<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1688-0390</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Médica del Uruguay]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Méd. Urug.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1688-0390</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sindicato Médico del Uruguay]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1688-03902008000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sífilis congénita: un problema tan antiguo como actual]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hortal]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iraola]]></surname>
<given-names><![CDATA[Inés]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Agorio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Caroline]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Mucio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bremen]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fescina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>146</fpage>
<lpage>147</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1688-03902008000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1688-03902008000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1688-03902008000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[   <b><font face="Humanst521 BT,Lucida Sans Unicode">     <p></p>  </font><font face="Verdana" size="4">     <p>S&iacute;filis cong&eacute;nita: un problema tan antiguo como actual</p>  </font></b><i><font face="Verdana" size="2">     <p align="right"><a name="1.-"></a>Dres. Mar&iacute;a Hortal<a href="#.">*</a>, In&eacute;s Iraola<a href="#.">*</a>, <a name="2.-"></a>Caroline Agorio<a href="#..">&dagger;</a>, </p>      <p align="right"><a name="3.-"></a>Bremen De Mucio<a href="#...">&Dagger;</a>, Ricardo Fescina<a href="#...">&Dagger;</a></p>  </font></i><font size="4">     <p>&nbsp;</p>  </font><font size="2">     <p>&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="Verdana"><a name="."></a><a href="#1.-">* </a>Programa Nacional de Salud de la Ni&ntilde;ez. Ministerio de Salud P&uacute;blica. Uruguay.</font></p>      <p align="justify"><font face="Verdana"><a name=".."></a><a href="#2.-">&dagger;</a> Prof. Adj. de Cl&iacute;nica Dermatol&oacute;gica. Facultad de Medicina. Universidad de la Rep&uacute;blica. Uruguay.</font></p>      <p align="justify"><font face="Verdana"><a name="..."></a><a href="#3.-">&Dagger;</a> Centro Latinoamericano de Perinatolog&iacute;a/Salud de la Mujer y Reproductiva. Uruguay. Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud. Sacar Uruguay.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana">Recibido: 21/7/08.</font></p>      <p align="justify"><font face="Verdana">Aceptado: 21/7/08.</font></p>      <p>&nbsp;</p>      <p>&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="Verdana">El prop&oacute;sito del presente informe es comunicar al equipo de salud la gravedad que reviste el aumento de la s&iacute;filis materna y cong&eacute;nita, a lo cual contribuyen m&uacute;ltiples factores que es imprescindible reconocer para proponer estrategias de control. Una investigaci&oacute;n realizada en el Centro Hospitalario Pereira Rossell (CHPR), por el Programa Nacional de Salud de la Ni&ntilde;ez del Ministerio de Salud P&uacute;blica (MSP) en colaboraci&oacute;n con el Centro Latinoamericano de Perinatolog&iacute;a-Salud de la Mujer y Reproductiva (CLAP/SMR) de la Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud durante el a&ntilde;o 2007, puso en evidencia aspectos cr&iacute;ticos sobre los que se deben focalizar las intervenciones. El Sistema Inform&aacute;tico Perinatal (SIP) del CLAP/SMR en el CHPR, registr&oacute; en los &uacute;ltimos a&ntilde;os una tendencia creciente de gestantes y reci&eacute;n nacidos (RN) con VDRL reactivos (<a href="#t1">tabla 1</a>). Con el fin de investigar los factores vinculados a la infecci&oacute;n se realiz&oacute; una revisi&oacute;n de historias cl&iacute;nicas y auditorias de esas mujeres, pudiendo rescatar un total de 142 historias de s&iacute;filis materna. Se analizaron diferentes variables tales como edad materna, paridad, antecedentes de s&iacute;filis, edad gestacional en el primer control, n&uacute;mero de controles prenatales, tamizaje con VDRL, tratamiento oportuno, identificaci&oacute;n y tratamiento de los contactos sexuales. </font> </p>      <p align="justify"><font face="Verdana">De la revisi&oacute;n efectuada se pueden resumir los siguientes aspectos:</font></p>  <dir>     <p align="justify"><font face="Verdana">1. De estas gestantes, 33,8% no tuvieron control prenatal, siendo diagnosticada la s&iacute;filis reci&eacute;n al momento del parto. </font> </p>      <p align="justify"><font face="Verdana">2. En 38 casos con VDRL reactivo (antes de las 20 semanas) y a pesar de un tratamiento oportuno con penicilina benzatinica y confirmar su curaci&oacute;n, al momento del parto, 35 de ellas se hab&iacute;an reinfectado. </font> </p>      <p align="justify"><font face="Verdana">3. 12% de embarazadas con tamizajes adecuados no reactivos durante el prenatal, al parto tuvieron un VDRL positivo. </font> </p>  </dir>      <p align="justify"><font face="Verdana">Se estima que en el caso de las reinfecciones la falla se produjo en la falta o insuficiente b&uacute;squeda y tratamiento de contactos, as&iacute; como en no haber dado informaci&oacute;n apropiada para prevenir la reinfecci&oacute;n. </font> </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana">Como consecuencia de la problem&aacute;tica precedente nacieron ni&ntilde;os con VDRL reactivo que, seg&uacute;n los antecedentes epidemiol&oacute;gicos y serol&oacute;gicos de las madres, fueron diagnosticados como SC "probable" y tratados con penicilina. La mayor&iacute;a de ellos fueron asintom&aacute;ticos y s&oacute;lo 5% presentaron manifestaciones cl&iacute;nicas compatibles con la enfermedad. </font> </p>      <p align="justify"><font face="Verdana">A la informaci&oacute;n precedente es preciso agregar que de 111 &oacute;bitos fetales del CHPR, la anatom&iacute;a patol&oacute;gica de 90 de ellos comprob&oacute; la etiolog&iacute;a lu&eacute;tica en nueve casos, lo que confirma el poder feticida de la s&iacute;filis, lo cual no es usualmente tenido en cuenta.</font></p>      <p align="justify"><font face="Verdana">La subnotificaci&oacute;n en todo el pa&iacute;s (66 casos notificados al MSP en el a&ntilde;o 2006), no permite cuantificar la magnitud del problema. En este contexto el an&aacute;lisis de la informaci&oacute;n registrada en el SIP permiti&oacute; identificar a la SC como un problema creciente y prioritario de Salud P&uacute;blica. </font> </p>      <p align="justify"><font face="Verdana">Esta importante subnotificaci&oacute;n existe a pesar de la vigencia del decreto 64/004 que establece la notificaci&oacute;n obligatoria e inmediata a Vigilancia Epidemiol&oacute;gica del MSP de todos los &oacute;bitos y RN con SC. </font> </p>      <p><font face="Verdana"><a name="t1"></a><img src="/img/revistas/rmu/v24n2/2a10t1.jpg"></font></p>      <p align="justify"><font face="Verdana">Con los recursos sanitarios existentes y un tratamiento eficaz, de bajo costo como es la penicilina, es inadmisible que todav&iacute;a ocurran casos de SC en Uruguay. El equipo de salud y la comunidad en su conjunto no pueden permanecer indiferentes a un problema que afecta las tasas de natalidad y la mortalidad perinatal del pa&iacute;s, a la vez de atentar contra la calidad de vida de mujeres y ni&ntilde;os. </font> </p>      <p align="justify"><font face="Verdana">Debido a la escasa visibilidad que tiene este problema en la poblaci&oacute;n en general y en los equipos de salud en particular, se requiere una estrategia de sensibilizaci&oacute;n dirigida a la comunidad en su conjunto. Al mismo tiempo, es necesaria una mejor respuesta del primer nivel de atenci&oacute;n, incentivando la captaci&oacute;n precoz de las gestantes, la mejora en la calidad del control prenatal, el diagn&oacute;stico y tratamiento oportuno de la s&iacute;filis materna, la captaci&oacute;n y el tratamiento de los contactos sexuales y la vigilancia epidemiol&oacute;gica de la s&iacute;filis.</font></p>      <p align="justify"><font face="Verdana">Para avanzar hacia la eliminaci&oacute;n de la SC son imprescindibles acciones coordinadas y esfuerzos conjuntos de distintos actores integrados en un Plan Nacional para la Eliminaci&oacute;n de la SC. Esto responde a la realidad epidemiol&oacute;gica actual y al compromiso oficial asumido por las autoridades sanitarias nacionales en la reuni&oacute;n del Comit&eacute; Ejecutivo de la OPS (septiembre de 1995) y renovado en el a&ntilde;o 2007 con el lema "Por una generaci&oacute;n libre de s&iacute;filis cong&eacute;nita".</font></p>      <p align="justify"></p>  </font><b><font face="Verdana" size="2">     <p>Bibliograf&iacute;a</p>  </font></b>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"></p>  <dir>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a name="bib01"></a>1. <b>Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud.</b> Eliminaci&oacute;n de la s&iacute;filis cong&eacute;nita en las Am&eacute;ricas. Reuni&oacute;n del Consejo Directivo, 38, Washington, D.C., 1995. Obtenido de:</font></p>      <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><a href="http://hist.library.paho.org/Spanish/GOV/CD/20775.pdf">http://hist.library.paho.org/Spanish/GOV/CD/20775.pdf</a> </font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a name="bib02"></a>2. <b>Valderrama J. </b>Eliminaci&oacute;n de s&iacute;filis cong&eacute;nita en Am&eacute;rica Latina y el Caribe: marco de referencia para su implementaci&oacute;n. OPS, 2005. Obtenido de: <a href="http://www.paho.org/Spanish/AD/FCH/AI/EliminaSifilisLAC.pdf">http://www.paho.org/Spanish/AD/FCH/AI/EliminaSifilisLAC.pdf</a>. </font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a name="bib03"></a>3. <b>WHO. </b>The global elimination of congenital Syphilis: Rationale and strategy for action, 2007. Obtenido de: <a href="http://www.who.int/reproductive-health/publications/congenital_syphilis/strategy_congenitalsyphilis.pdf">http://www.who.int/reproductive-health/publications/congenital_syphilis/strategy_congenitalsyphilis.pdf</a> </font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a name="bib04"></a>4. <b>Fescina RH, Butr&oacute;n B, De Mucio, B, Mart&iacute;nez G, D&iacute;az Rossello JL, Camacho V, et al.</b> Sistema inform&aacute;tico perinatal. Historia cl&iacute;nica perinatal. Instrucciones de llenado y definici&oacute;n de t&eacute;rminos. Montevideo, CLAP/SMR: 2008. </font></p>  </dir>       ]]></body>
</article>
