<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1688-0390</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Médica del Uruguay]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Méd. Urug.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1688-0390</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sindicato Médico del Uruguay]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1688-03902013000400009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los defectos congénitos: Síndrome de las tres D]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Larrandaburu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Noble]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Dirección General de la Salud.Departamento de Planificación Estratégica en Salud asesora de Genética Médica Registro Nacional de Defectos Congénitos y Enfermedades Raras-RNDCER]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Dirección General de la Salud.Departamento de Planificación Estratégica en Salud Directora Máster en Políticas de Salud y Gestión UNIBO]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>250</fpage>
<lpage>252</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1688-03902013000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1688-03902013000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1688-03902013000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><b><font size="4" face="Verdana">Los defectos cong&eacute;nitos: S&iacute;ndrome de las tres D</font></b></p>          <p><font size="2" face="Verdana">Dra. Mag&iacute;ster Mariela Larrandaburu<a name="a1"></a><a href="#a">*</a>, Dra. Mag&iacute;ster Ana Noble<a name="b1"></a><a href="#b">&dagger;</a></font></p>         <p><font size="2" face="Verdana"><a name="a"></a><a href="#a1">*</a> M&eacute;dico Genetista, m&aacute;ster en Gen&eacute;tica y Biolog&iacute;a Molecular, responsable del Plan Integral de Defectos Cong&eacute;nitos y Enfermedades Raras y coordinadora del Registro Nacional (Registro Nacional de Defectos Cong&eacute;nitos y Enfermedades Raras-RNDCER), asesora de Gen&eacute;tica M&eacute;dica, Departamento de Planificaci&oacute;n Estrat&eacute;gica en Salud, Direcci&oacute;n General de la Salud, Ministerio de Salud P&uacute;blica.</font></p>         <p><font size="2" face="Verdana"><a name="b"></a><a href="#b1">&dagger;</a> M&eacute;dica general, posgrado en Epidemiolog&iacute;a, m&aacute;ster en Pol&iacute;ticas de Salud y Gesti&oacute;n UNIBO, directora del Departamento de Planificaci&oacute;n Estrat&eacute;gica en Salud, Direcci&oacute;n General de la Salud, Ministerio de Salud P&uacute;blica.</font></p>         <p><font size="2" face="Verdana">Correspondencia: Dra. Mariela Larrandaburu. Avda. 18 de Julio 1892, planta baja, Anexo. Ministerio de Salud P&uacute;blica. Programas, Ciclos de Vida, DPES/DIGESA, C&oacute;digo Postal 11200, Montevideo. Correo electr&oacute;nico:<a href="mailto:mlarrandaburu@msp.gub.uy"> mlarrandaburu@msp.gub.uy</a></font></p>          <p><font face="Verdana" size="2">Los defectos cong&eacute;nitos constituyen un problema mundial, pero     su impacto en la infancia, en la mortalidad infantil y en la     discapacidad es especialmente grave en los pa&iacute;ses de medianos y     bajos ingresos. En nuestro pa&iacute;s las anomal&iacute;as     cong&eacute;nitas y la prematurez son las principales causas de     ]]></body>
<body><![CDATA[mortalidad infantil (MI) desde hace m&aacute;s de una d&eacute;cada,     as&iacute; como de mortalidad prematura en otras etapas de la vida y de     discapacidad permanente. La tasa de MI muestra una reducci&oacute;n de     m&aacute;s de 70% desde el inicio de la d&eacute;cada de 1980 al     a&ntilde;o 2012, esto es, de 38/1.000 a 8,65/1.000, respectivamente.     Programas liderados por el Ministerio de Salud P&uacute;blica (MSP),     como la prevenci&oacute;n de la diarrea aguda infantil y de las     enfermedades respiratorias agudas, la protocolizaci&oacute;n de la     atenci&oacute;n perinatal as&iacute; como la tecnolog&iacute;a aplicada     a la neonatolog&iacute;a pueden explicarlo. En el &uacute;ltimo     ]]></body>
<body><![CDATA[quinquenio se suman a estos elementos la implementaci&oacute;n de     pol&iacute;ticas p&uacute;blicas tendientes a la reducci&oacute;n de la     pobreza y la indigencia(<a name="1a."></a><a href="#1a"><sup>1</sup></a>). Sin     embargo, la tasa de mortalidad por malformaciones, deformaciones y     anomal&iacute;as cromos&oacute;micas (MDAC), CIE-10 (Q00-99) ha     mostrado una tendencia pr&aacute;cticamente est&aacute;tica en los     &uacute;ltimos 30 a&ntilde;os, situ&aacute;ndose en torno a 2,4/1.000 y     explica una de cada cuatro muertes infantiles (25%)(<a name="2a."></a><a href="#2a"><sup>2</sup></a>),     en 2012, las MDAC correspondieron al 28% (124/447). La <a href="/img/revistas/rmu/v29n4/4a09t1.gif">tabla 1</a> muestra     algunas cifras en relaci&oacute;n con la frecuencia de los defectos     ]]></body>
<body><![CDATA[cong&eacute;nitos y discapacidad en Uruguay y en el mundo, lo que     destierra la teor&iacute;a de su baja prevalencia. Es importante     se&ntilde;alar que los determinantes de la salud con todos sus     componentes influyen directamente en la propia carga de la enfermedad y     que la prevenci&oacute;n total o parcial de defectos cong&eacute;nitos     es posible entre el 50%-70% de los casos con acciones muy sencillas(<a name="3a."></a><a href="#3a"><sup>3</sup></a>). Algunos de estos defectos producen, a lo largo de la vida de las personas que los padecen, el <strong>S&iacute;ndrome de las tres D dado por discapacidad, discriminaci&oacute;n y desemple</strong>o     en mayor o en menor grado. Esta tr&iacute;ada, a&uacute;n no bien     reconocida ni comprendida, frecuentemente es subestimada. La     discriminaci&oacute;n o estigmatizaci&oacute;n que afecta a la persona     portadora de alguna anomal&iacute;a cong&eacute;nita no la afecta a     ]]></body>
<body><![CDATA[ella solamente, involucra tambi&eacute;n a su familia magnificando el     problema. La Convenci&oacute;n de los Derechos de las Personas con     Discapacidad (CDPD)(<a name="4a."></a><a href="#4a"><sup>4</sup></a>), firmada por     155 pa&iacute;ses y ratificada por Uruguay en 2008 a trav&eacute;s de     la Ley N&ordm; 18.418 y ampliada por la Ley N&ordm; 18.651, ha cambiado     muchas concepciones: la discapacidad es visualizada como el resultado     de la interacci&oacute;n entre las limitaciones funcionales, las     barreras debidas a la actitud y al entorno. La situaci&oacute;n de las     personas y familias con defectos cong&eacute;nitos es muy variable     entre los pa&iacute;ses y dentro de cada pa&iacute;s. Algunos Estados     ]]></body>
<body><![CDATA[est&aacute;n intentando construir sociedades m&aacute;s integradas,     mejorando la situaci&oacute;n de muchos ni&ntilde;os (as) con     discapacidad y de sus familias. Sin embargo, en otros la inequidad     persiste, las personas deben convivir con ella, intentando derribar     barreras casi diariamente para poder desarrollarse, asistir a escuelas     comunes, tener un entorno aceptable y ser miembros y ciudadanos activos     de la sociedad. Es interesante observar que el desempleo viene de la     mano de la discriminaci&oacute;n y la falta de acceso en su     concepci&oacute;n m&aacute;s amplia. Si bien el Estado uruguayo     contempla un cupo destinado a las personas con discapacidad, muchas     ]]></body>
<body><![CDATA[veces la falta de acceso impide la capacitaci&oacute;n adecuada y el     empleo. Por otro lado, algunas contradicciones en nuestra propia     legislaci&oacute;n hacen que personas con cierta discapacidad     cong&eacute;nita o sus familias dejen de percibir alg&uacute;n tipo de     beneficio y protecci&oacute;n social adquirido previamente al     desempe&ntilde;ar trabajos acordes a su condici&oacute;n. Por tanto, se     cae en un nefasto c&iacute;rculo vicioso que hace que estas personas     sean incluso m&aacute;s vulnerables tanto del punto de vista     biol&oacute;gico como social. El enfoque integral de esta     tem&aacute;tica se hace indispensable para poder dise&ntilde;ar     ]]></body>
<body><![CDATA[pol&iacute;ticas p&uacute;blicas que de una vez puedan desterrar     situaciones injustas que por muchos a&ntilde;os han pasado inadvertidas     e invisibles para la sociedad, pero no para la que los padecen. Uruguay     y el mundo est&aacute;n transitando sobre un nuevo escenario, es el     momento de reflexionar y pararnos desde un nuevo paradigma donde el     derecho y la justicia prevalezcan, y la vida digna de personas y     familias portadoras de defectos cong&eacute;nitos sea una realidad. Es     hora de superar barreras, quiz&aacute; la m&aacute;s simple y     m&aacute;s dif&iacute;cil sea el cambio de actitud. Para ello se     requiere establecer pol&iacute;ticas p&uacute;blicas a     ]]></body>
<body><![CDATA[&ldquo;medida&rdquo; que impacten en la vida de las personas y     resuelvan estas paradojas. El rol del MSP en ese sentido es crucial,     pero el compromiso de otros actores es indispensable para poder     transformar realidades. En mayo del 2010, la 63a Asamblea Mundial de la     Salud (AMS) adopt&oacute; una resoluci&oacute;n que tiene por objeto     contribuir a corregir la escasa atenci&oacute;n prestada hasta ese     entonces a la prevenci&oacute;n y el tratamiento de los defectos     cong&eacute;nitos, principalmente en los pa&iacute;ses de bajos y     medianos ingresos. Tres a&ntilde;os m&aacute;s tarde, la 66a AMS hace     referencia a una serie de acciones que deben realizar los pa&iacute;ses     ]]></body>
<body><![CDATA[para poder dar respuesta en forma integral a las personas con     discapacidad. Es con esa visi&oacute;n y ese compromiso, y alineados a     las resoluciones del m&aacute;ximo &oacute;rgano rector de la salud en     el mundo, que el MSP lanza el Plan Integral de Defectos     Cong&eacute;nitos y Enfermedades Raras (PIDCER)(<a name="5a."></a><a href="#5a"><sup>5</sup></a>),     el cual pretende ser una herramienta para guiar las acciones en materia     de promoci&oacute;n de salud y atenci&oacute;n integral dirigida a la     poblaci&oacute;n en general y a las personas portadoras de defectos     cong&eacute;nitos, enfermedades raras y discapacidad cong&eacute;nita,     en particular. Siete son sus ejes de acci&oacute;n: Desarrollo y     ]]></body>
<body><![CDATA[actualizaci&oacute;n del marco normativo y legal, Promoci&oacute;n de     la salud, Programa de vigilancia y monitoreo, Organizaci&oacute;n de     servicios de atenci&oacute;n a la salud, Formaci&oacute;n de recursos     humanos en salud, Fortalecimiento de la cooperaci&oacute;n nacional,     regional e internacional, e Investigaci&oacute;n. Muchas acciones ya se     vienen desarrollando desde diferentes &aacute;mbitos e instituciones,     como el Registro Nacional de Defectos Cong&eacute;nitos y Enfermedades     Raras (RNDCER), el Programa de Pesquisa Neonatal y el Lactante; se     pretende darle continuidad y profundizaci&oacute;n desde este nuevo     marco. En medicina sabemos que establecer un diagn&oacute;stico es el     ]]></body>
<body><![CDATA[elemento primordial para luego definir las estrategias     terap&eacute;uticas m&aacute;s adecuadas. En el caso del     s&iacute;ndrome de las tres D, dichas estrategias deben necesariamente     por comenzar a desmitificar errores conceptuales, ya que los defectos     cong&eacute;nitos no son raros, se pueden prevenir y curar, total o     parcialmente. El desaf&iacute;o ahora es poder concretar los objetivos     propuestos del PIDCER, proceso en el cual cada uno de los actores     implicados tiene un lugar desde su rol y experiencia para el logro de     una vida m&aacute;s digna, m&aacute;s sana, m&aacute;s justa y     m&aacute;s feliz de la poblaci&oacute;n uruguaya.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<strong>     <p><font face="Verdana" size="2">Bibliograf&iacute;a</font></p>     </strong>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="1a"></a><a href="#1a.">1</a>.	<strong>Uruguay. Ministerio de Salud P&uacute;blica.</strong> Informe Mortalidad. Montevideo: MSP, 2011. Disponible en: <a href="http://www.%20msp.gub.uy/ucepidemiologia_6487_1.html">http://www. msp.gub.uy/ucepidemiologia_6487_1.html</a>&nbsp; [Consulta: 26 set. 2013].    </font></p>         <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="2a"></a><a href="#2a.">2</a>.	<strong>Larrandaburu M, Giachetto G.</strong> Importancia de los defectos cong&eacute;nitos y enfermedades raras. In: P&eacute;rez M, Acosta C,Callorda C, comps. Seguimiento domiciliario del binomio madre-hijo en situaci&oacute;n de vulnerabilidad. Montevideo: Facultad de Enfermer&iacute;a, Comisi&oacute;n Sectorial de Educaci&oacute;n Permanente; 2012: 93-104.    </font></p>         <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="3a"></a><a href="#3a.">3</a>.	<strong>Disease Control Priorities Project.</strong> Controlling birth defects: reducing the hidden Toll of dying and disabled children in low-income countries. Washington DC: DCPP, 2008. Disponible en: <a href="http://www.dcp2.org/file/230/dcpp-twpcongenitaldefects_web.pdf">http://www.dcp2.org/file/230/dcpp-twpcongenitaldefects_web.pdf</a>&nbsp; [Consulta: 26 set de 2013].    </font></p>         <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="4a"></a><a href="#4a.">4</a>.	<strong>Naciones Unidas.</strong> Convenci&oacute;n sobre los Derechos de las personas con discapacidad. NuevaYork: NU, 2006. Disponible en: &nbsp;<a href="http://www.un.org/esa/socdev/enable/documents/tccconvs.%20pdf">http://www.un.org/esa/socdev/enable/documents/tccconvs.pdf</a>&nbsp; [Consulta: 26 set. 2013].    </font></p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="5a"></a><a href="#5a.">5</a>.	<strong>Uruguay. Ministerio de Salud P&uacute;blica. </strong>Plan Integral sobre Defectos Cong&eacute;nitos. Disponible en:  <a href="http://www.msp.gub.uy/%20uc_8200_1.html">http://www.msp.gub.uy/ uc_8200_1.html</a>&nbsp; [Consulta: 17 set de 2013].    </font></p>         <p> </p>         ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Informe Mortalidad]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MSPhttp://www. msp.gub.uy/ucepidemiologia_6487_1.html.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Larrandaburu]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giachetto]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Importancia de los defectos congénitos y enfermedades raras]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Callorda]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Seguimiento domiciliario del binomio madre-hijo en situación de vulnerabilidad]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>93-104</page-range><publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Enfermería, Comisión Sectorial de Educación Permanente]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Disease Control Priorities Project</collab>
<source><![CDATA[Controlling birth defects: reducing the hidden Toll of dying and disabled children in low-income countries]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington^eDC DC]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[DCPP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Naciones Unidas</collab>
<source><![CDATA[Convención sobre los Derechos de las personas con discapacidad]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[NuevaYork ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[NU]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Plan Integral sobre Defectos Congénitos]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
