<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1688-0390</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Médica del Uruguay]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Méd. Urug.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1688-0390</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sindicato Médico del Uruguay]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1688-03902010000300005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tos convulsa: estudio clínico y de laboratorio de una enfermedad reemergente en lactantes pequeños y adolescentes]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Arias]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marelina]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dall’Orso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cantirán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Evangelina]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Verón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quian]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>26</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>154</fpage>
<lpage>160</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1688-03902010000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1688-03902010000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1688-03902010000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: la tos convulsa, enfermedad producida por Bordetella pertussis, fue clásicamente una enfermedad de la niñez. Desde hace años se reportan cambios en la presentación clínica. Aumentan los casos en adolescentes y adultos jóvenes con cuadros no característicos, y en lactantes pequeños, aún no protegidos por vacuna, algunos graves y mortales. Según la Organización Mundial de la Salud ocupa el quinto puesto en las causas de muerte prevenibles por vacuna. Para modificar los esquemas de inmunización es importante conocer la epidemiología de cada país. Objetivo: esta investigación pretende contribuir a establecer si la tos convulsa sigue presente entre los lactantes hospitalizados en el Centro Hospitalario Pereira Rossell (CHPR). Material y método: se realizó un estudio observacional, longitudinal y prospectivo desde el 1º de enero al 31 de diciembre del año 2008. Se incluyeron todos los lactantes menores de 6 meses que ingresaron al CHPR con diagnóstico clínico probable de tos convulsa, acompañado de leucocitosis igual o mayor a 20.000/mm³. Se investigó Bordetella pertussis por técnica de PCR (reacción en cadena de polimerasa). Resultados: ingresaron al estudio según criterios preestablecidos 26 lactantes. En diez pacientes se obtuvo PCR positiva. La media de edad fue de 2 meses; la media de tos, 11 días, 6/10 de los niños no estaban inmunizados. En 8/10 había personas con tos en el domicilio. Conclusiones: se confirma la vigencia de tos convulsa en los lactantes usuarios del sector público. Difundir el problema y discutir nuevas estrategias de vacunación contribuirán al control de esta enfermedad.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Summary Introduction: pertussis or whooping cough, a disease caused by Bordetella pertussis, was typically a children’s disease. Changes in the clinical presentation have been reported for years. There are more cases in adolescents and young adults with non-typical symptoms, as well as in small infants, who are still not protected by vaccines, some of them serious and lethal. According to the World Health Organization, it ranks fifth in the vaccine preventable causes of death. In order to modify immunization plans it is important to learn about epidemiology in each country. Objetive: the present research aims to contribute to find out whether pertussis is still present among hospitalized infants at the Pereira Rossel Hospital Center. Method: we conducted an observational, longitudinal and prospective study from January 1 through December 31, 2008. All infants under 6 months admitted to the Pereira Rossell Hospital Center, who had a clinical diagnosis suspicious of pertussis were included in the study, when accompanied leukocytosis equal to or over 20.000/mm³. We studied Bordetella pertussis through the polymerase chain reaction technique (PCR). Results: according to the previously defined criteria, 26 infants were included in the study. PCR was found positive in ten patients. Average age was 2 months, average cough was 11 days, 6/10 children had not been immunized. In 8/10 cases there were coughing people in their domicile. Conclusions: we confirm the existence of pertussis in infants who are users of the public sector. We need to disseminate the problem and discuss new vaccine strategies that contribute to controlling the disease.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Résume Introduction: la coqueluche, maladie produite par Bordetella pertussis, a été classiquement une maladie de l’enfance Depuis quelques années, on informe des changements à la présentation clinique. On voit une augmentation des cas chez les adolescents et jeunes adultes ayant des symptômes non caractéristiques, et chez des nourrissons jeunes pas encore protégés par le vaccin, quelques-uns graves et mortels. Selon l’Organisation Mondiale de la Santé elle occupe la cinquième place dans les causes de mort que l’on peut prévenir par vaccin. Pour modifier les schémas d’immunisation, il est important de connaître épidémiologie de chaque pays. Objectif: cette recherche prétend contribuer à établir si la coqueluche est toujours présente parmi les nourrissons hospitalisés dans le centre Hospitalier Pereire Rossell (CHPR). Matériel et méthode: on a réalisé une étude observationnelle et prospective depuis le 1er janvier au 31 décembre 2008. On a inclus tous les nourrissons de moins de 6 mois qui sont rentrés au CHPR et qui avaient un diagnostic clinique probable de coqueluche, accompagné de leucocytose égale ou supérieure à 20.000/mm³. On a recherché Bordetella pertussis par technique de PCR (réaction en chaîne de polymérase). Résultats: 26 nourrissons sont rentrés dans l’étude, suivant des critères préétablis. Chez dix d’entre eux, on a obtenu PCR positive. La moyenne d’âge a été de 2 mois ; la moyenne de toux, 11 jours, 6 enfants sur 10 n’étaient pas immunisés. Dans le cas de 8/10, il y avait des personnes ayant de la toux dans leur domicile. Conclusions: on confirme la vigueur de coqueluche chez les nourrissons qui utilisent le secteur public. La diffusion du problème et la discussion de nouvelles stratégies de vaccination contribueront au contrôle de cette maladie.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo Introdução: a coqueluche, doença causada pela Bordetella pertussis, era uma doença clássica da infância. Há algum tempo estão sendo descritos casos com uma apresentação clínica diferente. Observa-se um aumento do número de casos em adolescentes e adultos jovens com quadros não característicos e lactantes pequenos, ainda não imunizados por vacinação, alguns graves e letais. Segundo dados da Organização Mundial da Saúde a coqueluche é a quinta causa de norte evitável por vacinação. É necessário conhecer a epidemiologia em cada país para modificar os esquemas de vacinação. Objetivo: esta pesquisa visa contribuir a investigar a incidência de coqueluche entre lactantes internados no Centro Hospitalar Pereira Rossell (CHPR). Material e método: realizou-se um estudo observacional, longitudinal e prospectivo no período 1º de janeiro - 31 de dezembro de 2008. Foram incluídos todos os lactantes com menos de 6 meses internados no CHPR com diagnóstico clínico provável de coqueluche, com leucocitose igual ou maior a 20.000/mm³. A técnica de PCR (reação em cadeia da polimerase) foi utilizada para detectar a presença de Bordetella pertussis. Resultados: Foram incluídos 26 lactantes segundo os critérios estabelecidos. Dez pacientes tiveram PCR positiva. A idade média foi 2 meses; o período médio com tosse foi de 11 dias, 6/10 das crianças não estavam imunizadas. Em 8/10 casos se detectou a presença de uma pessoa da família com tosse. Conclusões: Confirmou-se a presença de coqueluche em lactantes usuários dos serviçoes de saúde públicos. A difusão do problema e a discussão de novas estratégias de vacinação contribuirão para o controle da doença.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[TOS FERINA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[WHOOPING COUGH]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[      <b><font face="Verdana" size="4"><span lang="ES">     <p>Expresi&oacute;n tumoral de HER-2, receptores de estr&oacute;genos y de progesterona y su relaci&oacute;n con caracter&iacute;sticas cl&iacute;nico-patol&oacute;gicas en pacientes uruguayas con c&aacute;ncer de mama</p>     </span></font></b>     <p align="justify"><i><font face="Verdana" size="2"><a name="1.-"></a>Dres.<b> </b>Luc&iacute;a Delgado<a href="#.">*</a>,</font></i><font face="Verdana" size="2"> <i><a name="2.-"></a>Rodrigo Fresco<a href="#..">&dagger;</a>, <a name="3.-"></a>Guianeya Santander<a href="#...">&Dagger;</a>, <a name="4.-"></a>Sergio Aguiar<a href="#4">&sect;</a>, <a name="5.-"></a>Natalia Camejo<a href="#5">&para;</a>, <a name="6.-"></a>Liliana Ferrero<a href="#6">&dagger;&dagger;</a>, <a name="7.-"></a>Valeria Gonz&aacute;lez<a href="#7">&Dagger;&Dagger;</a>, <a name="8.-"></a>Silvina Heinzen<a href="#8">&sect;&sect;</a>, <a name="9.-"></a>Andrea Mart&iacute;nez<a href="#9">&para;&para;</a>, <a name="10.-"></a>Samantha Mauriz<a href="#10">&dagger;&dagger;&dagger;</a>, Carlos Meyer<a href="#7">&Dagger;&Dagger;</a>, <a name="12.-"></a>Gustavo Sena<a href="#10">&dagger;&dagger;&dagger;</a>, Gonzalo Spera<a href="#5">&para;</a>, Luis Ubillos<a href="#6">&dagger;&dagger;</a>, Franco Xavier<a href="#5">&para;</a>, Hugo Deneo<a href="#11">&Dagger;&Dagger;&Dagger;</a>, <a name="13.-"></a>Marta Aghazarian<a href="#12">&sect;&sect;&sect;</a>, <a name="14.-"></a>Robinson Rodr&iacute;guez<a href="#13">&para;&para;&para;</a>, <a name="15.-"></a>Graciela Sabini<a href="#14">&dagger;&dagger;&dagger;&dagger;</a></i></font></p>     <i><font face="Trebuchet MS" size="2">     <p align="justify">&nbsp;</p>     </font></i><b><font face="Verdana" size="2">     <p align="right">Departamento e Instituci&oacute;n responsables: Servicio de Oncolog&iacute;a Cl&iacute;nica. Hospital de Cl&iacute;nicas "Dr. Manuel Quintela". Universidad de la Rep&uacute;blica. Montevideo, Uruguay</p>     </font></b>     <p align="right"><b><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></b></p>     <dir> <dir>     <p align="justify"><b><font face="Verdana" size="2">Resumen</font></b></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Introducci&oacute;n:<i> el c&aacute;ncer de mama (CM), principal causa de muerte por c&aacute;ncer en la mujer uruguaya, constituye una enfermedad heterog&eacute;nea. El estudio de la expresi&oacute;n tumoral del receptor del factor de crecimiento epid&eacute;rmico-2 (HER2), el receptor de estr&oacute;genos (RE) y el receptor de progesterona (RP) permite reconocer subtipos con diferentes caracter&iacute;sticas cl&iacute;nico-patol&oacute;gicas y evolutivas. </i></font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Objetivos:<i> conocer el perfil de expresi&oacute;n tumoral de HER2, RE y RP y su relaci&oacute;n con caracter&iacute;sticas cl&iacute;nico-patol&oacute;gicas en pacientes uruguayas con CM.</i></font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Material y m&eacute;todo:<i> se revisaron las historias cl&iacute;nicas de pacientes intervenidas quir&uacute;rgicamente por CM invasivo en un per&iacute;odo de dos a&ntilde;os, seleccion&aacute;ndose las que contaban con la determinaci&oacute;n de RE, RP y HER2 mediante inmunohistoqu&iacute;mica. Se compar&oacute; el perfil de expresi&oacute;n de estos marcadores con la edad al diagn&oacute;stico, tipo y grado histol&oacute;gico (GH) y estadio patol&oacute;gico (TNM). </i></font></p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Resultados:<i> se seleccionaron 197 pacientes cuyas caracter&iacute;sticas fueron edad media: 55 a&ntilde;os, carcinoma ductal: 85%, GH 1-2: 59%, estadio: I-II: 75%, met&aacute;stasis axilares: 51%, RE/RP+: 78%, HER2+: 10%. Se definieron tres subtipos: HER2- RE/RP+ (73%), HER2+ (10%) y triple negativo (TN) (17%). Los subtipos TN y HER2+ se asociaron con mayor grado histol&oacute;gico (p&lt;0,05) y el TN con menor edad al diagn&oacute;stico (p&lt;0,05) que el subtipo HER2-, RE/RP+. </i></font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Conclusiones: <i>el porcentaje de pacientes con<b> </b>CM invasivo subtipo HER2+ (10%) es menor que el reportado por otros estudios (17%-28%). En concordancia con estudios previos, los subtipos TN y HER2+ se correlacionaron con tumores m&aacute;s indiferenciados y el TN se present&oacute; en pacientes m&aacute;s j&oacute;venes. </i></font></p>         <p><font size="2" face="Verdana"><b>Palabras clave:</b> <i> NEOPLASIAS DE LA MAMA -2 patolog&iacute;a.</i></font></p>         <p><font size="2" face="Verdana"><i> RECEPTOR erbB-2 - an&aacute;lisis.</i></font></p>         <p><font size="2" face="Verdana"><i> RECEPTORES ESTROG&Eacute;NICOS.</i></font></p>         <p><font size="2" face="Verdana"><i> RECEPTORES DE PROGESTERONA.</i></font></p>         <p><font size="2" face="Verdana"><b>Keywords:</b> <i> BREAST NEOPLASMS - pathology.</i></font></p>         <p><font size="2" face="Verdana"><i> RECEPTOR erbB-2 - analysis.</i></font></p>         <p><font size="2" face="Verdana"><i> RECEPTORS, ESTROGEN.</i></font></p>         <p><font size="2" face="Verdana"><i> RECEPTORS, PROGESTERONE.</i></font></p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">&nbsp;</font></p>     </dir>     </dir>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a name="."></a><a href="#1.-">*</a> Prof. Agda. del Servicio de Oncolog&iacute;a Cl&iacute;nica, Hospital de Cl&iacute;nicas, Facultad de Medicina, Universidad de la Rep&uacute;blica. Uruguay.</font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a name=".."></a><a href="#2.-">&dagger;</a> Prof. Adj. del Servicio de Oncolog&iacute;a Cl&iacute;nica, Hospital de Cl&iacute;nicas, Facultad de Medicina, Universidad de la Rep&uacute;blica. Uruguay.</font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a name="..."></a><a href="#3.-">&Dagger; </a>Asistente del Servicio de Oncolog&iacute;a Cl&iacute;nica, Hospital de Cl&iacute;nicas, Facultad de Medicina, Universidad de la Rep&uacute;blica. Onc&oacute;loga M&eacute;dica del Servicio de Oncolog&iacute;a del Hospital Central de las Fuerzas Armadas. Uruguay.</font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a name="4"></a><a href="#4.-">&sect;</a> Ex Prof. Adj. del Servicio de Oncolog&iacute;a Radioter&aacute;pica, Hospital de Cl&iacute;nicas, Facultad de Medicina, Universidad de la Rep&uacute;blica. Uruguay. </font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a name="5"></a><a href="#5.-">&para;</a> M&eacute;dico Residente del Servicio de Oncolog&iacute;a Cl&iacute;nica, Hospital de Cl&iacute;nicas, Facultad de Medicina, Universidad de la Rep&uacute;blica. Uruguay.</font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a name="6"></a><a href="#6.-">&dagger;&dagger;</a> M&eacute;dico Residente de Oncolog&iacute;a M&eacute;dica del Instituto Nacional del C&aacute;ncer, ASSE. Uruguay.</font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a name="7"></a><a href="#7.-">&Dagger;&Dagger;</a> M&eacute;dico Residente del Depto. de Oncolog&iacute;a Cl&iacute;nica del CASMU. Uruguay.</font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a name="8"></a><a href="#8.-">&sect;&sect;</a> Asistente del Dpto. B&aacute;sico de Medicina, Hospital de Cl&iacute;nicas, Facultad de Medicina, Universidad de la Rep&uacute;blica. Uruguay.</font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a name="9"></a><a href="#9.-">&para;&para;</a> Ex M&eacute;dico Residente del Servicio de Oncolog&iacute;a Cl&iacute;nica, Hospital de Cl&iacute;nicas, Facultad de Medicina, Universidad de la Rep&uacute;blica. Uruguay.</font></p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a name="10"></a><a href="#10.-">&dagger;&dagger;&dagger;</a> Postgrado de Oncolog&iacute;a M&eacute;dica, Servicio de Oncolog&iacute;a Cl&iacute;nica. Hospital de Cl&iacute;nicas, Facultad de Medicina, Universidad de la Rep&uacute;blica. Uruguay.</font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a name="11"></a>&Dagger;&Dagger;&Dagger; Prof. Agdo. de la C&aacute;tedra de Anatom&iacute;a Patol&oacute;gica, Hospital de Cl&iacute;nicas, Facultad de Medicina, Universidad de la Rep&uacute;blica. Uruguay.</font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a name="12"></a><a href="#12.-">&sect;&sect;&sect;</a> Jefe del Departamento de Oncolog&iacute;a M&eacute;dica del Instituto Nacional del C&aacute;ncer, ASSE. Uruguay</font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a name="13"></a><a href="#13.-">&para;&para;&para;</a> Jefe del Servicio de Oncolog&iacute;a del Hospital Central de las Fuerzas Armadas. M&eacute;dico especializado colaborador honorario del Servicio de Oncolog&iacute;a Cl&iacute;nica, Hospital de Cl&iacute;nicas, Facultad de Medicina, Universidad de la Rep&uacute;blica. Uruguay.</font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a name="14"></a><a href="#14.-">&dagger;&dagger;&dagger;&dagger;</a> Prof. Directora del Servicio de Oncolog&iacute;a Cl&iacute;nica, Hospital de Cl&iacute;nicas, Facultad de Medicina, Universidad de la Rep&uacute;blica. Uruguay.</font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><b>Correspondencia:</b> Dra. Luc&iacute;a Delgado</font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Servicio de Oncolog&iacute;a Cl&iacute;nica. Hospital de Cl&iacute;nicas</font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Avda. Italia s/n. CP 11600. Montevideo, Uruguay</font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:ldelgado@hc.edu.uy">ldelgado@hc.edu.uy</a></font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Recibido: 12/4/10.</font></p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Aceptado: 2/8/10.</font></p>         <p><font size="2" face="Verdana">Conflicto de intereses: los autores declaran que no existen conflictos de intereses.</font></p>         <p><font size="2" face="Verdana">&nbsp;</font></p>     <font size="2">     <p align="justify">&nbsp;</p>         <p align="justify">&nbsp;</p>         <p align="justify">&nbsp;</p>         <p align="justify">&nbsp;</p>     </font><b><font face="Verdana" size="2">     <p align="justify">Introducci&oacute;n</p>     </font></b><font size="2">     <p align="justify"><font face="Verdana">En nuestro pa&iacute;s el c&aacute;ncer de mama es la principal causa de muerte por c&aacute;ncer en la mujer y, con exclusi&oacute;n del c&aacute;ncer de piel no melanoma, es el c&aacute;ncer m&aacute;s frecuente en el sexo femenino, dando cuenta de aproximadamente 1.800 casos nuevos y 600 muertes por a&ntilde;o(<a name="1-2.--"></a><a href="#b1">1</a>,<a href="#b2">2</a>). </font> </p>         <p align="justify"><font face="Verdana">A pesar de los adelantos en el diagn&oacute;stico precoz y el desarrollo de tratamientos m&aacute;s efectivos, hasta 40% de las pacientes con c&aacute;ncer de mama temprano recaer&aacute;n y fallecer&aacute;n a causa de la enfermedad(<a href="#b3">3</a>). M&aacute;s aun, pacientes que se presentan con un mismo estadio al diagn&oacute;stico pueden tener una evoluci&oacute;n muy diferente(<a name="3.--"></a><a href="#b3">3</a>). </font> </p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana">En los &uacute;ltimos a&ntilde;os se han realizado avances significativos en la comprensi&oacute;n de esta heterogeneidad en la historia natural del c&aacute;ncer mamario. En particular, la atenci&oacute;n se ha centrado en la identificaci&oacute;n de marcadores biol&oacute;gicos pron&oacute;sticos y predictivos de la respuesta al tratamiento. En este sentido, la identificaci&oacute;n de la prote&iacute;na HER2 codificada por el oncog&eacute;n erbB2 y su validaci&oacute;n como marcador pron&oacute;stico y predictivo de la respuesta a terapias dirigidas y otros tratamientos sist&eacute;micos, ha complementado la informaci&oacute;n aportada por la determinaci&oacute;n del receptor de estr&oacute;geno (RE) y del receptor de progesterona (RP) contribuyendo significativamente a ajustar el pron&oacute;stico y el tratamiento de las pacientes con c&aacute;ncer mamario(<a href="#b3">3</a>,<a name="-4.--"></a><a href="#b4">4</a>). El advenimiento de la tecnolog&iacute;a de los microarreglos ha hecho posible el estudio del perfil de expresi&oacute;n g&eacute;nica (incluyendo la expresi&oacute;n de HER2, RE y RP), estableci&eacute;ndose clasificaciones moleculares de la enfermedad(<a name="5-13.--"></a><a href="#b5">5</a>-<a href="#b13">13</a>). As&iacute;, en funci&oacute;n de dicho perfil, es posible reconocer al menos cuatro subtipos biol&oacute;gicos de c&aacute;nceres mamarios con caracter&iacute;sticas cl&iacute;nicas, patol&oacute;gicas y moleculares diversas, distinto pron&oacute;stico y manejo terap&eacute;utico. Estos han sido denominados luminal-A (HER2-, RE/RP+ y Ki67 bajo, entre otros marcadores), luminal-B (HER2-, RE/RP+ y Ki67 alto, entre otros marcadores), HER2-s&iacute;mil (HER2+, RE/RP+ o RE/RP-) y basal s&iacute;mil (KER2, RE-, RP)(<a href="#b5">5</a>,<a href="#b13">13</a>,<a name="-14.--"></a><a href="#b14">14</a>). </font> </p>         <p align="justify"><font face="Verdana">Dada la complejidad y el alto costo de los estudios del perfil de expresi&oacute;n g&eacute;nica, se ha investigado la relaci&oacute;n entre los subtipos moleculares y los subtipos que resultan de la combinaci&oacute;n de HER2, RE y RP estudiados mediante inmunohistoqu&iacute;mica (IHQ), encontr&aacute;ndose una buena correlaci&oacute;n entre la clasificaci&oacute;n molecular y la IHQ(<a href="#b6">6</a>,<a href="#b14">14</a>,<a name="-15.--"></a><a href="#b15">15</a>). Esta &uacute;ltima, adem&aacute;s de tener valor pron&oacute;stico y predictivo, tiene un costo sensiblemente menor y se encuentra disponible para la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica est&aacute;ndar. </font> </p>         <p align="justify"><font face="Verdana">Es as&iacute; que en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica, la combinaci&oacute;n de la expresi&oacute;n tumoral de estos tres marcadores ha pasado a tener papel pron&oacute;stico al menos tan importante como los cl&aacute;sicos factores pron&oacute;sticos cl&iacute;nico-patol&oacute;gicos, a lo que se agrega su valor predictivo de la respuesta de varios tratamientos. </font> </p>         <p align="justify"><font face="Verdana">En el presente estudio el c&aacute;ncer mamario fue clasificado en tres subtipos en base a la expresi&oacute;n tumoral positiva o negativa por IHQ de HER2, RE y RP: </font> </p>     <dir>     <p align="justify"><font face="Verdana">1) HER2-, RE/RP+ = RE+/RP+, HER2-; RE-/RP+,Her2-; RE+/RP-, HER2-</font></p>         <p align="justify"><font face="Verdana">2) HER2+ = RE+/RP+, HER2+; RE-/RP+, HER2+; RE+/RP, HER2+ RE-/RP-, HER2+</font></p>         <p align="justify"><font face="Verdana">3) RE-, RP-, HER2- (triple negativo).</font></p>     </dir>         <p align="justify"><font face="Verdana">Son escasos los estudios latinoamericanos que han estudiado la frecuencia de sobreexpresi&oacute;n de HER2 en pacientes con CM(<a name="16-25.--"></a><a href="#b16">16</a>-<a href="#b25">25</a>). Por otra parte, s&oacute;lo hemos encontrado un estudio latinoamericano, realizado en Brasil(<a href="#b25">25</a>), dirigido a investigar la frecuencia de los subtipos de CM resultantes de la combinaci&oacute;n de la expresi&oacute;n tumoral de HER2, RE y RP y la relaci&oacute;n entre dichos subtipos y caracter&iacute;sticas cl&iacute;nico-patol&oacute;gicas de la enfermedad. </font> </p>     </font><b><font face="Verdana" size="2">     <p align="justify">Objetivos</p>     </font></b><font size="2" face="Verdana">     <p align="justify">Estudiar en pacientes uruguayas la frecuencia de los subtipos de c&aacute;ncer mamario definidos en base a la expresi&oacute;n tumoral de HER2, RE y RP evaluada mediante IHQ y comparar las caracter&iacute;sticas cl&iacute;nico-patol&oacute;gicas de los distintos subtipos. </p>     </font><b><font face="Verdana" size="2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Material y m&eacute;todo</p>     </font></b><font size="2">     <p align="justify"><font face="Verdana">Se revisaron las historias cl&iacute;nicas de pacientes de sexo femenino que fueron intervenidas quir&uacute;rgicamente por c&aacute;ncer de mama invasivo estadio I-III, entre marzo de 2006 y marzo de 2008, en los servicios de oncolog&iacute;a de las instituciones de Montevideo en las que se desempe&ntilde;an los autores, seleccion&aacute;ndose los casos con determinaci&oacute;n de RE, RP y HER2 en el tumor primario. Se obtuvieron los siguientes datos: edad, tipo histol&oacute;gico, grado histol&oacute;gico, tama&ntilde;o tumoral patol&oacute;gico, estado de los ganglios linf&aacute;ticos axilares, estadio de acuerdo con la clasificaci&oacute;n TNM(<a name="26.--"></a><a href="#b26">26</a>) y estatus de HER2, RE y RP estudiados mediante IHQ. </font> </p>         <p align="justify"><font face="Verdana">Todos los estudios de IHQ fueron realizados como parte del trabajo rutinario de los departamentos de anatom&iacute;a patol&oacute;gica de las instituciones donde se asistieron las pacientes. Los receptores de estr&oacute;genos y progesterona se determinaron mediante anticuerpos monoclonales y con el sistema de detecci&oacute;n provisto por el fabricante. Los resultados de la inmunomarcaci&oacute;n fueron considerados positivos cuando se inform&oacute; inmunotinci&oacute;n nuclear en <u>&gt;</u>1% de las c&eacute;lulas tumorales.</font></p>         <p align="justify"><font face="Verdana">El nivel de sobreexpresi&oacute;n de HER2 fue determinado mediante Herceptest&reg; (Dako, Carpinteria, CA, USA) en 95% de los casos. Los informes de los resultados de la inmunomarcaci&oacute;n para HER2 se basaron en las recomendaciones vigentes en el per&iacute;odo en que fueron estudiadas las pacientes, clasific&aacute;ndose los mismos en cuatro grados: 0, ausencia de tinci&oacute;n de membrana; 1+, tinci&oacute;n de membrana parcial y d&eacute;bil; 2+, tinci&oacute;n de membrana completa y d&eacute;bil en menos de 10% de las c&eacute;lulas cancerosas invasivas; 3+, tinci&oacute;n de membrana completa e intensa en m&aacute;s de 10% de las c&eacute;lulas cancerosas invasivas. Se consider&oacute; positivo el resultado con imnunotinci&oacute;n 3+. </font> </p>         <p align="justify"><font face="Verdana">En todos los an&aacute;lisis estad&iacute;sticos se utiliz&oacute; GraphPad InStat3 para Windows. Las diferencias en las caracter&iacute;sticas cl&iacute;nico-patol&oacute;gicas entre los distintos subtipos fueron analizadas utilizando an&aacute;lisis de varianza (ANOVA) para las variables cuantitativas y mediante chi-cuadrado/test exacto de Fisher de dos extremos para las variables categ&oacute;ricas. Se consider&oacute; estad&iacute;sticamente significativo un valor de p&lt;0,05. </font> </p>         <p align="justify"><font face="Verdana">El manejo de los datos se realiz&oacute; manteniendo el anonimato de las pacientes. </font> </p>     </font><b><font face="Verdana" size="2">     <p align="justify">Resultados</p>     </font></b><font size="2">     <p align="justify"><font face="Verdana">El an&aacute;lisis incluy&oacute; 197 pacientes de sexo femenino con c&aacute;ncer de mama invasivo, 74 (38%) asistidas en el Instituto Nacional del C&aacute;ncer; 48 (24%) en el Hospital Central de las Fuerzas Armadas; 47 (24%) en el Centro de Asistencia del Sindicato M&eacute;dico del Uruguay (CASMU), y 28 (14%) en el Hospital de Cl&iacute;nicas. Con respecto a la zona geogr&aacute;fica, procedieron de Montevideo 185 de las 197 pacientes (94%). </font> </p>         <p align="justify"><font face="Verdana">La edad media fue 55 a&ntilde;os (DS: 11.55; rango: 24-85 a&ntilde;os), siendo 67% mayor de 50 a&ntilde;os. El resto de las caracter&iacute;sticas se muestra en la <a href="/img/revistas/rmu/v26n3/3a04t1.gif">tabla 1</a>. Aproximadamente la mitad de las pacientes present&oacute; caracter&iacute;sticas cl&iacute;nico-patol&oacute;gicas favorables, tales como un peque&ntilde;o tama&ntilde;o tumoral (T&lt;2cm: 46%), ganglios linf&aacute;ticos axilares negativos (51%) y grado histol&oacute;gico bajo o intermedio (59%). Adem&aacute;s, RE o RP, o ambas, fueron positivos en 78% de los casos.</font></p>         <p align="justify"><font face="Verdana">El resultado de la IHQ para la expresi&oacute;n tumoral de HER2 fue positivo (inmunomarcaci&oacute;n 3+) solamente en 10% de las pacientes. No se observaron diferencias significativas en el porcentaje de HER2 3+ entre las instituciones participantes (Fisher, p=0,45). Dado que el tiempo de fijaci&oacute;n de la pieza tumoral puede influir en el resultado de la IHQ se compar&oacute; la frecuencia de HER2 3+ en las pacientes intervenidas quir&uacute;rgicamente los viernes (probabilidad de fijaci&oacute;n durante m&aacute;s de 48 horas) con la frecuencia de las que fueron intervenidas otros d&iacute;as de la semana, no observ&aacute;ndose diferencias estad&iacute;sticamente significativas (p=0,79) (<a href="#2">tabla 2</a>).</p>     <a name="2"></a> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="Verdana"><img src="/img/revistas/rmu/v26n3/3a04t2.gif"></font></p>         <p align="justify"><font face="Verdana">De las 197 pacientes, 144 (0,73) fueron HER2-, RE/RP+, 19 (0,10) fueron HER2+ y el resto (0,17) fueron clasificadas como triple negativas, es decir HER2-, ER/PR- (<a href="#3">tabla 3</a>).</font></p>         <p align="justify"><font face="Verdana">Las diferencias en las caracter&iacute;sticas cl&iacute;nico-patol&oacute;gicas entre los tres subtipos se muestran en la <a href="/img/revistas/rmu/v26n3/3a04t4.gif">tabla 4</a>. </font> </p>         <p align="justify"><font face="Verdana">La edad al diagn&oacute;stico fue menor en las pacientes con el subtipo TN que en las pacientes con el subtipo HER2-, RE/RP+ (p&lt;0,05). Adem&aacute;s, el subtipo TN se asoci&oacute; con mayor probabilidad de edad <u>&lt;</u>40 a&ntilde;os al diagn&oacute;stico (0,24) que el subtipo HER2+ (0,16) y el HER2-, RE/RP+ (0,10) (p=0,0268). </p>     <a name="3"></a> </font>     <p align="center"><font face="Verdana"><img src="/img/revistas/rmu/v26n3/3a04t3.gif"></font></p>         <p align="justify"><font face="Verdana">Se observ&oacute; una asociaci&oacute;n estad&iacute;sticamente significativa entre el subtipo, el tipo histol&oacute;gico (p=0,0082) y grado histol&oacute;gico (p=&lt;0,0001). La probabilidad de presentar tumores de tipo ductal infiltrante fue menor en las pacientes con el subtipo HER2-, RE/RP+ (80%) que en las pacientes con subtipo HER2+ (100%; p=0,0462) y TN (97%, p=0,0186). La casi totalidad (28/29) de los carcinomas de otra variedad histol&oacute;gica, en su mayor parte lobulillares (18/28), fueron observados en el subtipo HER2- RE/RP+. </font> </p>         <p align="justify"><font face="Verdana">Las pacientes con el subtipo HER2-, RE/RP+ tuvieron mayor probabilidad de tener tumores bien o moderadamente diferenciados (68%) que las pacientes con subtipo HER2 (26%; p=0,0016) y TN (41%, p=0,0013). M&aacute;s aun, la frecuencia relativa de tumores grado histol&oacute;gico I fue 0,20 en el subtipo HER2-, RE/RP+, 0,10 en el subtipo HER2+ y 0 en el subtipo TN (p=0,035, test de chi-cuadrado). </font> </p>         <p align="justify"><font face="Verdana">No se encontr&oacute; relaci&oacute;n entre el subtipo tumoral y el resto de las caracter&iacute;sticas estudiadas (estadio, tama&ntilde;o tumoral y estado de los ganglios linf&aacute;ticos axilares). </font> </p>     </font><b><font face="Verdana" size="2">     <p align="justify">Discusi&oacute;n </p>     </font></b><font size="2">     <p align="justify"><font face="Verdana">Nuestros resultados muestran diferencias estad&iacute;sticamente significativas en algunas caracter&iacute;sticas cl&iacute;nicas y patol&oacute;gicas entre los tres subtipos definidos en base a la expresi&oacute;n tumoral de HER2, RE y RP mediante IHQ. </font> </p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana">La edad al diagn&oacute;stico fue menor en las pacientes con el subtipo TN y la proporci&oacute;n de pacientes menores de 40 a&ntilde;os fue mayor entre las portadoras de dicho subtipo. Estos resultados son concordantes con los obtenidos en estudios previos que han incluido pacientes hispanas(<a name="27-28.--"></a><a href="#b27">27</a>,<a href="#b28">28</a>). </font> </p>         <p align="justify"><font face="Verdana">Por otra parte, la probabilidad de presentar tumores de tipo ductal infiltrante y tumores pobremente diferenciados (grado histol&oacute;gico III) fue mayor en las pacientes con CM subtipo TN o HER2+, lo cual est&aacute; de acuerdo con la mayor agresividad biol&oacute;gica de estos subtipos y es concordante con los hallazgos de estudios previos(<a href="#b15">15</a>-<a href="#b25">25</a>,<a href="#b27">27</a>,<a href="#b28">28</a>). </font> </p>         <p align="justify"><font face="Verdana">Con respecto a las posibles diferencias en el tama&ntilde;o del tumor primario, el estado de la axila y el estadio TNM entre los subtipos definidos mediante estudio de IHQ, los reportes previos muestran resultados diversos(<a href="#b15">15</a>,<a href="#b28">28</a>). En el presente estudio no se encontraron diferencias significativas entre los distintos subtipos cuando se compar&oacute; la frecuencia de los estadios I-III, el tama&ntilde;o tumoral y el estado de la axila. </font> </p>         <p align="justify"><font face="Verdana">En relaci&oacute;n con la prevalencia de cada uno de los tres subtipos analizados, encontramos una frecuencia de tumores HER2 + por IHQ (inmunotinci&oacute;n 3+) inferior a la reportada en la literatura(<a href="#b15">15</a>-<a href="#b25">25</a>,<a href="#b28">28</a>). En efecto, tanto en estudios europeos y norteamericanos como en estudios realizados en pa&iacute;ses de Latinoam&eacute;rica, la prevalencia encontrada &ndash;con excepci&oacute;n de un estudio que report&oacute; una frecuencia de 17%(24)&ndash; es igual o mayor a 20%(<a href="#b15">15</a>-<a href="#b25">25</a>,<a href="#b28">28</a>). Por el contrario, la frecuencia de tumores RE/RP+ fue similar a la reportada en estudios previos, incluidos los datos de nuestro pa&iacute;s(<a href="#b15">15</a>-<a href="#b25">25</a>,<a name="-29-32.--"></a><a href="#b28">28</a>-<a href="#b32">32</a>).</font></p>         <p align="justify"><font face="Verdana">Es bien sabido que adem&aacute;s del umbral utilizado para interpretar un test como positivo, los principales factores que pueden afectar la exactitud y reproducibilidad de los estudios de IHQ son el tipo y la duraci&oacute;n de la fijaci&oacute;n del tejido y el anticuerpo utilizado(<a name="33.--"></a><a href="#b33">33</a>). As&iacute;, adem&aacute;s de la utilizaci&oacute;n de formol tamponado, para el estudio de HER2 se recomienda fijaci&oacute;n durante m&aacute;s de 6 horas y menos de 48 horas(<a name="34.--"></a><a href="#b34">34</a>).</font></p>         <p align="justify"><font face="Verdana">Todos los estudios IHQ correspondientes a las pacientes incluidas en el presente estudio fueron realizados utilizando un tipo de fijaci&oacute;n adecuada (formol tamponado). En relaci&oacute;n con la duraci&oacute;n de la fijaci&oacute;n, considerando que en el caso de las pacientes intervenidas quir&uacute;rgicamente los viernes &eacute;sta podr&iacute;a ser superior a 48 horas, se compar&oacute; la prevalencia de estudios positivos observada en las pacientes intervenidas los viernes con la observada en las pacientes intervenidas otros d&iacute;as de la semana, no encontr&aacute;ndose diferencias significativas. Con respecto a los anticuerpos utilizados, se us&oacute; Herceptest en 95% de los casos. En consecuencia, los factores mencionados no parecen explicar el bajo porcentaje de pacientes con tumores HER2+ encontrados en nuestra serie. </font> </p>         <p align="justify"><font face="Verdana">Dado que tanto la edad y la raza han sido identificadas como factores predictores independientes del subtipo de CM(<a href="#b28">28</a>,<a href="#b29">29</a>), corresponde analizar si el bajo porcentaje observado en nuestro estudio podr&iacute;a explicarse por la selecci&oacute;n de la muestra. En efecto, las pacientes incluidas son las que contaban con la determinaci&oacute;n de RE/RP y tambi&eacute;n de HER2, lo cual puede introducir un sesgo tanto en relaci&oacute;n con la extensi&oacute;n lesional como a la edad, ya que las pacientes con axila negativa y tumor primario &lt;1 cm y las m&aacute;s a&ntilde;osas, no candidatas a tratamiento con terapias dirigidas contra HER2, podr&iacute;an no contar con la determinaci&oacute;n de la expresi&oacute;n tumoral de HER2. Dado que los estudios realizados muestran que el porcentaje de pacientes con tumores HER2 positivos es mayor en las pacientes con c&aacute;ncer de mama estadio II y III y en las pacientes j&oacute;venes(<a href="#b15">15</a>,<a href="#b28">28</a>,<a href="#b29">29</a>), estos posibles sesgos no explicar&iacute;an el bajo porcentaje de CM HER2+ encontrado en nuestro estudio. </font> </p>         <p align="justify"><font face="Verdana">Por &uacute;ltimo, es importante considerar que la sobreexpresi&oacute;n de HER2 se debe en general a amplificaci&oacute;n del gen y que si bien se ha reportado una fuerte asociaci&oacute;n entre la sobreexpresi&oacute;n de la prote&iacute;na determinada por IHQ y la ampificaci&oacute;n del gen determinada por FISH ("fluorescence in situ hybridization"), la tasa de discordancia puede alcanzar hasta 20%, predominando los falsos positivos(<a href="#b33">33</a>). En efecto, el porcentaje de falsos positivos y falsos negativos para HER2 por IHQ versus HER2 por FISH puede alcanzar 22% y 9%, respectivamente(<a href="#b33">33</a>). As&iacute;, si la expresi&oacute;n tumoral de HER2 se hubiera estudiado mediante FISH en todas nuestras pacientes y asumi&eacute;ramos hasta 9% de falsos negativos y 0% de falso positivos, el porcentaje de HER2 positivos podr&iacute;a haber alcanzado 14%, porcentaje aun inferior al reportado en los estudios que evaluaron la expresi&oacute;n tumoral de HER2 mediante IHQ(<a href="#b15">15</a>-<a href="#b25">25</a>). </font> </p>         <p align="justify"><font face="Verdana">La prevalencia de los otros dos subtipos fue ligeramente superior a la reportada en poblaci&oacute;n cauc&aacute;sica e hispana. De forma concordante con reportes previos en dichas poblaciones, la frecuencia de TN encontrada en nuestro estudio fue claramente inferior a la observada en poblaci&oacute;n afro-americana(<a href="#b15">15</a>-<a href="#b25">25</a>,<a href="#b27">27</a>-<a href="#b29">29</a>). </font> </p>     </font><b><font face="Verdana" size="2">     <p align="justify">Conclusiones</p>     </font></b><font size="2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana">Nuestros resultados muestran una prevalencia menor de sobreexpresi&oacute;n de HER2 en los c&aacute;nceres mamarios invasivos de pacientes uruguayas que en las de pacientes de otros pa&iacute;ses, tanto europeos y norteamericanos como latinoamericanos. Por el contrario, la prevalencia de c&aacute;nceres mamarios invasivos RE y RP positivos es similar. </font> </p>         <p align="justify"><font face="Verdana">De acuerdo con estudios previos, el subtipo TN se asoci&oacute; con menor edad al diagn&oacute;stico y al igual que el subtipo HER2+ con mayor grado histol&oacute;gico, lo cual es concordante con la mayor agresividad biol&oacute;gica de ambos subtipos. </font> </p>     </font><b><font face="Verdana" size="2">     <p align="justify">Summary</p>     </font></b>     <p align="justify"><font face="Verdana"><i><font size="2">Introduction:</font></i><font size="2"> breast cancer, the main cause of death of Uruguayan women, is an heterogeneous disease. Study of the tumoral expression of the Human Epidermal<b> </b>growth factor Receptor<b>-</b>2 (HER2), the estrogen receptor and the progesterone receptor enables the recognition of sub-types with different clinical, and pathological characteristics and evolution. </font></font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><i>Objectives:</i> to learn about the HER2, estrogen receptor and progesterone receptor tumoral expression profile and their relationship with clinical-pathological characteristics in Uruguayan patients with breast cancer. </font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><i>Method:</i> we reviewed the medical record of patients who underwent surgery for invasive breast cancer within a two year period, and we selected those who had determination of estrogen receptor, progesterone receptor and HER2 through immune-histochemestry. We compared the expression profile of these markers with the age at the time of diagnosis, the histological type and degree and the pathological status.</font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><i>Results: </i>we selected 197 patients with the following characteristics: average age: 55 years old, ductal carcinoma: 85%, histological degree 1-2: 59%; stage I-II: 75%, axillary metastasis: 51%, progesterone receptor/estrogen receptors+ (RE/RP+): 78%, HER2+: 10%. Three subtypes were defined: HER2- RE/RP+ (73%), HER2+ (10%) and triple negative (TN) (17%). Subtypes TN and HER2+ were associated with a greater histological degree (GH) (p&lt;0,05) and the TN with lower age at the time of diagnosis than the HER2-, RE/RP+ subtype. </font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><i>Conclusions:</i> the percentage of patients with HER2+ subtype invasive breast cancer (10%) is lower than the one reported in others studies. In accordance with previous studies, TN and HER2+ subtypes correlated with less differentiated tumors and TN subtype occurred in younger patients</font></p>     <b><font face="Verdana" size="2">     <p align="justify">R&eacute;sum&eacute;</p>     </font></b>     <p align="justify"><font face="Verdana"><i><font size="2">Introduction: </font></i><font size="2">le cancer de sein (CS), principal responsable de mort par cancer des uruguayennes, est une maladie h&eacute;t&eacute;rog&egrave;ne. L&rsquo;&eacute;tude de l&rsquo;expression tumorale du r&eacute;cepteur du facteur de croissance &eacute;pidermique 2 (HER-2), le r&eacute;cepteur d&rsquo;oestrog&egrave;ne (RE) et le r&eacute;cepteur de progest&eacute;rone (RP) permet de reconna&icirc;tre des sous-types &agrave; caract&eacute;ristiques cliniques pathologiques et &eacute;volutives vari&eacute;es.</font></font></p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><i>Objectif: </i>conna&icirc;tre le profil de expression tumorale de HER-2, RE et RP et leur lien avec des donn&eacute;es cliniques pathologiques chez des patientes uruguayennes atteintes de cancer de sein.</font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><i>Mat&eacute;riel et m&eacute;thode: </i>on fait la r&eacute;vision clinique des patientes atteintes de CS ayant subi une intervention chirurgicale pour une p&eacute;riode de deux ans, choisissant celles portant la d&eacute;termination de HER-2, RP et RE par immunohistochimie. On compare le profil de manifestation de ces marqueurs &agrave; l&rsquo;&acirc;ge au diagnostic, type et degr&eacute; histologique (GH) et stade pathologique (TNM).</font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><i>R&eacute;sultats: </i>197 patientes furent s&eacute;lectionn&eacute;es dont voici les caract&eacute;ristiques: 55 ans (moyenne), 85% carcinome ductal, 59% GH 1-2; 75% stade I- II; 51% m&eacute;tastase axillaire; 78% RE-RP +; 10% HER2+; trois sous-types furent d&eacute;finis: <i>HER2- RE/RP+ (73%), HER2+ (10%) et triple n&eacute;gatif </i>(TN) (17%).</font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Les sous-types TN et HER2+ furent associ&eacute;s &agrave; un degr&eacute; histologique plus grand (p&lt;0,05) et le TN &agrave; un &acirc;ge plus bas au diagnostic (p&lt;0,05) que le sous-type HER2-, RE/RP+. </font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><i>Conclusions:</i> le pourcentage de patientes avec CM invasif sous-type HER2+ (10%) est inf&eacute;rieur &agrave; celui report&eacute; par d&rsquo;autres &eacute;tudes (17%-28%). En concordance avec des &eacute;tudes pr&eacute;alables, les sous-types TN y HER2+ ont &eacute;t&eacute; mis en relation avec des tumeurs plus indiff&eacute;renci&eacute;es et le TN a &eacute;t&eacute; pr&eacute;sent chez des patientes plus jeunes.</font></p>     <b><font face="Verdana" size="2">     <p align="justify">Resumo</p>     </font></b>     <p align="justify"><font face="Verdana"><i><font size="2">Introdu&ccedil;&atilde;o: </font></i><font size="2">o c&acirc;ncer de mama (CM), principal causa de morte por c&acirc;ncer em mulheres uruguaias, &eacute; uma doen&ccedil;a heterog&ecirc;nea. O estudo da express&atilde;o tumoral do receptor do fator de crescimento epid&eacute;rmico-2 (HER2), do receptor de estr&oacute;geno (RE) e do receptor de progesterona (RP) permite reconhecer subtipos com diferentes caracter&iacute;sticas cl&iacute;nico-patol&oacute;gicas e de evolu&ccedil;&atilde;o. </font></font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><i>Objetivos: </i>conhecer o perfil de express&atilde;o tumoral de HER2, RE e RP e sua rela&ccedil;&atilde;o com as caracter&iacute;sticas cl&iacute;nico-patol&oacute;gicas em pacientes uruguaias com CM.</font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><i>Material e m&eacute;todo:</i> os prontu&aacute;rios de pacientes submetidas a cirurgia por CM invasivo em um per&iacute;odo de dois anos foram revisados. Foram selecionadas as que inclu&iacute;am a determina&ccedil;&atilde;o de RE, RP e HER2 por imuno-histoqu&iacute;mica. O perfil de express&atilde;o destes marcadores foi comparado com a idade no momento do diagn&oacute;stico, tipo e grau histol&oacute;gico (GH) e est&aacute;dio patol&oacute;gico (TNM). </font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><i>Resultados:</i> foram selecionadas 197 pacientes cujas caracter&iacute;sticas eram idade media: 55 anos, carcinoma ductal: 85%, GH 1-2: 59%, est&aacute;dio: I-II: 75%, met&aacute;stases axilares: 51%, RE/RP+: 78%, HER2+: 10%. Foram definidos tr&ecirc;s subtipos: HER2- RE/RP+ (73%), HER2+ (10%) e triplo negativo (TN) (17%). Os subtipos TN e HER2+ estavam associados a um maior grau histol&oacute;gico (p&lt;0,05) e o TN com menor idade no momento do diagn&oacute;stico (p&lt;0,05) que o subtipo HER2-, RE/RP+. </font></p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><i>Conclus&otilde;es:</i> a porcentagem de pacientes com<b> </b>CM invasivo subtipo HER2+ (10%) &eacute; menor que o informado por outros estudos (17%-28%). No entanto houve concord&acirc;ncia com estudos anteriores nos quais os subtipos TN e HER2+ estavam correlacionados com tumores mais indiferenciados e o TN em pacientes m&aacute;s jovens.</font></p>     <b><font face="Verdana" size="2">     <p align="justify">Bibliograf&iacute;a</p>     </font></b>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <dir>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a href="#1-2.--" name="b1">1.</a><b> Comisi&oacute;n Honoraria de Lucha contra el C&aacute;ncer. Programa Vigilancia Epidemiol&oacute;gica. Registro Nacional de C&aacute;ncer.</b> Informe Anual 2008. Disponible en: http://www.urucan.org.uy/uilayer/informe_2008.pdf  (Consulta: 5/7/2010).</font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a href="#1-2.--" name="b2">2.</a><b> Comisi&oacute;n Honoraria de Lucha contra el C&aacute;ncer. Programa Vigilancia Epidemiol&oacute;gica. Registro Nacional de C&aacute;ncer.</b> Tendencias de la mortalidad por c&aacute;ncer de mama en mujeres 2002-2005.</font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a href="#3.--" name="b3">3.</a><b> Conzen SD, Grushko TA, Olopade OI.</b> Cancer of the breast. In: Devita VT, Hellman S, Rosenberg SA, eds. Cancer: principles and practice of oncology. 8th ed. Philadelphia: Lippincott, 2008: 1595-605.</font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a href="#4.-" name="b4">4.</a><b> Nielsen DL, Andersson M, Kamby C. </b>HER2-targeted therapy in breast cancer. Monoclonal antibodies and tyrosine kinase inhibitors. Cancer Treat Rev 2009; 35(2): 121-36.<a href="#4.-" name="b4"> </a></font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a href="#5-13.--" name="b5">5.<b> </b></a><b>Sotiriou C, Pusztai L. </b>Gene-expression signatures in breast cancer. N Engl J Med 2009; 360(8): 790-800.<a href="#5-13.--" name="b5"> </a></font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a href="#5-13.--" name="b6">6.</a><b> van de Vijver MJ, He YD, van&rsquo;t Veer LJ, Dai H, Hart AA, Voskuil DW, et al. </b>A gene-expression signature as a predictor of survival in breast cancer. N Engl J Med 2002; 347(25): 1999-2009.</font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a href="#5-13.--" name="b7">7.</a><b> Liu R, Wang X, Chen GY, Dalerba P, Gurney A, Hoey T, et al.</b> The prognostic role of a gene signature from tumorigenic breast-cancer cells. N Engl J Med 2007; 356(3): 217-26.</font></p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a href="#5-13.--" name="b8">8.</a><b> S&oslash;rlie T, Perou CM, Fan C, Geisler S, Aas T, Nobel A, et al. </b>Gene expression profiles do not consistently predict the clinical treatment response in locally advanced breast cancer. Mol Cancer Ther 2006; 5(11): 2914-8.</font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a href="#5-13.--" name="b9">9.<b> </b></a><b>Carey LA, Perou CM, Livasy CA, Dressler LG, Cowan D, Conway K, et al.</b> Race, breast cancer subtypes, and survival in the Carolina Breast Cancer Study. JAMA 2006; 295(21): 2492-502.</font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a href="#5-13.--" name="b10">10.</a><b> Dolled-Filhart M, Ryd&eacute;n L, Cregger M, Jirstr&ouml;m K, Harigopal M, Camp RL, et al.</b> Classification of breast cancer using genetic algorithms and tissue microarrays. Clin Cancer Res 2006; 12(21): 6459-68.<a href="#5-13.--" name="b10"> </a></font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a href="#5-13.--" name="b11">11.</a> <b>Chang HY, Nuyten DS, Sneddon JB, Hastie T, Tibshirani R, S&oslash;rlie T, et al.</b> Robustness, scalability, and integration of a wound-response gene expression signature in predicting breast cancer survival. Proc Natl Acad Sci USA 2005; 102(10): 3738-43.</font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a href="#5-13.--" name="b12">12.</a><b> Sorlie T, Tibshirani R, Parker J, Hastie T, Marron JS, Nobel A, et al. </b>Repeated observation of breast tumor subtypes in independent gene expression data sets. Proc Natl Acad Sci USA 2003; 100(14): 8418-23.</font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a href="#5-13.--" name="b13">13.</a><b> Perou CM, S&oslash;rlie T, Eisen MB, van de Rijn M, Jeffrey SS, Rees CA, et al.</b> Molecular portraits of human breast tumours. Nature 2000; 406(6797): 747-52.</font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a href="#-14.--" name="b14">14.</a><b> Huber KE, Carey LA, Wazer DE. </b>Breast cancer molecular subtypes in patients with locally advanced disease: impact on prognosis, patterns of recurrence, and response to therapy. Semin Radiat Oncol 2009; 19(4): 204-10.</font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a href="#-15.--" name="b15">15.</a><b> Onitilo AA, Engel JM, Greenlee RT, Mukesh BN. </b>Breast cancer subtypes based on ER/PR and Her2 expression: comparison of clinicopathologic features and survival. Clin Med Res 2009; 7(1-2): 4-13.</font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a href="#16-25.--" name="b16">16.</a><b> Morales L, Reigosa A, Caleiras E, Mora R, Marrero N, Payares E, et al.</b> Expresi&oacute;n del HER2/neu en pacientes venezolanas con c&aacute;ncer de mama localmente avanzado. Invest Clin 2008; 49(1): 69-78.<a href="#16-25.--" name="b16"> </a></font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a href="#16-25.--" name="b17">17.</a><b> Col&oacute;n E, Reyes JS, Gonz&aacute;lez Keelan C, Climent-Peris C. </b>Prevalence of steroid receptors and HER 2/neu in breast cancer biopsies of women living in Puerto Rico. P R Health J 2002; 21(4): 299-303.<a href="#16-25.--" name="b17"> </a></font></p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a href="#16-25.--" name="b18">18. </a><b>Crabtree BE, Neme YY, Rivera S, Olivares G.</b> Receptores hormonales, HER-2/neu y p53 en pacientes con c&aacute;ncer de mama. GAMO 2005; 4(2): 29-33.<a href="#16-25.--" name="b18"> </a></font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a href="#16-25.--" name="b19">19.</a><b> Br&uuml;ck P, Vilches Cisneros N, Ramos L&oacute;pez E, Barboza Quintana O, Ancer Rodr&iacute;guez J, Flores Guti&eacute;rrez JP.</b> Expresi&oacute;n de Her2-neu en el adenocarcinoma ductal de la gl&aacute;ndula mamaria: correlaci&oacute;n con par&aacute;metros histopatol&oacute;gicos y expresi&oacute;n de receptores estrog&eacute;nicos en pacientes mexicanas. Ginecol Obstet Mex 2006; 74(10): 516-22.</font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a href="#16-25.--" name="b20">20.</a><b> Peredo R, Sastre G, Serrano J, Hunter Mellado R.</b> Her-2/neu oncogene expression in Puerto Rican females with breast cancer. Cell Mol Biol (Noisy-le-grand) 2001; 47(6): 1025-32.<a href="#16-25.--" name="b20"> </a></font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a href="#16-25.--" name="b21">21.</a><b> Gouv&ecirc;a AP, Milanezi F, Olson SJ, Leitao D, Schmitt FC, Gobbi H. </b>Selecting antibodies to detect HER2 overexpression by immunohistochemistry in invasive mammary carcinomas. Appl Immunohistochem Mol Morphol 2006; 14(1): 103-8.<a href="#16-25.--" name="b21"> </a></font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a href="#16-25.--" name="b22">22.</a><b> Gonz&aacute;lez-Muller.</b> Caracter&iacute;sticas patol&oacute;gicas asociadas al carcinoma de mama HER-2 positivo. An Fac Med Lima 2005; 66(2): 89-99.</font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a href="#16-25.--" name="b24">24.</a><b> &Aacute;lvarez Goyanes R, Escobar P&eacute;rez X, Camacho Rodr&iacute;guez R, Franco Odio S, de Armas Fern&aacute;ndez M, Ropero Toirac R, et al. </b>Prevalencia de HER2 en el c&aacute;ncer de mama en Cuba. Cancerolog&iacute;a 2009; 4: 135-41.<a href="#16-25.--" name="b24"> </a></font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a href="#16-25.--" name="b25">25.</a><b> Fernandes RC, Bevilacqua JL, Soares IC, Siqueira SA, Pires L, Hegg R, et al.</b> Coordinated expression of ER, PR and HER2 define different prognostic subtypes among poorly differentiated breast carcinomas. Histopathology 2009; 55(3): 346-52.<a href="#16-25.--" name="b25"> </a></font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a href="#26.--" name="b26">26.</a><b> American Joint Committee on Cancer. </b>AJCC Cancer Staging Manual. 6th ed. New York: Springer, 2002.</font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a href="#27-28.--" name="b27">27.</a><b> Bauer KR, Brown M, Cress RD, Parise CA, Caggiano V. </b>Descriptive analysis of estrogen receptor (ER)-negative, progesterone receptor (PR)-negative, and HER2-negative invasive breast cancer, the so-called triple-negative phenotype: a population-based study from the California cancer Registry. Cancer 2007; 109(9): 1721-8.</font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a href="#27-28.--" name="b28">28.</a><b> Parise CA, Bauer KR, Brown MM, Caggiano V. </b>Breast cancer subtypes as defined by the estrogen receptor (ER), progesterone receptor (PR), and the human epidermal growth factor receptor 2 (HER2) among women with invasive breast cancer in California, 1999-2004. Breast J 2009; 15(6): 593-602.<a href="#27-28.--" name="b28"> </a></font></p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a href="#-29-32.--" name="b29">29.</a><b> Kwan ML, Kushi LH, Weltzien E, Maring B, Kutner SE, Fulton RS, et al. </b>Epidemiology of breast cancer subtypes in two prospective cohort studies of breast cancer survivors. Breast Cancer Res 2009; 11(3): R31.<a href="#-29-32.--" name="b29"> </a></font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a href="#-29-32.--" name="b30">30.</a><b> Artagaveytia N.</b> Alteraciones moleculares vinculadas al proceso de transformaci&oacute;n maligna de la gl&aacute;ndula mamaria: Implicancias en la evoluci&oacute;n cl&iacute;nica del c&aacute;ncer mamario. 2006. Tesis de Doctorado de ProInBio.<a href="#-29-32.--" name="b30"> </a></font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a href="#-29-32.--" name="b31">31.<b> </b></a><b>Sabini G, Delgado L, Su&aacute;rez L, Mus&eacute; IM.</b> C&aacute;ncer de mama localizado. In: Mus&eacute; IM, Viola A, Sabini G, eds. Aspectos pr&aacute;cticos de la Cl&iacute;nica Oncol&oacute;gica. Montevideo: Sudamericana, 2004: 235-50.<a href="#-29-32.--" name="b31"> </a></font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a href="#-29-32.--" name="b32">32.</a><b> V&aacute;zquez T, Krygier G, Barrios E, Cataldi S, V&aacute;zquez A, Alonso R, et al. </b>An&aacute;lisis de sobrevida de una poblaci&oacute;n con c&aacute;ncer de mama y su relaci&oacute;n con factores pron&oacute;sticos: estudio de 1.311 pacientes seguidas durante 230 meses. Rev Med Urug 2005; 21(2): 107-21.</font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a href="#33.--" name="b33">33.</a><b> Press MF, Sauter G, Bernstein L, Villalobos IE, Mirlacher M, Zhou JY, et al.</b> Diagnostic evaluation of HER-2 as a molecular target: an assessment of accuracy and reproducibility of laboratory testing in large, prospective, randomized clinical trials. Clin Cancer Res 2005; 11(18): 6598-607.</font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a href="#34.--" name="b34">34.</a><b> Wolff AC, Hammond ME, Schwartz JN, Hagerty KL, Allred DC, Cote RJ, et al.</b> American Society of Clinical Oncology/College of American Pathologists guideline recommendations for human epidermal growth factor receptor 2 testing in breast cancer. J Clin Oncol 2007; 25(1): 118-45.</font></p>     </dir>          ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cherry]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brunei]]></surname>
<given-names><![CDATA[PA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Golden]]></surname>
<given-names><![CDATA[GS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Karzon]]></surname>
<given-names><![CDATA[DT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Report of the Task Force on Pertussis and Pertussis Immunization,1988]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatrics]]></source>
<year>1988</year>
<volume>81</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>939-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cherry]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epidemiology of pertussis]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatr Infect Dis J]]></source>
<year>2006</year>
<volume>25</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>361-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jenkinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Natural course of 500 consecutive cases of whooping cough: a general practice population study]]></article-title>
<source><![CDATA[BMJ]]></source>
<year>1995</year>
<volume>310</volume>
<numero>6975</numero>
<issue>6975</issue>
<page-range>299-302</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Deen]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mink]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cherry]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Christenson]]></surname>
<given-names><![CDATA[PD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pineda]]></surname>
<given-names><![CDATA[EF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lewis]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Household contacts study of Bordetella pertussis infections]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Infect Dis]]></source>
<year>1995</year>
<volume>21</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>1211- 9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Heininger]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Klich]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stehr]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cherry]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical findings in Bordetella pertussis infections: results of a prospective multicenter surveillance study]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatrics]]></source>
<year>1997</year>
<volume>100</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>e10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bisgard]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chapter 1: Background]]></article-title>
<collab>Centers for Disease Control and Prevention</collab>
<source><![CDATA[Guidelines for the control of pertussis outbreaks]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>1.1-1.10</page-range><publisher-loc><![CDATA[Atlanta ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Department of Health and Human Services]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bass]]></surname>
<given-names><![CDATA[JW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wittler]]></surname>
<given-names><![CDATA[RR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Return of epidemic pertussis in the United States]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatr Infect Dis J]]></source>
<year>1994</year>
<volume>13</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>343-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beiter]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lewis]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pineda]]></surname>
<given-names><![CDATA[EF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cherry]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Unrecognized maternal peripartum pertussis with subsequent fatal neonatal pertussis]]></article-title>
<source><![CDATA[Obstet Gynecol]]></source>
<year>1993</year>
<volume>82</volume>
<numero>4 Pt 2 Suppl</numero>
<issue>4 Pt 2 Suppl</issue>
<page-range>691-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Donoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wegner]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[León]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carrasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Coqueluche en niños menores de seis meses de vida]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Chil Pediatr]]></source>
<year>2001</year>
<volume>72</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>334-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Centers for Disease Control and Prevention</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pertussis deaths; United States, 2000]]></article-title>
<source><![CDATA[MMWR Morb Mortal Wkly Rep]]></source>
<year>2002</year>
<volume>51</volume>
<numero>28</numero>
<issue>28</issue>
<page-range>616-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Crowcroft]]></surname>
<given-names><![CDATA[NS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andrews]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rooney]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brisson]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Deaths from pertussis are underestimated in England]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Dis Child]]></source>
<year>2002</year>
<volume>86</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>336-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vitek]]></surname>
<given-names><![CDATA[CR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pascual]]></surname>
<given-names><![CDATA[FB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baughman]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Murphy]]></surname>
<given-names><![CDATA[TV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Increase in deaths from pertussis among young infants in the United States in the 1990s]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatr Infect Dis J]]></source>
<year>2003</year>
<volume>22</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>628-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Falcon]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rafael]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fergie]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Purcell]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Increasing infant pertussis hospitalization and mortality in South Texas, 1996 to 2006]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatr Infect Dis J]]></source>
<year>2010</year>
<volume>29</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>265-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[World]]></surname>
<given-names><![CDATA[Health Organization]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Challenges in global immunization and the Global Immunization Vision and Strategy 2006-2015]]></article-title>
<source><![CDATA[Wkly Epidemiol Rec]]></source>
<year>2006</year>
<volume>81</volume>
<numero>19</numero>
<issue>19</issue>
<page-range>190-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>World Health Organization</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Meeting of the Strategy Advisory Group of Experts on immunization, October 2009: conclusions and recommendations]]></article-title>
<source><![CDATA[Wkly Epidemiol Rec]]></source>
<year>2009</year>
<volume>84</volume>
<numero>50</numero>
<issue>50</issue>
<page-range>517-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ulloa-Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mezerville]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ávila-Agüero]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Bordetella pertussis en Latinoamérica: ¿estamos reconociendo el problema?]]></article-title>
<source><![CDATA[An Pediatr (Barc)]]></source>
<year>2008</year>
<volume>69</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>197-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Centers for Disease Control and Prevention</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Use of mass Tdap vaccination to control an outbreak of pertussis in a high school-Cook County, Illinois, September 2006-January 2007]]></article-title>
<source><![CDATA[MMWR Morb Mortal Wkly Rep]]></source>
<year>2008</year>
<volume>57</volume>
<numero>29</numero>
<issue>29</issue>
<page-range>796-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kandola]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lea]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[White]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A comparison of pertussis rates in the Northwest Territories: pre and postcellular vaccine introduction in children and adolescents]]></article-title>
<source><![CDATA[Can J Infect Dis Med Microbiol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>16</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>271-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Healy]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rench]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castagnini]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baker]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pertussis immunization in a high-risk postpartum population]]></article-title>
<source><![CDATA[Vaccine]]></source>
<year>2009</year>
<volume>27</volume>
<numero>41</numero>
<issue>41</issue>
<page-range>5599-602</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nieto]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luciani]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montesdeoca]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mateos]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Estripeaut]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hospitalizaciones por Bordetella Pertussis: experiencia del Hospital del Niño de Panamá, período 2001-2008]]></article-title>
<source><![CDATA[An Pediatr (Barc)]]></source>
<year>2010</year>
<volume>72</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>172-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Rie]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hethcote]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Adolescent and adult pertussis vaccination: computer simulations of five new strategies]]></article-title>
<source><![CDATA[Vaccine]]></source>
<year>2004</year>
<volume>22</volume>
<numero>23-24</numero>
<issue>23-24</issue>
<page-range>3154-65</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wood]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mclntyre]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marshall]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roberton]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acellular pertussis vaccine at birth and one month induces antibody responses by two months of age]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatr Infect Dis J]]></source>
<year>2010</year>
<volume>29</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>209-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Murphy]]></surname>
<given-names><![CDATA[TV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Slade]]></surname>
<given-names><![CDATA[BA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Broder]]></surname>
<given-names><![CDATA[KR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kretsinger]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tiwari]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Joyce]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP)^dCenters for Disease Control and Prevention</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevention of pertussis, tetanus and diphtheria among pregnant and postpartum women and their infants recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP)]]></article-title>
<source><![CDATA[MMWR Recomm Rep]]></source>
<year>2008</year>
<volume>57</volume>
<numero>RR-4</numero>
<issue>RR-4</issue>
<page-range>1-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quian]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cerisola]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Russomano]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cappeta]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Uriarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Infecciones por Bordetella Pertussis en niños menores de un año hospitalizados y sus contactos del hogar]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Pediatr Urug]]></source>
<year>2006</year>
<volume>77</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>229-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hewlett]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bordetella species]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Mandell]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bennett]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dolin]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Principles and practice of infections diseases]]></source>
<year>1995</year>
<edition>4</edition>
<page-range>2078-84</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Churchill Livingstone]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hoppe]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Neonatal pertussis]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatr Infect Dis J]]></source>
<year>2000</year>
<volume>19</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>244-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<label>27</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paddock]]></surname>
<given-names><![CDATA[CD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanden]]></surname>
<given-names><![CDATA[GN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cherry]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gal]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Langston]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tatti]]></surname>
<given-names><![CDATA[KM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pathology and pathogenesis of fatal Bordetella pertussis infection in infants]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Infect Dis]]></source>
<year>2008</year>
<volume>47</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>328-38</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<label>28</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Doucet-Populaire]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bourgeois]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Charara]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bellaïche]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Richardin]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salomon]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Utilisation en routine de l’amplification genique pour le diagnostic de coqueluche chez l’enfant]]></article-title>
<source><![CDATA[Archives de Pediatrie]]></source>
<year>2002</year>
<volume>9</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>1145-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<label>29</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guinto-Ocampo]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bennett]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Attia]]></surname>
<given-names><![CDATA[MW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Predicting pertussis in infants]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatr Emerg Care]]></source>
<year>2008</year>
<volume>24</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>16-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<label>30</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Specht M]]></surname>
<given-names><![CDATA[von]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grenon]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tagliaferri]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Regueira]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fosatti]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tos convulsa: características clínico-epidemiológicas de 20 casos confirmados atendidos en el Hospital Pediátrico de la Provincia de Misiones]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Argent Pediatr]]></source>
<year>2009</year>
<volume>107</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>449-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<label>31</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de Greeff]]></surname>
<given-names><![CDATA[SC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mooi]]></surname>
<given-names><![CDATA[FR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Westerhof]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Verbakel]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peeters]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heuvelman]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pertussis disease burden in the household: how to protect young infants]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Infect Dis]]></source>
<year>2010</year>
<volume>50</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>1339-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<label>32</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quian]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cerisola]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Russomano]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Infecciones respiratorias bajas mixtas por Bordetella Pertussis y virus]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Pediatr Urug]]></source>
<year>2003</year>
<volume>74</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>278-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<label>33</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Crowcroft]]></surname>
<given-names><![CDATA[NS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Booy]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harrison]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spicer]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Britto]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mok]]></surname>
<given-names><![CDATA[Q]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Severe and unrecognised: pertussis in UK infants]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Dis Child]]></source>
<year>2003</year>
<volume>88</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>802-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<label>34</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carlsson]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trollfors]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Control of pertussis-lessons learnt from a 10-year surveillance programme in Sweden]]></article-title>
<source><![CDATA[Vaccine]]></source>
<year>2009</year>
<volume>27</volume>
<numero>42</numero>
<issue>42</issue>
<page-range>5709-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
