<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1688-0390</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Médica del Uruguay]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Méd. Urug.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1688-0390</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sindicato Médico del Uruguay]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1688-03902015000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Capacitación de residentes de ginecología en urgencias obstétricas mediante simulación clínica]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Greif]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diego]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bottaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Soledad]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernanda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grenno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Analía]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nozar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernanda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fiol]]></surname>
<given-names><![CDATA[Verónica]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Briozzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leonel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Facultad de Medicina. Universidad de la República Centro Hospitalario Pereira Rossell Clínica Ginecotocológica A]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Uruguay</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Facultad de Medicina. Universidad de la República Centro Hospitalario Pereira Rossell Clínica Ginecotocológica A]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Uruguay</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Facultad de Medicina. Universidad de la República Centro Hospitalario Pereira Rossell Clínica Ginecotocológica A]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Uruguay</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>01</day>
<month>03</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>01</day>
<month>03</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>46</fpage>
<lpage>52</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1688-03902015000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1688-03902015000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1688-03902015000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: la necesidad de preservar la seguridad de los pacientes durante el proceso de aprendizaje ha determinado que la educación médica basada en el uso de las simulaciones se haya convertido en un imperativo ético. Objetivo: describir el taller de capacitación de residentes en la resolución de situaciones críticas frecuentes en la práctica obstétrica mediante simulación clínica desarrollado en el Centro Hospitalario Pereira Rossell. Material y método: el programa fue dirigido a los residentes de la Clínica Ginecotocológica &ldquo;A&rdquo;. Participaron un total de 17 residentes. Se utilizó la simulación como herramienta de aprendizaje por primera vez en nuestro medio. Se diseñaron dos escenarios clínicos, y mediante una viñeta clínica, y en algún caso con la participación de una actriz -paciente simulado-, se pretende que el residente actúe como lo haría en una situación real. Se realizó una lista de cotejos para ser evaluados por sus pares, pre y postest y encuesta de satisfacción del curso. Resultados: se evidenció un índice significativamente más alto de respuestas correctas en el postest en relación con el pretest, 92% y 69%, respectivamente, con una p < 0,001. El 100% de los participantes concuerdan en la utilidad de la simulación clínica, destacando que la misma les permitió reflexionar acerca de su práctica diaria. Conclusiones: la simulación es una iniciativa favorable para el desarrollo del área de educación médica, ya que propone un espacio para que los alumnos puedan desarrollar destrezas y habilidades, enfrentándose con una mayor seguridad a los pacientes reales.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract Introduction: the need to preserve patients&rsquo; safety during the learning process has determined that medical training based on the use of simulation has become an ethical must. Objective: to describe a workshop developed to at the Pereira Rossell Hospital Center to train residents in the resolution of frequent critical situations in obstetrics through clinical simulation. Method: the program aimed at residents of Clinica Ginecotocológica &ldquo;A&rdquo;. Seventeen residents took part in the workshop which used simulation as a learning instrument for the first time in our country. Two clinical scenarios were designed, and the goal is for residents to act as if it were a real situation. The workshop covers a clinical list, and in certain cases actors take part - pretending they are patients. A certain number of items were assessed by their peers, before and after the test and a course satisfaction survey was prepared. Results: a significant higher rate of correct answers was evidenced in the post-test when compared to the pre-test (92% and 69% respectively), p<0,001. All participants agree on the usefulness of clinical simulation, pointing out it enables their reflecting on their daily practice. Conclusions: simulation is a favorable initiative to develop the medical education area, since it allows a space for students to develop skills before facing real patients with a greater degree of confidence.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo Introdução: a necessidade de preservar a segurança dos pacientes durante o processo de aprendizagem determinou que a educação médica baseada no uso de simulações tenha se convertido em um imperativo ético. Objetivo: descrever a oficina de trabalho de capacitação de residentes na resolução de situações críticas frequentes na prática obstétrica utilizando simulação clínica desenvolvida no Centro Hospitalario Pereira Rossell. Material e método: o programa estava dirigido a residentes da Clínica Ginecotocológica &ldquo;A&rdquo;. Participaram 17 residentes. A simulação foi utilizada como ferramenta de aprendizagem pela primeira vez no nosso meio. Foram criadas duas situações clínicas, e com o apoio de uma ementa e contexto, e em algum caso com a participação de uma atriz (paciente simulada), buscava-se que o residente agisse como se estivesse em uma situação real. Foram elaboradas: uma lista de comparação para ser avaliada por seus pares, pré e pós-teste e uma pesquisa de opinião para conhecer o grau de satisfação com a atividade. Resultados: um índice significativamente mais alto de respostas corretas no pós-teste comparado com o pré-teste, 92% e 69%, respectivamente, com p < 0,001, foi registrado. 100% dos participantes concordaram com a utilidade da simulação clínica, destacando que esta lhes permitiu reflexionar sobre sua prática diária. Conclusões: a simulação é uma iniciativa que favorece o desenvolvimento da área de educação médica, pois propõe um espaço no qual os alunos podem desenvolver destrezas e habilidades, dando-lhes mais segurança quando atendam pacientes reais.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[SIMULACIÓN]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[COMPLICACIONES DEL EMBARAZO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[EDUCACIÓN MÉDICA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[INTERNADO Y RESIDENCIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[GINECOLOGÍA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SIMULATION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PREGNANCY COMPLICATIONS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MEDICAL EDUCATION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[INTERNSHIP AND RESIDENCY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[GYNECOLOGY]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font size="4" face="Verdana"><b>Capacitaci&oacute;n de residentes de ginecolog&iacute;a en urgencias obst&eacute;tricas mediante simulaci&oacute;n cl&iacute;nica </b></font> </p>     <p><font size="2" face="Verdana">Dres. Diego Greif<a name="a1"></a><a href="#a">*</a>, Soledad Bottaro<a href="#a">*</a>, Fernanda G&oacute;mez<a href="#a">*</a>, Anal&iacute;a Grenno<a href="#a">*</a>, Fernanda Nozar<a name="b1"></a><a href="#b">&dagger;</a>, Ver&oacute;nica Fiol<a href="#b">&dagger;</a>, Leonel Briozzo<a  name="c1"></a><a href="#c">&Dagger;</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Cl&iacute;nica Ginecotocol&oacute;gica &ldquo;A&rdquo;. Facultad de Medicina. Universidad de la Rep&uacute;blica. Uruguay</font></p> <strong>     <p><font face="Verdana" size="2">Resumen</font></p> </strong>     <p><font face="Verdana" size="2"><strong>Introducci&oacute;n:</strong> la necesidad de preservar la seguridad de los pacientes durante el proceso de aprendizaje ha determinado que la educaci&oacute;n m&eacute;dica basada en el uso de las simulaciones se haya convertido en un imperativo &eacute;tico. <strong>Objetivo:</strong> describir el taller de capacitaci&oacute;n de residentes en la resoluci&oacute;n de situaciones cr&iacute;ticas frecuentes en la pr&aacute;ctica obst&eacute;trica mediante simulaci&oacute;n cl&iacute;nica desarrollado en el Centro Hospitalario Pereira Rossell. <strong>Material y m&eacute;todo:</strong> el programa fue dirigido a los residentes de la Cl&iacute;nica Ginecotocol&oacute;gica &ldquo;A&rdquo;. Participaron un total de 17 residentes. Se utiliz&oacute; la simulaci&oacute;n como herramienta de aprendizaje por primera vez en nuestro medio. Se dise&ntilde;aron dos escenarios cl&iacute;nicos, y mediante una vi&ntilde;eta cl&iacute;nica, y en alg&uacute;n caso con la participaci&oacute;n de una actriz &ndash;paciente simulado&ndash;, se pretende que el residente act&uacute;e como lo har&iacute;a en una situaci&oacute;n real. Se realiz&oacute; una lista de cotejos para ser evaluados por sus pares, pre y postest y encuesta de satisfacci&oacute;n del curso. <strong>Resultados:</strong> se evidenci&oacute; un &iacute;ndice significativamente m&aacute;s alto de respuestas correctas en el postest en relaci&oacute;n con el pretest, 92% y 69%, respectivamente, con una p &lt; 0,001. El 100% de los participantes concuerdan en la utilidad de la simulaci&oacute;n cl&iacute;nica, destacando que la misma les permiti&oacute; reflexionar acerca de su pr&aacute;ctica diaria. <strong>Conclusiones:</strong> la simulaci&oacute;n es una iniciativa favorable para el desarrollo del &aacute;rea de educaci&oacute;n m&eacute;dica, ya que propone un espacio para que los alumnos puedan desarrollar destrezas y habilidades, enfrent&aacute;ndose con una mayor seguridad a los pacientes reales.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><strong>Palabras clave:</strong> SIMULACI&Oacute;N COMPLICACIONES DEL EMBARAZO EDUCACI&Oacute;N M&Eacute;DICA INTERNADO Y RESIDENCIA GINECOLOG&Iacute;A</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><strong>Key words:</strong> SIMULATION PREGNANCY COMPLICATIONS MEDICAL EDUCATION INTERNSHIP AND RESIDENCY GYNECOLOGY</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a name="a"></a><a href="#a1">*</a> Asistente de Cl&iacute;nica Ginecotocol&oacute;gica A. Centro Hospitalario Pereira Rossell. Facultad de Medicina. Universidad de la Rep&uacute;blica. Uruguay.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a name="b"></a><a href="#b1">&dagger;</a> Profesor Adjunto Cl&iacute;nica Ginecotocol&oacute;gica A.Centro Hospitalario Pereira Rossell. Facultad de Medicina. Universidad de la Rep&uacute;blica. Uruguay.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a name="c"></a><a href="#c1">&Dagger;</a> Profesor Cl&iacute;nica Ginecotocol&oacute;gica A. Centro Hospitalario Pereira Rossell. Facultad de Medicina. Universidad de la Rep&uacute;blica. Uruguay</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Correspondencia: Dr. Diego Greif. Osorio 1321/703. Montevideo, Uruguay. Correo electr&oacute;nico: <a href="diegogreif@gmail.com">diegogreif@gmail.com</a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Conflicto de intereses: los autores del presente art&iacute;culo declaran que no existen conflictos de intereses.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recibido: 28/7/14 Aceptado: 17/11/14</font></p> <strong>     <p><font face="Verdana" size="2">Introducci&oacute;n</font></p> </strong>     <p><font face="Verdana" size="2">Si bien el embarazo es considerado un evento fisiol&oacute;gico, cerca de un 20% desarrollar&aacute;n patolog&iacute;as obst&eacute;tricas que pueden poner en peligro la vida tanto de la madre como del feto. A nivel mundial, cada a&ntilde;o, 500.000 mujeres fallecen durante el embarazo y parto debido a estas complicaciones. Un gran porcentaje de estas complicaciones ocurren en pacientes sin factores de riesgo, por lo que la prevenci&oacute;n, detecci&oacute;n precoz e intervenci&oacute;n a tiempo, son fundamentales para evitar un resultado adverso(<a href="#bib1"><sup>1</sup></a>)<a name="1a"></a>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las emergencias obst&eacute;tricas son un conjunto de situaciones que ponen en peligro la vida de la mujer durante el embarazo, parto, puerperio y/o del feto &ndash; reci&eacute;n nacido(<a href="#bib2"><sup>2</sup></a>)<a  name="2a"></a>. Se ha puesto en evidencia que el manejo cl&iacute;nico de las urgencias obst&eacute;tricas es a menudo inadecuado. Ello es debido a que se trata de pacientes complejas, en un entorno din&aacute;mico e incierto, donde un equipo cl&iacute;nico multidisciplinario desarrolla una gran cantidad de tareas simult&aacute;neamente<a name="3a"></a>(<a  href="#bib3"><sup>3,4</sup></a>)<a name="4a"></a>. Son situaciones poco frecuentes a las cuales el profesional se puede enfrentar pocas veces durante su pr&aacute;ctica habitual. Por lo tanto, uno de los elementos fundamentales es la sistematizaci&oacute;n y protocolizaci&oacute;n de los pasos a seguir.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Con dicho fin surge la simulaci&oacute;n en el &aacute;rea de la salud, la cual consiste en situar a un estudiante en un contexto que imite alg&uacute;n aspecto de la realidad cl&iacute;nica(<a href="#bib5"><sup>5</sup></a>)<a  name="5a"></a>. Gaba la define como una t&eacute;cnica, no una tecnolog&iacute;a, para sustituir o ampliar las experiencias reales a trav&eacute;s de experiencias guiadas que replican aspectos sustanciales del mundo real de una forma interactiva(<a href="#bib6"><sup>6</sup></a>)<a name="6a"></a>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Seg&uacute;n los diferentes modelos de aprendizaje, el porcentaje de retenci&oacute;n de ideas se modifica acorde a las acciones que se realizan, siendo m&iacute;nimo con el leer y escuchar, medio con la observaci&oacute;n, y m&aacute;ximo con la simulaci&oacute;n de experiencias reales y la ejecuci&oacute;n de actividades. En la actualidad no es &eacute;ticamente aceptable el avanzar sobre la curva de aprendizaje mediante el ensayo y error, por lo que es necesario implementar modelos de entrenamiento del personal de salud con los cuales no se exponga a los pacientes a errores que se pueden prevenir(<a href="#bib7"><sup>7</sup></a>)<a name="7a"></a>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La simulaci&oacute;n en ginecolog&iacute;a y obstetricia se ha desarrollado enormemente con el uso de simuladores de habilidades espec&iacute;ficas, modelos humanos b&aacute;sicos y avanzados, realidad t&aacute;ctil y escenarios simulados. Mediante su manejo se pueden trabajar habilidades t&eacute;cnicas y no t&eacute;cnicas que permiten una experiencia de aprendizaje muy pr&oacute;xima a la realidad(<a href="#bib8"><sup>8</sup></a>)<a name="8a"></a>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Nuestro objetivo en este art&iacute;culo es describir el primer curso de capacitaci&oacute;n de residentes de ginecolog&iacute;a en la resoluci&oacute;n de situaciones cr&iacute;ticas frecuentes en la pr&aacute;ctica obst&eacute;trica mediante simulaci&oacute;n cl&iacute;nica, desarrollado en el Centro Hospitalario Pereira Rossell. Como objetivo espec&iacute;fico evaluar la sensibilidad de esta herramienta pedag&oacute;gica y su aceptabilidad, as&iacute; como la percepci&oacute;n por parte de los participantes de su aplicabilidad en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica habitual.</font></p> <strong>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Material y m&eacute;todo</font></p> </strong>     <p><font face="Verdana" size="2">Este curso form&oacute; parte de la Jornada para Residentes de la Cl&iacute;nica Ginecotocol&oacute;gica &ldquo;A&rdquo; (Facultad de Medicina, Universidad de la Rep&uacute;blica) en la que se propuso que los residentes lograran competencias en cuatro &aacute;reas de la ginecolog&iacute;a y obstetricia: humanismo m&eacute;dico, anticoncepci&oacute;n, parto instrumental y emergencias obst&eacute;tricas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Dicha jornada tuvo una duraci&oacute;n de 20 horas divididas en dos d&iacute;as. Las exposiciones acerca de conocimientos te&oacute;ricos tuvieron una extensi&oacute;n de seis horas. El desarrollo de destrezas en anticoncepci&oacute;n (colocaci&oacute;n de DIU e implantes subd&eacute;rmicos) y de parto instrumental una duraci&oacute;n de ocho horas. El m&oacute;dulo de emergencias obst&eacute;tricas, seis horas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Dichas jornadas fueron destinadas a residentes de primer a&ntilde;o de ginecolog&iacute;a y optativamente para los de segundo y tercer a&ntilde;o. Participaron 17 residentes. Se utiliz&oacute; la simulaci&oacute;n como herramienta de aprendizaje por primera vez en nuestro medio para el manejo de las emergencias obst&eacute;tricas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para la actividad de simulaci&oacute;n en emergencias obst&eacute;tricas se seleccionaron cinco situaciones cl&iacute;nicas a las cuales los profesionales deben estar familiarizados: distocia de hombro, procidencia de cord&oacute;n, hipoxia fetal intraparto, eclampsia y hemorragia del alumbramiento. Para cada escenario se defini&oacute; un gui&oacute;n con el fin de dirigir la evoluci&oacute;n del caso cl&iacute;nico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se dise&ntilde;aron dos escenarios cl&iacute;nicos que simulaban una sala de partos y un &aacute;rea de internaci&oacute;n obst&eacute;trica, equipadas con todo lo necesario para la asistencia, incluyendo diversos materiales m&eacute;dicos y quir&uacute;rgicos. Se utiliz&oacute; un sistema de grabaci&oacute;n audiovisual con transmisi&oacute;n en tiempo real al auditorio.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los casos se iniciaban mediante una vi&ntilde;eta cl&iacute;nica o un problema cl&iacute;nico introductorio. Se seleccionaban dos residentes de primer a&ntilde;o que deb&iacute;an resolver la situaci&oacute;n cl&iacute;nica, apoyados por un residente de mayor grado. La consigna era que los participantes actuaran como lo har&iacute;an en una situaci&oacute;n real. Durante la simulaci&oacute;n participaba tambi&eacute;n un docente del equipo con el rol de enfermero, y que guiaba para que se cumplieran los diferentes objetivos planteados en cada situaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los materiales utilizados variaron de acuerdo a la situaci&oacute;n cl&iacute;nica planteada. Se utilizaron simuladores obst&eacute;tricos y se cont&oacute; con la participaci&oacute;n de actores de la Escuela Nacional Superior de Arte Dram&aacute;tico (<a href="/img/revistas/rmu/v31n1/1a07t1.jpg">tabla 1</a>).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para la simulaci&oacute;n de distocia de hombros y la procidencia de cord&oacute;n se utilizaron los simuladores S500 y la adaptaci&oacute;n S500.3 simulador avanzado de parto y simulador obst&eacute;trico (Simularis &reg;). A su vez, en la simulaci&oacute;n de distocia de hombros se utiliz&oacute; la participaci&oacute;n de actores.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para la simulaci&oacute;n de hipoxia fetal intraparto se utiliz&oacute; un simulador de mediana complejidad, interactivo NOELLE &reg; S 552, Gaumard.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Para la simulaci&oacute;n de eclampsia particip&oacute; una actriz y se utiliz&oacute; el set de m&oacute;dulos de dilataci&oacute;n y borramiento cervical.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para la simulaci&oacute;n de la hemorragia puerperal particip&oacute; una actriz mediante la dramatizaci&oacute;n para el caso cl&iacute;nico, y simuladores en el examen f&iacute;sico (ZOE &reg; S 504.100) (figura <a href="#1">1</a>).</p>  <a name="1"></a> </font>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src ="/img/revistas/rmu/v31n1/1a07f1.jpg"</p> </font>     <p><font face="Verdana" size="2">La duraci&oacute;n de cada situaci&oacute;n cl&iacute;nica fue de 15 a 20 minutos. La simulaci&oacute;n fue filmada en su totalidad, lo que permiti&oacute; el proceso de retroalimentaci&oacute;n e intercambio entre pares, para lo cual se realiz&oacute; una lista de cotejos (<a href="/img/revistas/rmu/v31n1/1a07t2.jpg">tabla 2</a>). Luego se realiz&oacute; una exposici&oacute;n te&oacute;rica resumiendo la situaci&oacute;n simulada y su resoluci&oacute;n cl&iacute;nica de acuerdo a las recomendaciones actuales.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se dise&ntilde;aron dos encuestas de autoevaluaci&oacute;n. La primera para valorar los conocimientos del residente antes y despu&eacute;s del taller de simulaci&oacute;n. La segunda para valorar la satisfacci&oacute;n tras el taller recibido, en forma inmediata y en diferido una vez transcurridos 60 d&iacute;as de realizada la actividad. La encuesta de satisfacci&oacute;n cubr&iacute;a aspectos generales sobre simulaci&oacute;n y m&aacute;s espec&iacute;ficos de satisfacci&oacute;n general con el taller.</font></p> <strong>     <p><font face="Verdana" size="2">Resultados</font></p> </strong>     <p><font face="Verdana" size="2">Las caracter&iacute;sticas demogr&aacute;ficas tanto de los docentes como de los participantes se adjuntan en la <a href="/img/revistas/rmu/v31n1/1a07t1.jpg">tabla 1</a>. La lista de cotejos que se entreg&oacute; a los participantes durante cada simulaci&oacute;n fue utilizada como gu&iacute;a para el proceso de retroalimentaci&oacute;n e intercambio entre pares (<a href="/img/revistas/rmu/v31n1/1a07t2.jpg">tabla 2</a>).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la evaluaci&oacute;n de conocimientos se evidenci&oacute; un &iacute;ndice significativamente m&aacute;s alto de respuestas correctas en el postest en relaci&oacute;n con el pretest, 92% y 69%, respectivamente, con una p &lt; 0,001 (figura <a href="#2">2</a>).</p>  <a name="2"></a> </font>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src ="/img/revistas/rmu/v31n1/1a07f2.jpg"</p> </font>     <p><font face="Verdana" size="2">Con respecto a la evaluaci&oacute;n de la actividad, el 100% de los participantes concuerdan en la utilidad de las situaciones simuladas, y al 100% les ha parecido muy adecuada para reflexionar acerca de su pr&aacute;ctica diaria (<a href="/img/revistas/rmu/v31n1/1a07t3.jpg">tabla 3</a>).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Al ser encuestados 60 d&iacute;as posteriores al taller, el 100% de los residentes concuerdan en que dicha jornada les permiti&oacute; generar m&aacute;s confianza en su pr&aacute;ctica cl&iacute;nica y les parece importante repetir estas actividades en el futuro (<a href="/img/revistas/rmu/v31n1/1a07t4.jpg">tabla 4</a>).</font></p> <strong>     <p><font face="Verdana" size="2">Discusi&oacute;n</font></p> </strong>     <p><font face="Verdana" size="2">En los &uacute;ltimos a&ntilde;os la simulaci&oacute;n cl&iacute;nica se ha extendido en todo el mundo con el objetivo fundamental de mejorar la formaci&oacute;n de los profesionales de la salud y como una manera de favorecer la seguridad de los pacientes, evitando los errores m&eacute;dicos<a name="9a"></a>(<a href="#bib9"><sup>9-11</sup></a>)<a  name="11a"></a>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Existe una evidencia creciente del empleo con &eacute;xito de esta herramienta para el entrenamiento multidisciplinar en urgencias obst&eacute;tricas, demostrando mejoras en la adquisici&oacute;n de conocimientos, habilidades pr&aacute;cticas, comunicacionales y trabajo en equipo<a name="12a"></a>(<a href="#bib12"><sup>12,13</sup></a>).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En nuestro caso dise&ntilde;amos una actividad basada en las patolog&iacute;as obst&eacute;tricas cr&iacute;ticas con las cuales los profesionales deben estar familiarizados. La misma se ha enfocado principalmente en la adquisici&oacute;n de habilidades pr&aacute;cticas y el perfeccionamiento del trabajo en equipo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El an&aacute;lisis de las complicaciones derivadas de la atenci&oacute;n a las pacientes con patolog&iacute;a obst&eacute;trica grave revela que las causas m&aacute;s frecuentes son fallos en la comunicaci&oacute;n entre los miembros del equipo, confusi&oacute;n en los roles y responsabilidades, errores en la coordinaci&oacute;n y priorizaci&oacute;n de tareas(<a href="#bib14"><sup>14</sup></a>)<a  name="14a"></a>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Con referencia a los resultados obtenidos se evidenci&oacute; una mayor incidencia de repuestas correctas en el postest en relaci&oacute;n con el pretest, siendo estad&iacute;sticamente significativa. Por lo tanto, consideramos esta herramienta como positiva, no solo para la adquisici&oacute;n de habilidades pr&aacute;cticas, sino tambi&eacute;n para la adquisici&oacute;n de conocimientos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">De la discusi&oacute;n grupal realizada al finalizar cada situaci&oacute;n cl&iacute;nica y sobre la encuesta de satisfacci&oacute;n del curso, los residentes concuerdan en que es una pr&aacute;ctica muy &uacute;til y destacaron la oportunidad que la simulaci&oacute;n brinda para practicar sin riesgo, entrenar en equipo y actualizar gu&iacute;as cl&iacute;nicas sobre situaciones estresantes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El entrenamiento basado en la simulaci&oacute;n permite que el error se lleve hasta sus &uacute;ltimas consecuencias sin repercusiones reales. Este es uno de los elementos que han destacado los residentes como m&aacute;s positivo de esta herramienta. El alumno se puede enfrentar a situaciones desafiantes en un ambiente seguro donde los errores est&aacute;n permitidos y aprender de los mismos sin da&ntilde;ar al paciente. La capacidad de aprender se multiplica al observar los errores de los compa&ntilde;eros(<a href="#bib11"><sup>11</sup></a>).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Tambi&eacute;n permite en el alumno un proceso de retroalimentaci&oacute;n e intercambio en tiempo real por parte de profesores y compa&ntilde;eros y as&iacute; reflexionar sobre la acci&oacute;n, por lo cual permite la evaluaci&oacute;n de tipo formativo. Adem&aacute;s, al proveer un escenario o un entorno educativo estandarizado, reproducible y objetivo, permite la evaluaci&oacute;n con car&aacute;cter sumativo(<a href="#bib5"><sup>5</sup></a>).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Se ha demostrado que el uso de las simulaciones acorta el tiempo necesario para el aprendizaje de las habilidades, especialmente porque se puede repetir el entrenamiento tantas veces como sea necesario hasta adquirir las habilidades. Adem&aacute;s, las curvas de aprendizajes basadas en la simulaci&oacute;n son mejores que las curvas basadas en el entrenamiento cl&aacute;sico(<a href="#bib13"><sup>13</sup></a>)<a  name="13a"></a>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Al ser encuestados 60 d&iacute;as posteriores a la realizaci&oacute;n del taller, la gran mayor&iacute;a concuerda en que este tipo de actividades ha generado m&aacute;s confianza en su pr&aacute;ctica cl&iacute;nica, les ha permitido entrenarse en el trabajo en equipo, actualizar gu&iacute;as cl&iacute;nicas y protocolos sobre situaciones cr&iacute;ticas y les parece importante repetir esta actividad en el futuro. El aumento del n&uacute;mero y los tipos de simulaci&oacute;n pueden mejorar el aprendizaje de los estudiantes y profesionales sanitarios en general(<a href="#bib15"><sup>15</sup></a>)<a  name="15a"></a>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La principal debilidad para la aplicaci&oacute;n generalizada de la simulaci&oacute;n cl&iacute;nica es el coste econ&oacute;mico. La financiaci&oacute;n incluye, por una parte, los costes directos de adquisici&oacute;n de los sistemas de simulaci&oacute;n y grabaci&oacute;n audiovisual, la habilitaci&oacute;n del espacio f&iacute;sico, los gastos de mantenimiento y desarrollo y, sobre todo, los costes derivados de la formaci&oacute;n de los instructores en la metodolog&iacute;a docente y el tiempo dedicado por ellos y los participantes a cada actividad en particular.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La simulaci&oacute;n cl&iacute;nica en la educaci&oacute;n y formaci&oacute;n de profesionales de la salud ha evolucionado de forma importante, pero no ha alcanzado todav&iacute;a una aceptaci&oacute;n generalizada. Su implementaci&oacute;n en programas de pregrado y posgrado ha impactado positivamente en la educaci&oacute;n tanto en la estandarizaci&oacute;n de la ense&ntilde;anza, en la familiarizaci&oacute;n de los estudiantes con m&eacute;todos de autoevaluaci&oacute;n y autoaprendizaje, en la &eacute;tica en temas de salud y en eliminar el error en pacientes como un medio de aprendizaje(<a href="#bib16"><sup>16</sup></a>)<a name="16a"></a>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la formaci&oacute;n de nuestros posgrados de ginecolog&iacute;a existe hoy d&iacute;a una subutilizaci&oacute;n de estas herramientas educativas y en la realidad actual va a ser cada vez menos aceptable el aprendizaje directo con el paciente sin antes aprender los procesos y sobre todo las destrezas en simuladores.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En nuestro caso esta ha sido la primera experiencia de simulaci&oacute;n para residentes de ginecolog&iacute;a en Uruguay. Inicialmente hemos realizado este taller &uacute;nicamente con uno de los integrantes del equipo de salud. Sabemos la importancia de la participaci&oacute;n del equipo multidisciplinario en dichas instancias, ya que ha quedado claramente demostrado que uno de los fallos m&aacute;s frecuentes es en la comunicaci&oacute;n entre los miembros del equipo. Por lo tanto, este ser&aacute; uno de nuestros principales desaf&iacute;os en el futuro. A su vez, incorporaremos formalmente estas actividades como herramienta para cumplir con los objetivos de aprendizaje planeados en la formaci&oacute;n de los residentes de ginecolog&iacute;a.</font></p> <strong>     <p><font face="Verdana" size="2">Conclusi&oacute;n</font></p> </strong>     <p><font face="Verdana" size="2">La simulaci&oacute;n es una iniciativa favorable para el desarrollo del &aacute;rea de educaci&oacute;n m&eacute;dica, ya que propone un espacio para que los alumnos puedan desarrollar destrezas y habilidades, enfrent&aacute;ndose con una mayor seguridad a los pacientes reales.</font></p> <strong>     <p><font face="Verdana" size="2">Abstract</font></p> </strong>     <p><font face="Verdana" size="2"><strong>Introduction:</strong> the need to preserve patients&rsquo; safety during the learning process has determined that medical training based on the use of simulation has become an ethical must.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><strong>Objective:</strong> to describe a workshop developed to at the Pereira Rossell Hospital Center to train residents in the resolution of frequent critical situations in obstetrics through clinical simulation.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><strong>Method:</strong> the program aimed at residents of Clinica Ginecotocol&oacute;gica &ldquo;A&rdquo;. Seventeen residents took part in the workshop which used simulation as a learning instrument for the first time in our country. Two clinical scenarios were designed, and the goal is for residents to act as if it were a real situation. The workshop covers a clinical list, and in certain cases actors take part &ndash; pretending they are patients. A certain number of items were assessed by their peers, before and after the test and a course satisfaction survey was prepared.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><strong>Results:</strong> a significant higher rate of correct answers was evidenced in the post-test when compared to the pre-test (92% and 69% respectively), p&lt;0,001. All participants agree on the usefulness of clinical simulation, pointing out it enables their reflecting on their daily practice.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><strong>Conclusions:</strong> simulation is a favorable initiative to develop the medical education area, since it allows a space for students to develop skills before facing real patients with a greater degree of confidence.</font></p> <strong>     <p><font face="Verdana" size="2">Resumo</font></p> </strong>     <p><font face="Verdana" size="2"><strong>Introdu&ccedil;&atilde;o:</strong> a necessidade de preservar a seguran&ccedil;a dos pacientes durante o processo de aprendizagem determinou que a educa&ccedil;&atilde;o m&eacute;dica baseada no uso de simula&ccedil;&otilde;es tenha se convertido em um imperativo &eacute;tico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><strong>Objetivo:</strong> descrever a oficina de trabalho de capacita&ccedil;&atilde;o de residentes na resolu&ccedil;&atilde;o de situa&ccedil;&otilde;es cr&iacute;ticas frequentes na pr&aacute;tica obst&eacute;trica utilizando simula&ccedil;&atilde;o cl&iacute;nica desenvolvida no Centro Hospitalario Pereira Rossell.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><strong>Material e m&eacute;todo:</strong> o programa estava dirigido a residentes da Cl&iacute;nica Ginecotocol&oacute;gica &ldquo;A&rdquo;. Participaram 17 residentes. A simula&ccedil;&atilde;o foi utilizada como ferramenta de aprendizagem pela primeira vez no nosso meio. Foram criadas duas situa&ccedil;&otilde;es cl&iacute;nicas, e com o apoio de uma ementa e contexto, e em algum caso com a participa&ccedil;&atilde;o de uma atriz (paciente simulada), buscava-se que o residente agisse como se estivesse em uma situa&ccedil;&atilde;o real. Foram elaboradas: uma lista de compara&ccedil;&atilde;o para ser avaliada por seus pares, pr&eacute; e p&oacute;s-teste e uma pesquisa de opini&atilde;o para conhecer o grau de satisfa&ccedil;&atilde;o com a atividade.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><strong>Resultados:</strong> um &iacute;ndice significativamente mais alto de respostas corretas no p&oacute;s-teste comparado com o pr&eacute;-teste, 92% e 69%, respectivamente, com p &lt; 0,001, foi registrado. 100% dos participantes concordaram com a utilidade da simula&ccedil;&atilde;o cl&iacute;nica, destacando que esta lhes permitiu reflexionar sobre sua pr&aacute;tica di&aacute;ria.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><strong>Conclus&otilde;es:</strong> a simula&ccedil;&atilde;o &eacute; uma iniciativa que favorece o desenvolvimento da &aacute;rea de educa&ccedil;&atilde;o m&eacute;dica, pois prop&otilde;e um espa&ccedil;o no qual os alunos podem desenvolver destrezas e habilidades, dando-lhes mais seguran&ccedil;a quando atendam pacientes reais.</font></p> <strong>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Bibliograf&iacute;a</font></p> </strong>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="bib1"></a><a href="#1a">1</a>. <strong>Oyarz&uacute;n E, Kusanovic JP. </strong>Urgencias en obstetricia. Rev Med Clin Condes 2011; 22(3):316-31.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="bib2"></a><a href="#2a">2</a>. <strong>Gosman GG, Baldisseri MR, Stein KL, Nelson TA, Pedaline SH, Waters JH, Simhan HN.</strong> Introduction of an obstetric-specific medical emergency team for obstetric crises: implementation and experience. Am J Obstet Gynecol 2008; 198(4):367.e1-7.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="bib3"></a><a href="#3a">3</a>. <strong>Lewis G, Drife J.</strong> Why mothers die 2000-2003: the sixth report of the confidential enquiries into maternal deaths in the United Kingdom. London: RCOG Press, 2004.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="bib4"></a><a href="#4a">4</a>. <strong>Sexton JB, Makary MA, Tersigni AR, Pryor D, Hendrich A, Thomas EJ, et al. </strong>Teamwork in the operating room: frontline perspectives among hospitals and operating room personnel. Anesthesiology 2006; 105(5):877-84.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="bib5"></a><a href="#5a">5</a>. <strong>Pal&eacute;s Argull&oacute;s JL, Gomar Sancho C.</strong> El uso de las simulaciones en educaci&oacute;n m&eacute;dica. TESI 2010; 11(2):147-69.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="bib6"></a><a href="#6a">6</a>. <strong>Gaba DM.</strong> The future vision of simulation in health care. Qual Saf Health Care 2004; 13(Suppl 1):i2-10.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="bib7"></a><a href="#7a">7</a>. <strong>Aggarwal R, Mytton OT, Derbrew M, Hananel D, Heydenburg M, Issenberg B, et al.</strong> Training and simulation for patient safety. Qual Saf Health Care 2010; 19(Suppl 2):i34-43.    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a name="bib8"></a><a href="#8a">8</a>. <strong>Rodr&iacute;guez D&iacute;ez MC, D&iacute;ez Go&ntilde;i N, Beunza Nuin JJ, Auba Guedea M, Olartecoechea Linaje B, Ruiz Zambrana A., et al. </strong>Confianza de los estudiantes de medicina en el aprendizaje de la exploracio?n obste?trica con simuladores. Anales Sis San Navarra 2013; 36(2):275-80.</font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="bib9"></a><a href="#9a">9</a>. <strong>Mann S, Marcus R, Sachs B.</strong> Lessons from the cockpit: how team training can reduce errors on L&amp;D. Contemp Ob Gyn 2006; 51:34-45.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="bib10"></a>10. <strong>Gardner R, Raemer DB.</strong> Simulation in obstetrics and gynecology. Obstet Gynecol Clin North Am 2008; 35(1):97-127.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="bib11"></a><a href="#11a">11</a>. <strong>Ziv A. </strong>Simulators and simulation-based medical education. En: Dent JA, Harden RM, eds. A practical guide for medical teachers. Edinburgh: Churchill-Livingstone-Elsevier, 2009:217-22.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="bib12"></a><a href="#12a">12</a>. <strong>Meri&eacute;n AE, van de Ven J, Mol BW, Houterman S, Oei SG. </strong>Multidisciplinary team training in a simulation setting for acute obstetric emergencies: a systematic review. Obstet Gynecol 2010; 115(5):1021-31.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="bib13"></a><a href="#13a">13</a>. <strong>V&aacute;zquez Mata G, Guillamer Lloveras A.</strong> El entrenamiento basado en la simulaci&oacute;n como innovaci&oacute;n imprescindible en la formaci&oacute;n m&eacute;dica. Educ M&eacute;d 2009; 12(3):149-55.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="bib14"></a><a href="#14a">14</a>. <strong>Meri&eacute;n AE, van de Ven J, Mol BW, Houterman S, Oei SG. </strong>Multidisciplinary team training in a simulation setting for acute obstetric emergencies: a systematic review. Obstet Gynecol 2010; 115(5):1021-31.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="bib15"></a><a href="#15a">15</a>. <strong>Aebersold M, Tschannen D, Bathish M.</strong> Innovative simulation strategies in education. Nurs Res Pract 2012; 2012:765212.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="bib16"></a><a href="#16a">16</a>. <strong>Utili Ram&iacute;rez F.</strong> Simulaci&oacute;n en el aprendizaje, pr&aacute;ctica y certificaci&oacute;n de las competencias en medicina. Ars M&eacute;d 2007; 15(15):197-210.    </font></p>     <p> </p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oyarzún]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kusanovic]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Urgencias en obstetricia]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Med Clin Condes]]></source>
<year>2011</year>
<volume>22</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>316-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gosman]]></surname>
<given-names><![CDATA[GG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baldisseri]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stein]]></surname>
<given-names><![CDATA[KL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nelson]]></surname>
<given-names><![CDATA[TA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pedaline]]></surname>
<given-names><![CDATA[SH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Waters]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Simhan]]></surname>
<given-names><![CDATA[HN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Introduction of an obstetric-specific medical emergency team for obstetric crises implementation and experience]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Obstet Gynecol]]></source>
<year>2008</year>
<volume>198</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>367.e1-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lewis]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Drife]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Why mothers die 2000-2003: the sixth report of the confidential enquiries into maternal deaths in the United Kingdom]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[RCOG Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sexton]]></surname>
<given-names><![CDATA[JB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Makary]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tersigni]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pryor]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hendrich]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thomas]]></surname>
<given-names><![CDATA[EJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Teamwork in the operating room: frontline perspectives among hospitals and operating room personnel]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology]]></source>
<year>2006</year>
<volume>105</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>877-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palés Argullós]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gomar Sancho]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El uso de las simulaciones en educación médica]]></article-title>
<source><![CDATA[TESI]]></source>
<year>2010</year>
<volume>11</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>147-69</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gaba]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The future vision of simulation in health care]]></article-title>
<source><![CDATA[Qual Saf Health Care]]></source>
<year>2004</year>
<volume>13</volume>
<numero>Suppl 1</numero>
<issue>Suppl 1</issue>
<page-range>i2-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aggarwal]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mytton]]></surname>
<given-names><![CDATA[OT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Derbrew]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hananel]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heydenburg]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Issenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Training and simulation for patient safety]]></article-title>
<source><![CDATA[Qual Saf Health Care]]></source>
<year>2010</year>
<volume>19</volume>
<numero>^s2</numero>
<issue>^s2</issue>
<supplement>2</supplement>
<page-range>i34-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Díez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díez Goñi]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beunza Nuin]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Auba Guedea]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olartecoechea Linaje]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz Zambrana]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Confianza de los estudiantes de medicina en el aprendizaje de la exploración obstétrica con simuladores]]></article-title>
<source><![CDATA[Anales Sis San Navarra]]></source>
<year>2013</year>
<volume>36</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>275-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mann]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marcus]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sachs]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lessons from the cockpit: how team training can reduce errors on L&D]]></article-title>
<source><![CDATA[Contemp Ob Gyn]]></source>
<year>2006</year>
<volume>51</volume>
<page-range>34-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gardner]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Raemer]]></surname>
<given-names><![CDATA[DB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Simulation in obstetrics and gynecology]]></article-title>
<source><![CDATA[Obstet Gynecol Clin North Am]]></source>
<year>2008</year>
<volume>35</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>97-127</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ziv]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Simulators and simulation-based medical education]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Dent]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harden]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A practical guide for medical teachers]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>217-22</page-range><publisher-loc><![CDATA[Edinburgh ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Churchill-Livingstone-Elsevier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Merién]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van de Ven]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mol]]></surname>
<given-names><![CDATA[BW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Houterman]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oei]]></surname>
<given-names><![CDATA[SG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Multidisciplinary team training in a simulation setting for acute obstetric emergencies: a systematic review]]></article-title>
<source><![CDATA[Obstet Gynecol]]></source>
<year>2010</year>
<volume>115</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>1021-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez Mata]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guillamer Lloveras]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El entrenamiento basado en la simulación como innovación imprescindible en la formación médica]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ Méd]]></source>
<year>2009</year>
<volume>12</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>149-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Merién]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van de Ven]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mol]]></surname>
<given-names><![CDATA[BW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Houterman]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oei]]></surname>
<given-names><![CDATA[SG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Multidisciplinary team training in a simulation setting for acute obstetric emergencies: a systematic review]]></article-title>
<source><![CDATA[Obstet Gynecol]]></source>
<year>2010</year>
<volume>115</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>1021-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aebersold]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tschannen]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bathish]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Innovative simulation strategies in education]]></article-title>
<source><![CDATA[Nurs Res Pract]]></source>
<year>2012</year>
<volume>2012</volume>
<page-range>765212</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Utili Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Simulación en el aprendizaje, práctica y certificación de las competencias en medicina]]></article-title>
<source><![CDATA[Ars Méd]]></source>
<year>2007</year>
<volume>15</volume>
<numero>15</numero>
<issue>15</issue>
<page-range>197-210</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
