<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1688-0420</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Uruguaya de Cardiología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev.Urug.Cardiol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1688-0420</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Uruguaya de Cardiología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1688-04202006000300010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estenosis tricuspídea por enfermedad de Hodgkin]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CANDELL-RIERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[JAUME]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DíEZ-CASTRO]]></surname>
<given-names><![CDATA[MARíA J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GALVE-BASILIO]]></surname>
<given-names><![CDATA[ENRIQUE]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitari Vall d'Hebron.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Barcelona ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>252</fpage>
<lpage>254</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1688-04202006000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1688-04202006000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1688-04202006000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN Se describe un paciente con una recurrencia cardíaca de enfermedad de Hodgkin que causó una estenosis tricuspídea grave y en el que, cinco años después de la quimioterapia, no hay evidencia de recidiva del tumor.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[SUMMARY This is a description of a patient with a cardiac recurrency of Hodgkin disease which caused a severe tricuspid stenosis and, five years after the chemotherapy, there is not an evidence of tumor relapse.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[INFORMES DE CASOS [TIPO DE PUBLICACIÓN]]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ENFERMEDAD DE HODGKIN]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CASE REPORTS [PUBLICATION TIPE]]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HODGKIN DISEASE]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font face="Verdana" size="2">CASO CL&Iacute;NICO     <br>  </font>      <p>&nbsp;</p>        <p><b><font face="Verdana" size="4">Estenosis tricusp&iacute;dea por enfermedad de Hodgkin </font></b></p>    <font color="#ff0000" face="Verdana" size="2">     <p>    <br>   </p>    </font><font face="Verdana" size="2">     <p>JAUME CANDELL-RIERA, MAR&iacute;A J. D&iacute;EZ-CASTRO, ENRIQUE GALVE-BASILIO</p>    </font>     <p><font face="Verdana"><font size="2">Hospital Universitari Vall d'Hebron, Barcelona.    <br>    <b>Correspondencia: </b>Dr. J. Candell-Riera, Servicio de Cardiolog&iacute;a, Hospital Universitari Vall d'Hebron. Paseo Vall dHebron 119-129, 08035 Barcelona, Espa&ntilde;a. Email: </font><a href="mailto:jcandell@vhebron.net"> <font size="2">jcandell@vhebron.net</font></a><font size="2"> </font></font> </p>        <p><b><font face="Verdana" size="2">RESUMEN</font></b><font face="Verdana" size="2"> </font></p>    <font face="Verdana" size="2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Se describe un paciente con una recurrencia card&iacute;aca de enfermedad de Hodgkin que caus&oacute; una estenosis tricusp&iacute;dea grave y en el que, cinco a&ntilde;os despu&eacute;s de la quimioterapia, no hay evidencia de recidiva del tumor. </p>    </font>     <p><font face="Verdana" size="2">PALABRAS CLAVE:&nbsp;    <br>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;INFORMES DE CASOS [TIPO DE PUBLICACI&Oacute;N]     <br>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ENFERMEDAD DE HODGKIN </font></p>        <p><b><font face="Verdana" size="2">SUMMARY</font></b><font face="Verdana" size="2"> </font></p>    <font face="Verdana" size="2">     <p>This is a description of a patient &nbsp;with a cardiac recurrency of Hodgkin disease which caused a severe tricuspid stenosis and, five years after the chemotherapy, there is not an evidence of tumor relapse. </p>    </font>     <p><font face="Verdana" size="2">KEY WORDS    <br>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;CASE REPORTS [PUBLICATION TIPE]     <br>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;HODGKIN DISEASE</font></p>        <p>&nbsp;</p>    <b><font face="Verdana" size="2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Introducci&oacute;n</p>    </font></b><font size="2">     <p><font face="Verdana">Aunque puede haber afectaci&oacute;n card&iacute;aca hasta en un 20% de pacientes con linfomas malignos, es muy dif&iacute;cil demostrarlo antes del estudio necr&oacute;psico, por lo que son muy pocos los casos descriptos en la literatura <a name="-1"></a><a name="-2"></a><a name="-3"></a>(<a href="#1">1</a>-<a href="#3">3</a>).</font></p>        <p><font face="Verdana">Presentamos los hallazgos cl&iacute;nicos, ecocardiogr&aacute;ficos y gammagr&aacute;ficos de un paciente con una recurrencia card&iacute;aca de enfermedad de Hodgkin que caus&oacute; una estenosis tricusp&iacute;dea grave y en el que, cinco a&ntilde;os despu&eacute;s de la quimioterapia, no existe evidencia de recidiva del tumor.</font></p>    </font>     <p>&nbsp;</p>    <font face="Verdana" size="2">     <p>Caso cl&iacute;nico</p>        <p>Var&oacute;n de 32 a&ntilde;os diagnosticado hace 11 a&ntilde;os de enfermedad de Hodgkin tipo esclerosis nodular estadio IIA. Fue tratado con quimioterapia y radioterapia presentando una remisi&oacute;n completa. A los 5 a&ntilde;os ingres&oacute; en nuestro hospital por un cuadro febril y a la exploraci&oacute;n f&iacute;sica destacaba una clara ingurgitaci&oacute;n yugular, una ligera hepatomegalia de dos traveses de dedo y un soplo sist&oacute;lico de intensidad 3/6 en foco tricusp&iacute;deo. La radiograf&iacute;a de t&oacute;rax mostraba un ligero derrame pleural derecho y el electrocardiograma (ECG) taquicardia sinusal a 100 latidos por minuto y bloqueo de rama derecha. En el ecocardiograma Doppler se observ&oacute; un derrame peric&aacute;rdico ligero y una masa ventricular derecha de 5,3 cm x 6 cm que causaba una estenosis tricusp&iacute;dea severa (gradiente m&aacute;ximo: 21,4 mmHg, medio: 13 mmHg). La gammagraf&iacute;a con galio-67 mostr&oacute; una intensa captaci&oacute;n card&iacute;aca (<a href="#fig1">figura 1</a>). Una toracotom&iacute;a media permiti&oacute; tomar muestras del tumor ventricular derecho, cuyo resultado anatomopatol&oacute;gico fue de enfermedad de Hodgkin tipo esclerosis nodular inmunofenotipo positivo a CD15, CD30 y LMP1 del virus de Epstein-Barr. En ese momento el paciente presentaba ya signos de insuficiencia card&iacute;aca derecha severa e hipotensi&oacute;n. Con el diagn&oacute;stico de recidiva del linfoma de Hodgkin se inici&oacute; quimioterapia con el programa Stanford V. El paciente mostr&oacute; una evoluci&oacute;n cl&iacute;nica satisfactoria y a los 6 meses s&oacute;lo se observaba un ligero engrosamiento de la pared ventricular derecha, un gradiente tricusp&iacute;deo medio de 3 mmHg y ausencia de captaci&oacute;n card&iacute;aca en la gammagraf&iacute;a con galio-67 (<a href="#fig2">figura 2</a>). Despu&eacute;s de cinco a&ntilde;os de seguimiento el paciente est&aacute; asintom&aacute;tico, con el mismo engrosamiento parietal del ventr&iacute;culo derecho e insuficiencia tricusp&iacute;dea moderada en el ecocardiograma Doppler y sin evidencia gammagr&aacute;fica del tumor.</p>    </font>     <p><font face="Verdana"><a name="fig1"><font size="2"></font></a><font size="2"><img style="width: 559px; height: 371px;" alt="" src="/img/revistas/ruc/v21n3/3a10f1.jpg">    <br>    <a href="/img/revistas/ruc/v21n3/3a10f1.jpg"></a>    <br>    <a href="/img/revistas/ruc/v21n3/3a10f2.jpg"></a><a name="fig2"></a><img style="width: 559px; height: 327px;" alt="" src="/img/revistas/ruc/v21n3/3a10f2.jpg">    <br>  </font></font></p>    <font face="Verdana" size="2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Discusi&oacute;n</p>        <p>Los linfomas malignos constituyen alrededor de un 9% del total de las met&aacute;stasis card&iacute;acas. A pesar de que en ocasiones el grado de invasi&oacute;n del tumor es histol&oacute;gicamente importante, los signos y s&iacute;ntomas card&iacute;acos son poco llamativos e inespec&iacute;ficos, por lo que la afectaci&oacute;n card&iacute;aca no suele detectarse en vida del paciente. McDonnell y colaboradores (<a href="#2">2</a>) revisaron los estudios necr&oacute;psicos de 150 pacientes con linfomas malignos (cuatro de ellos con enfermedad de Hodgkin) y encontraron 13 (8,7%) con met&aacute;stasis card&iacute;acas o peric&aacute;rdicas, o ambas. En dos de estos casos la causa de muerte fue atribuida a la infiltraci&oacute;n card&iacute;aca linfomatosa y tan s&oacute;lo en uno de ellos el diagn&oacute;stico pudo establecerse antes del fallecimiento del paciente.    <br>    Gill y colaboradores (<a href="#3">3</a>) describieron nueve enfermos con afectaci&oacute;n card&iacute;aca por linfomas malignos diagnosticados antemortem. En ocho, el ecocardiograma era anormal: seis con derrame peric&aacute;rdico y s&oacute;lo tres con visualizaci&oacute;n de la masa ventricular. En uno de ellos exist&iacute;a infiltraci&oacute;n de ambos ventr&iacute;culos y el tumor prolapsaba hacia la aur&iacute;cula derecha a trav&eacute;s de la v&aacute;lvula tric&uacute;spide.    <br>    Actualmente, la ecocardiograf&iacute;a sigue siendo la t&eacute;cnica incruenta m&aacute;s &uacute;til para el diagn&oacute;stico de las masas intracard&iacute;acas aunque, en algunos casos, puede complementarse con la tomograf&iacute;a axial computarizada y la resonancia magn&eacute;tica <a name="-4"></a>(<a href="#4">4</a>).</p>    </font>     <p>&nbsp;</p>    <font face="Verdana" size="2">     <p>Bibliograf&iacute;a</p>    </font><font size="2">     <!-- ref --><p><font face="Verdana"><a name="1"></a><a href="#-1">1</a>. <b>McAllister HA, Fenoglio JJ. </b>Tumors of the cardiovascular system. In: Atlas of tumor pathology, 2nd series; Fascicle 15. Washington DC: Armed Forces Institute of Pathology, 1978: 5-20.    </font></p>        <!-- ref --><p><font face="Verdana"><a name="2"></a><a href="#-2">2</a>. <b>McDonnell PJ, Mann RB, Bulkley BH. </b>Involvement of the heart by malignant lymphoma: a clinicopathologic study. Cancer 1982; 49: 944-51.    </font></p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana"><a name="3"></a><a href="#-3">3</a>. <b>Gill PS, Chandraratna PA, Meyer PR, Levine AM.</b> Malignant lymphoma: cardiac involvement at initial presentation. J Clin Oncol 1987; 5: 216-24.    </font></p>        <!-- ref --><p><font face="Verdana"><a name="4"></a><a href="#-4">4</a>. <b>Romero-Farina G, Candell-Riera J, Bertr&aacute;n-Ror A, Gonz&aacute;lez-Moreno JB, Bigalli D, Stratta A</b>. Angiosarcomas card&iacute;acos primarios: utilidad de la tomograf&iacute;a computarizada y la resonancia magn&eacute;tica card&iacute;aca en su diagn&oacute;stico. Rev Esp Cardiol 2004; 57: 1234-7.     </font> </p>    </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McAllister]]></surname>
<given-names><![CDATA[HA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fenoglio]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tumors of the cardiovascular system]]></article-title>
<source><![CDATA[Atlas of tumor pathology]]></source>
<year>1978</year>
<edition>2</edition>
<page-range>5-20</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Armed Forces Institute of Pathology]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McDonnell]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mann]]></surname>
<given-names><![CDATA[RB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bulkley]]></surname>
<given-names><![CDATA[BH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Involvement of the heart by malignant lymphoma: a clinicopathologic study]]></article-title>
<source><![CDATA[Cancer]]></source>
<year>1982</year>
<volume>49</volume>
<page-range>944-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gill]]></surname>
<given-names><![CDATA[PS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chandraratna]]></surname>
<given-names><![CDATA[PA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[PR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Levine]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Malignant lymphoma: cardiac involvement at initial presentation]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Oncol]]></source>
<year>1987</year>
<volume>5</volume>
<page-range>216-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero-Farina]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Candell-Riera]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bertrán-Ror]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González-Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[JB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bigalli]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stratta]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Angiosarcomas cardíacos primarios: utilidad de la tomografía computarizada y la resonancia magnética cardíaca en su diagnóstico]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Cardiol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>57</volume>
<page-range>1234-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
