<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1688-0390</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Médica del Uruguay]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Méd. Urug.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1688-0390</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sindicato Médico del Uruguay]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1688-03902008000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La Declaración de Helsinki en debate]]></article-title>
</title-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>67</fpage>
<lpage>68</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1688-03902008000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1688-03902008000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1688-03902008000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <DIR> <DIR>  <FONT SIZE=4 face="Verdana">  <B>    <P ALIGN="JUSTIFY">La Declaraci&oacute;n de Helsinki en debate</P> </B></FONT><FONT SIZE=4>    <P ALIGN="JUSTIFY">&nbsp;</P></DIR> </DIR>  </FONT><FONT SIZE=2>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">La Declaraci&oacute;n de Helsinki<I> </I>refiere a los principios &eacute;ticos exigidos para las investigaciones m&eacute;dicas en seres humanos. Fue adoptada por la 18ª Asamblea de la Asociaci&oacute;n M&eacute;dica Mundial en 1964 en Finlandia y es el m&aacute;s conocido de cuantos documentos ha aprobado esa entidad.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">Se trata de un documento de referencia a nivel mundial. En el plano nacional, hay que se&ntilde;alar que el propio C&oacute;digo de &Eacute;tica M&eacute;dica del Sindicato M&eacute;dico del Uruguay prescribe que <I>&quot;todo protocolo de investigaci&oacute;n o experimentaci&oacute;n debe ser aprobado expl&iacute;citamente por un Comit&eacute; de &Eacute;tica. Este Comit&eacute; deber&aacute; contar con criterios claros y expl&iacute;citos de evaluaci&oacute;n, basados en las declaraciones de Nuremberg, Helsinki y Tokio&quot;</I> (art. 58).</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">La versi&oacute;n original del documento ha sido modificada en cinco oportunidades a partir de su aprobaci&oacute;n (1975, 1983, 1989, 1996 y 2000). Adem&aacute;s, otras Asambleas han incorporado notas clarificadoras al texto (2002 y 2004). </font> </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">En todo caso, desde 2004 la profesi&oacute;n m&eacute;dica contin&uacute;a debatiendo ajustes y cambios. Particular atenci&oacute;n y pol&eacute;mica han despertado las propuestas de modificar los art&iacute;culos 29 y 30.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">El art&iacute;culo 29 establece: <I>&quot;Los posibles beneficios, riesgos, costos y eficacia de todo procedimiento nuevo deben ser evaluados mediante su comparaci&oacute;n con los mejores m&eacute;todos preventivos, diagn&oacute;sticos y terap&eacute;uticos existentes. Ello no excluye que pueda usarse un placebo, o ning&uacute;n tratamiento, en estudios para los que no hay procedimientos preventivos, diagn&oacute;sticos o terap&eacute;uticos probados&quot;</I>. </font> </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">El proyecto de enmienda establece excepciones a este principio: </font> <I><font face="Verdana">&quot;Los posibles beneficios, riesgos, costos y eficacia de todo procedimiento nuevo deben ser evaluados mediante comprobaci&oacute;n con el mejor m&eacute;todo probado existente, excepto en las siguientes circunstancias:</font></P> </I>    <P ALIGN="JUSTIFY"> <I><font face="Verdana">–El uso de un placebo, o ning&uacute;n tratamiento, es aceptable en estudios para los que no hay un procedimiento probado existente.</font></P> </I>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"> <font face="Verdana"> <I>-Cuando por razones metodol&oacute;gicas, cient&iacute;ficas y apremiantes, el uso de un placebo es necesario para determinar la eficacia y la seguridad de un m&eacute;todo que no implique un riesgo adicional, efectos adversos graves o da&ntilde;o irreversible para los pacientes que reciben el placebo o ning&uacute;n tratamiento&quot;</I>. </font> </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">El art&iacute;culo 30 se&ntilde;ala: <I>&quot;Al final de la investigaci&oacute;n, todos los pacientes que participan en el estudio deben tener la certeza de que contar&aacute;n con los mejores m&eacute;todos preventivos, diagn&oacute;sticos y terap&eacute;uticos probados y existentes, identificados por el estudio&quot;</I>. La propuesta de modificaci&oacute;n entra&ntilde;a una considerable modificaci&oacute;n, al sustituir el texto vigente por este otro: <I>&quot;Al final de la investigaci&oacute;n, todos los pacientes que participan en el estudio tienen derecho a ser informados sobre sus resultados&quot;</I>. Y con relaci&oacute;n al tema agrega en el final del art&iacute;culo 14 que <I>&quot;el protocolo debe describir</I> </font> <I><font face="Verdana">los arreglos para el acceso despu&eacute;s del ensayo a m&eacute;todos identificados como beneficiosos en el estudio o el acceso a otra atenci&oacute;n o beneficios apropiados&quot;.</font></P> </I>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">&nbsp;La Asociaci&oacute;n M&eacute;dica Mundial est&aacute; en pleno proceso de debate para llevar a cabo estas y otras modificaciones a la Declaraci&oacute;n de Helsinki vigente, y se espera que este a&ntilde;o, en ocasi&oacute;n de la Asamblea de octubre de 2008 a celebrase en Se&uacute;l, se tomen decisiones.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">Para las publicaciones biom&eacute;dicas se trata de un debate trascendente, que involucra visiones e intereses divergentes.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">La Revista M&eacute;dica del Uruguay espera poder contribuir a un debate franco y enriquecedor sobre problemas que involucran tanto al avance de la Medicina como al respeto de los Derechos Humanos.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"></P>     <P ALIGN="JUSTIFY">&nbsp;</P>     <P ALIGN="RIGHT"><font face="Verdana">Consejo Editorial </font> </P></FONT>     ]]></body>
</article>
