<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1688-0390</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Médica del Uruguay]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Méd. Urug.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1688-0390</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sindicato Médico del Uruguay]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1688-03902019000300107</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.29193/rmu.35.3.6</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Historia clínica electrónica: herramienta para la continuidad de asistencia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Electronic health records: a tool for the continuity of care]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Prontuário eletrônico do paciente: ferramenta para a continuidade da assistência]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chá Ghiglia]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Mercedes]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Centro Asistencia Médica del Oeste de Colonia-IAMPP  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Colonia ]]></addr-line>
<country>Uruguay</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>107</fpage>
<lpage>123</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1688-03902019000300107&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1688-03902019000300107&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1688-03902019000300107&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: La incorporación de las tecnologías de la información y de las comunicaciones a los sistemas de salud tiene como uno de sus objetivos mejorar la continuidad de asistencia. Interesa profundizar en la historia clínica electrónica (HCE) como herramienta para cumplir con este cometido, se analizan las funcionalidades y componentes con especial énfasis en el atributo de interoperabilidad. De forma simultánea, se jerarquiza la necesidad de planificar los sistemas de información de los servicios sanitarios de forma integral, alineando su diseño con los objetivos del sistema de salud y con las necesidades de los usuarios.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Summary: The incorporation of information and communication technology to the health systems aims at improving the continuity of care - among other objectives. The study focuses on deepening the Electronic Health Records as a tool to achieve this goal, by analysing its functionalities and components, with an emphasis on interoperability. Simultaneously, it points out the need to plan the information systems of health services in a comprehensive way, alligning its design with the health system goals and the needs of users.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo: Um dos objetivos da incorporação das tecnologias da informação e comunicação aos sistemas de saúde é melhorar a continuidade da assistência. É importante aprofundar o estudo do Prontuário Eletrônico do Paciente como ferramenta para cumprir com este propósito, analisando as funcionalidades e os componentes com especial ênfase nos aspectos relacionados a interoperabilidade. Ao mesmo tempo destacar a necessidade de planejar os sistemas de informação dos serviços sanitários de forma integral, alinhando sua estrutura com os objetivos do sistema de saúde e com as necessidades dos usuários.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Historia clínica electrónica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Interoperabilidad de la información en salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Sistemas de información]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Electronic medical record]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Health information interoperability]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Information systems]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Registro médico eletrônico]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Interoperabilidade da informação em saúde]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Sistemas de informação]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Henao]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Factores que influyen en la coordinación entre niveles asistenciales según la opinión de directivos y profesionales sanitarios]]></article-title>
<source><![CDATA[Gac Sanit]]></source>
<year>2009</year>
<volume>23</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>280-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Plazzotta]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luna]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sistemas de información en salud integrando datos clínicos en diferentes escenarios y usuarios]]></article-title>
<collab>González Bernaldo de Quirós F</collab>
<source><![CDATA[Rev Peru Med Exp Salud Pública]]></source>
<year>2015</year>
<volume>32</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>343-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carnicero]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>coords</collab>
<source><![CDATA[Manual de salud electrónica para directivos de servicios y sistemas de salud]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SEIS, CEPAL]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Uruguay. AGESIC</collab>
<source><![CDATA[Estrategia de Gobierno Electrónico]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Anzalone]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harispe]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Perfil del sistema de salud. Monitoreo y análisis de los procesos de cambio]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Uruguay. Ministerio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Decreto N° 24272017. Historia clínica electrónica]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Uruguay. Presidencia de la República, MSP, MEF, AGESIC</collab>
<source><![CDATA[Programa Salud.uy: informe ejecutivo 2016]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[AGESIC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Sanidad.Servicios Sociales e Igualdad</collab>
<source><![CDATA[Sistema Nacional de Salud. España 2012]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SNS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Instituto para el desarrollo e Integración de La Sanidad</collab>
<source><![CDATA[Análisis de situación 2017]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IDIS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Agencia de Calidad del Sistema Nacional de Salud</collab>
<source><![CDATA[Instituto de Información Sanitaria. El sistema de Historia Clínica Digital del SNS]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SNS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Accenture</collab>
<source><![CDATA[Comunidad de Madrid: la historia clínica electrónica al servicio del sistema sanitario y de los ciudadanos]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luna]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soriano]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Historia clínica electrónica]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[González Bernaldo de Quiros]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rev Hosp Ital B Aires]]></source>
<year>2007</year>
<volume>27</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>77-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Comunidad de Madrid</collab>
<source><![CDATA[Documento marco para el desarrollo y la continuidad asistencial en la Comunidad de Madrid]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Servicio Madrileño de Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales-Asencio]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Gestión de casos y cronicidad compleja conceptos, modelos, evidencias e incertidumbre]]></article-title>
<source><![CDATA[Enferm Clin]]></source>
<year>2014</year>
<volume>24</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>23-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
