> <font face="Verdana" size="2">1</font></sup></a><font face="Verdana" size="2"> </font></p>  <font face="Verdana" size="2">     <p><a name="1."></a><a href="#1-">1</a>. Director de la Divisi&oacute;n de Endocrinolog&iacute;a de la Reproducci&oacute;n. The Jones Institute for Reproductive Medicine.    <br>  Profesor del Departamento de Obstetricia y Ginecolog&iacute;a. Eastern Virginia Medical School. </p>  </font><font face="Times,Times New Roman">     <p>&nbsp;</p>  </font>     <p></p>  <hr size="1">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Palabras clave: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;T&Eacute;CNICAS DE REPRODUCCI&Oacute;N- tendencias </font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">EN LAS &uacute;LTIMAS DOS D&eacute;CADAS hemos presenciado una explosi&oacute;n del conocimiento en el &aacute;rea de la biolog&iacute;a de la reproducci&oacute;n y en el &eacute;xito de las t&eacute;cnicas de reproducci&oacute;n asistida para el tratamiento de la infertilidad. Una r&aacute;pida revisi&oacute;n de tales logros acent&uacute;a la necesidad continua de: 1) reexaminar y formular nuevas preguntas acerca de los varios aspectos fisiol&oacute;gicos de los procesos de gametog&eacute;nesis, fertilizaci&oacute;n e implantaci&oacute;n, incluyendo el cuestionamiento de dogmas preexistentes, 2) aplicar criterios de monitoreo estrictos para el avance de t&eacute;cnicas de embriolog&iacute;a de alta complejidad y desarrollo de preparaciones hormonales de mayor eficacia, 3) mejorar el reportaje de las tasas cl&iacute;nicas de embarazo y 4) continuar con discusiones en el ambiente socio-&eacute;tico-legal para que el p&uacute;blico en general entienda que las realidades terap&eacute;uticas en reproducci&oacute;n asistida no son solamente eficientes sino seguras. </font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">En Estados Unidos, en el a&ntilde;o 1998 (&uacute;ltimas estad&iacute;sticas disponibles), se realizaron m&aacute;s de 61.000 ciclos de reproducci&oacute;n asistida. M&aacute;s del 90% de ellos fueron de fertilizaci&oacute;n in vitro (FIV), con transferencia uterina de embriones, logr&aacute;ndose m&aacute;s de 15.000 embarazos. En el Jones Institute, desde 1981, hemos obtenido m&aacute;s de 2.600 nacimientos mediante transferencia uterina de embriones luego de FIV. Las tasas actuales de embarazo en los grupos de pacientes con mejor pron&oacute;stico llegan a ser de 45% a 50% por ciclo y las tasas acumuladas son a&uacute;n superiores si se pueden transferir embriones congelados en ciclos siguientes. Las tasas globales de aborto son del 20% aproximadamente, lo cual no parece ser diferente de las tasas naturales de p&eacute;rdida de embarazo. Hay numerosos datos, provenientes de diferentes partes del mundo, que concluyen que los ni&ntilde;os nacidos luego de FIV no tienen problemas neonatales o de desarrollo distintos de aqu&eacute;llos nacidos luego de reproducci&oacute;n natural </font><sup><font face="Verdana" size="2">(<a name="1.."></a><a href="#1">1</a>,<a name="2.."></a><a href="#2">2</a>)</font></sup><font face="Verdana" size="2">. </font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Pero estas t&eacute;cnicas incluyen un riesgo serio, el de embarazos m&uacute;ltiples. Esto es debido a que la mayor&iacute;a de los centros transfieren entre 2-4 embriones por ciclo, lo cual determina una probabilidad estad&iacute;stica de hasta 30% de embarazos m&uacute;ltiples. M&aacute;s de 90% de &eacute;stos son embarazos gemelares, pero a&uacute;n ellos tienen un leve aumento de la morbilidad materno-fetal. Los trillizos y cuatrillizos son, obviamente, de muy alto riesgo obst&eacute;trico y resultan en un aumento dram&aacute;tico de la morbi-mortalidad materna, perinatal y neonatal. Adem&aacute;s de ello, aumentan en forma dr&aacute;stica los costos globales del tratamiento cuando se encara la eficiencia de la reproducci&oacute;n asistida por nacimiento. </font></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana" size="2">Datos estad&iacute;sticos recientes indican que el factor masculino, olvidado por negligencia y pobre conocimiento por largo tiempo, es responsable de m&aacute;s del 35% de la infertilidad global. La inyecci&oacute;n intracitopl&aacute;smica de un espermatozoide (ICSI) se ha convertido en un avance considerable en el tratamiento de casos con oligo-asteno-teratozoospermia y aun azoospermia (donde se combina con extracci&oacute;n testicular o epididimaria de espermatozoides). Pero el uso de gametos provenientes de hombres inf&eacute;rtiles con disfunci&oacute;n testicular severa ha puesto de manifiesto un riesgo de transmisi&oacute;n de enfermedades cromos&oacute;mico-gen&eacute;ticas, ya que 5% a 10% de estos pacientes son portadores de problemas cromos&oacute;micos (particularmente aneuploidismo o translocaciones) y/o gen&eacute;ticos (como ser microdeleciones del cromosoma u otras). Estas anomal&iacute;as podr&iacute;an incrementar las probabilidades de anomal&iacute;as cromos&oacute;micas y malformaciones. Adem&aacute;s, pacientes con ausencia cong&eacute;nita de los conductos deferentes (y sus esposas) deben ser estudiados gen&eacute;ticamente ya que pueden ser portadores de mutaciones responsables de fibrosis qu&iacute;stica del</font><font color="#0000ff" face="Verdana" size="2"> </font> <font face="Verdana" size="2">p&aacute;ncreas. Por otra parte, hay evidencia de da&ntilde;o o fragmentaci&oacute;n del ADN en espermatozoides en ciertos grupos de hombres inf&eacute;rtiles </font><sup> <font face="Verdana" size="2">(<a name="3.."></a><a href="#3">3</a>)</font></sup><font face="Verdana" size="2">. </font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Registros europeos y norteamericanos indican, sin embargo, que este riesgo es muy bajo, ya que m&aacute;s del 97% de los ni&ntilde;os nacidos luego de ICSI han sido normales </font><sup><font face="Verdana" size="2">(<a name="4.."></a><a href="#4">4</a>,<a name="5.."></a><a href="#5">5</a>)</font></sup><font face="Verdana" size="2">. M&aacute;s a&uacute;n, estudios prospectivos y con controles adecuados indican que el desarrollo neurol&oacute;gico de ni&ntilde;os nacidos luego de ICSI al a&ntilde;o y medio de vida no es diferente de la poblaci&oacute;n en general </font><sup><font face="Verdana" size="2">(<a name="6.."></a><a href="#6">6</a>,<a name="7.."></a><a href="#7">7</a>)</font></sup><font face="Verdana" size="2">. </font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">El ginec&oacute;logo especializado en medicina de la reproducci&oacute;n debe informar a las parejas inf&eacute;rtiles de los riesgos mencionados al formular el plan terap&eacute;utico en el caso individual. El neonat&oacute;logo-pediatra debe estar alerta a la posibilidad de estas complicaciones. De mayor importancia son la presencia de embarazos m&uacute;ltiples y, en segundo t&eacute;rmino, la posibilidad de enfermedades cromos&oacute;mico-gen&eacute;ticas dependiendo del genotipo paterno. </font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Los esfuerzos actuales est&aacute;n destinados a encontrar marcadores embrionarios que permitan identificar aquellos embriones con verdadero potencial de implantaci&oacute;n y evolutividad. Ello har&aacute; posible la transferencia de solamente uno o dos embriones, ya sea en etapa de clivaje o blastocistos y as&iacute; reducir a un m&iacute;nimo las complicaciones asociadas a los embarazos m&uacute;ltiples. Los estudios cromos&oacute;mico-gen&eacute;ticos de la pareja y el consejo gen&eacute;tico deben llevarse a cabo cuando est&aacute;n indicados. La posibilidad de realizar el diagn&oacute;stico de enfermedades cromos&oacute;micas y gen&eacute;ticas en el embri&oacute;n en etapa preimplantaci&oacute;n es tambi&eacute;n una realidad en los centros m&aacute;s especializados. </font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El progreso y nuevo desarrollo de las t&eacute;cnicas de reproducci&oacute;n asistida, como en otras &aacute;reas de la medicina, debe ser encarado en el marco de serias discusiones en el &aacute;mbito m&eacute;dico-socio- legal. Las ventajas y desventajas y los riesgos potenciales de los tratamientos actuales deben ser cr&iacute;ticamente analizados. Las parejas inf&eacute;rtiles y el p&uacute;blico en general deben ser informados y se les deben dar las m&aacute;ximas garant&iacute;as, apoyadas por las estad&iacute;sticas mundiales y la monitorizaci&oacute;n estricta a que han sido sometidas estas t&eacute;cnicas, las cuales demuestran la eficiencia y seguridad (con los riesgos mencionados) en la obtenci&oacute;n del ansiado embarazo. </font></p>  <font face="Verdana" size="2">     <p>Bibliograf&iacute;a </p>  </font>     <p></p>  <hr size="1">     <p></p>  <font face="Verdana" size="2">     <p><a name="1"></a><a href="#1..">1</a>. <b>Andrews MC, Muasher S, Levy DL, Jones HW Jr, Garcia JE, Rosenwaks Z, et al. </b>An analysis of the obstetric outcome of 125 consecutive pregnancies conceived <i>in vitro</i> and resulting in 100 deliveries. Am J Obstet Gynecol 1986; 154: 848-54. </p>      <p><a name="2"></a><a href="#2..">2</a>. <b>Montgomery T, Aiello F, Adelman R, Wasylyshyn N, Andrews M, Brazelton T, et al.</b> The psychological status at school age of children conceived by <i>in vitro</i> fertilization. Hum Reprod 1999; 14: 2162-5. </p>      <p><a name="3"></a><a href="#3..">3</a>. <b>Barroso G, Morshedi M, Oehninger S. </b>Analysis of DNA fragmentation, plasma membrane translocation of phosphatidylserine and oxidative stress in human spermatozoa. Hum Reprod 2000; 15: 1338-44. </p>      <p><a name="4"></a><a href="#4..">4</a>. <b>Bonduelle M, Camus M, De Vos A, Staessen C, Tournaye H, Van Assche E, et al. </b>Seven years of ICSI and follow-up of 1987 subsequent children. Hum Reprod 1999; 14 (suppl): 243-264 </p>      <p><a name="5"></a><a href="#5..">5</a>. <b>Palermo G, Neri Q, Hariprashed J, Davis O, Veeck L, Rosenwaks Z.</b> ICSI and its outcome. Sem Reprod Med 2000; 18:161-169 </p>      <p><a name="6"></a><a href="#6..">6</a>. <b>Sutcliffe A, Taylor B, Saunders K, Thornton B, Lieberman B, Grudzinskas J</b>. Outcome in the second year of life after IVF by intracytoplasmic sperm injection: a UK case-control study. Lancet 2000; 357:2080-2084 </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a name="7"></a><a href="#7..">7</a>. <b>Oehninger S.</b> Place of intracytoplasmic sperm injection in management of male infertility. Lancet 2001; 357:2068-2069 </p>  </font>     <p><font face="Verdana" size="2">    <br>      <br>  </font>  </p>      <p><b><font face="Verdana" size="2">Correspondencia</font></b><font face="Verdana" size="2">: Dr. Sergio Oehninger. Email: <a href="mailto:OehninSC@EVMS.edu">OehninSC@EVMS.edu</a> </font></p>       ]]></body>
</article>
