<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1688-0390</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Médica del Uruguay]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Méd. Urug.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1688-0390</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sindicato Médico del Uruguay]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1688-03902003000200012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comentario del trabajo: Efectos de los diferentes sistemas de producción sobre la composición y calidad de las carnes]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrés]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huertas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stella]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Facultad de Veterinaria Instituto Nacional de Investigación Agropecuaria (INIA) ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Uruguay</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>182</fpage>
<lpage>184</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1688-03902003000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1688-03902003000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1688-03902003000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="4"><b>Comentario del trabajo: </b></font></p>      <p><font face="Verdana"><b>Efectos de los diferentes sistemas de producci&oacute;n sobre la composici&oacute;n y calidad de las carnes</b></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><i>de los <a name="1.-"></a>Dres. Andr&eacute;s Gil<a href="#1.">1</a>*, Stella Huertas<a href="#1..">*</a></i></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Instituto Nacional de Investigaci&oacute;n Agropecuaria (INIA), Uruguay</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><i>Comentario: Dr. Edgardo Sandoya</i></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><a name="1.."></a>* M&eacute;dicos veterinarios.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><a name="1."></a><a href="#1.-">1</a>. Master in Sciences, Philosophical Doctor.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Facultad de Veterinaria.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Instituto Nacional de Investigaci&oacute;n Agropecuaria (INIA), Uruguay. Enero 2001, Serie FPTA-INIA 04.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><b>Correspondencia:</b> Dr. Edgardo Sandoya. </font> </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">21 de Setiembre 2474. Montevideo-Uruguay.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">E-mail: <a href="mailto:esandoya@suat.com.uy">esandoya@suat.com.uy</a>Presentado: 16/6/03.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Aceptado: 4/7/03.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">En 1994, los coordinadores de este estudio me propusieron elaborar un trabajo para evaluar el efecto de los diferentes tipos de carne bovina sobre los l&iacute;pidos plasm&aacute;ticos. Finalmente el mismo no se llev&oacute; a cabo, pero la participaci&oacute;n en las reuniones de seguimiento del estudio en bovinos me permiti&oacute; apreciar que en el &aacute;mbito agropecuario se realiza abundante investigaci&oacute;n de relevancia, liderada por veterinarios e ingenieros agr&oacute;nomos con s&oacute;lida formaci&oacute;n metodol&oacute;gica. </font> </p>      <p><font face="Verdana" size="2">El presente estudio, coordinado por los doctores veterinarios Andr&eacute;s Gil y Stella Huertas, fue realizado por un grupo de trabajo multiinstitucional integrado por delegados de la Facultad de Veterinaria (Universidad de la Rep&uacute;blica), Facultad de Veterinaria (Universidad de Minnesota, Estados Unidos), Instituto Nacional de Investigaci&oacute;n Agropecuaria, Instituto Nacional de Carnes, Instituto Plan Agropecuario, Direcci&oacute;n de Laboratorios Veterinarios (Ministerio de Ganader&iacute;a), Asociaci&oacute;n Rural, Sociedad de Criadores de Hereford y de la organizaci&oacute;n Partners Uruguay-Minnesota. </font> </p>      <p><font face="Verdana" size="2">La idea de realizarlo surgi&oacute; de un grupo de veterinarios, entre ellos el doctor Stanley Diesch, profesor en la Facultad de Veterinaria de Minnesota, que postularon que la composici&oacute;n de la carne bovina podr&iacute;a explicar por qu&eacute; los uruguayos, a pesar de consumir m&aacute;s carne vacuna, tuvieran &iacute;ndices de enfermedades cardiovasculares inferiores a los de los estadounidenses. La raz&oacute;n de esa diferencia -postularon- podr&iacute;a estar en la forma de alimentaci&oacute;n de los bovinos en ambos pa&iacute;ses, pues mientras en Uruguay se alimentan en pasturas, en Estados Unidos lo hacen en base a granos, mediante el sistema llamado <i>feedlot</i>. </font> </p>      <p><font face="Verdana" size="2">Es as&iacute; que se plante&oacute; estudiar la composici&oacute;n y calidad de las carnes de Uruguay, y establecer una relaci&oacute;n entre estas caracter&iacute;sticas y la forma de alimentaci&oacute;n de los animales. Para ello realizaron dos investigaciones en paralelo: un estudio randomizado evaluando dos sistemas de alimentaci&oacute;n bovina y un estudio observacional al nivel de frigor&iacute;ficos y puntos de venta. </font> </p>      <p><font face="Verdana" size="2">De esta forma pudieron:</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">1. Analizar la composici&oacute;n grasa y muscular de la carne de bovinos criados en forma experimental.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">2. Comparar estos resultados con los observados en la carne que llega al consumidor.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">3. Comparar la composici&oacute;n de la carne bovina con respecto a la carne de cerdo, pollo y pescado.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><i>Estudio experimental: </i>para el estudio experimental seleccionaron pares de novillos del mismo establecimiento de origen, con igual peso inicial y edad. De esa forma controlaron la variabilidad gen&eacute;tica y el estado de maduraci&oacute;n de los animales, factores que podr&iacute;an afectar la composici&oacute;n corporal. Incluyeron en el estudio 39 pares de novillos a los que asignaron al azar -mediante randomizaci&oacute;n en bloques apareados- alimentaci&oacute;n en pastura mejorada o alimentaci&oacute;n en base a granos, similar al <i>feedlot </i>estadounidense. Esta fase del estudio se llev&oacute; a cabo en la Central de Pruebas de Kiy&uacute; de la Sociedad de Criadores de Hereford. Esta raza es la predominante en Uruguay entre los animales destinados al consumo. </font> </p>      <p><font face="Verdana" size="2">El lote asignado a pasturas se aliment&oacute; 57% en praderas convencionales, 20% en rastrojos de praderas, 20% en sorgo forrajero y 3% en avena. El lote engordado a granos fue alimentado en base a granos de ma&iacute;z y a granos de arroz. Este lote recib&iacute;a fardos de heno a voluntad como forma de complementar la raci&oacute;n en los requerimientos diarios de fibra.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Los animales fueron pesados cada 14 d&iacute;as durante el desarrollo del estudio, el que se dio por terminado cuando los animales alcanzaron un peso promedio igual o superior a 450 kg.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Durante la fase productiva y en la faena se registraron de forma sistem&aacute;tica pesos, enfermedades, medidas corporales, consumo de raci&oacute;n, perfil metab&oacute;lico y grasa de cobertura.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">En la faena se procedi&oacute; a pesado, toma de muestra sangu&iacute;nea, dibujar y medir el ojo de bife a nivel de la d&eacute;cima costilla, medir la grasa de cobertura en la d&eacute;cima costilla en la parte central del tercio perif&eacute;rico, medir el marmoleado (veteado graso) en el ojo de bife de la d&eacute;cima costilla, extraer las muestras de carne de <i>longisssimus dorsi </i>(bife angosto), envasarlas al vac&iacute;o y congelarlas a -25 grados C. </font> </p>      <p><font face="Verdana" size="2"><i>Estudio observacional: </i>el muestreo de carne se realiz&oacute; de la siguiente forma:</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">a. Bovinos: se seleccionaron al azar en diferentes frigor&iacute;ficos 25 novillos Hereford de peso entre 440 y 500 kg faenados en el d&iacute;a y se procedi&oacute; a extraer muestras con igual metodolog&iacute;a que en el estudio experimental.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">b. Cerdos: se seleccionaron al azar cerdos en la planta de faena y se extrajeron muestras de carne con igual metodolog&iacute;a.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">c. Pollos parrilleros: se seleccionaron al azar 25 pollos adquiridos en diferentes d&iacute;as y comercios de plaza. Se procedi&oacute; a separar en dos mitades longitudinales, luego se les realiz&oacute; un corte transversal obteniendo as&iacute; un cuarto delantero (pechuga) y uno trasero (muslo).</font></p>  <b>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Resultados</font></p>  </b>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Estudio experimental:</i> los animales de <i>feedlot </i>alcanzaron el peso buscado antes que los animales de pastura (224 versus 346 d&iacute;as), tuvieron mayor grasa de cobertura (13,6 versus 8,2 cm) y un marmoleado mayor (10,4 versus 6,0) siendo estos resultados estad&iacute;sticamente significativos.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Con relaci&oacute;n a la composici&oacute;n de la carne se observ&oacute; (<a href="#tab1">tabla 1</a>) menor contenido de l&iacute;pidos intramusculares, de colesterol y de &aacute;cidos grasos saturados y mayor relaci&oacute;n carne/grasa en los animales de pasturas.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">La composici&oacute;n de la grasa intramuscular fue diferente entre ambos grupos de animales -como puede apreciarse en la <a href="#tab2">tabla 2</a>- con una mayor relaci&oacute;n de &aacute;cidos grasos poliinsaturados/saturados en la carne de los animales de pastura.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><a name="tab1"></a><img alt="" src="/img/revistas/rmu/v19n2/2a12t1.GIF"></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><a name="tab2"></a><img alt="" src="/img/revistas/rmu/v19n2/2a12t2.GIF"></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><i>Estudio observacional:</i> en las muestras tomadas entre animales destinados al consumo se comprobaron algunas diferencias con los resultados encontrados en los animales de pastura (<a href="#tab3">tabla 3</a>), pero estas diferencias no fueron estad&iacute;sticamente significativas.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">La comparaci&oacute;n con carne de otras especies animales (<a href="#tab4">tabla 4</a>) muestra que el cerdo es el animal con m&aacute;s grasa intramuscular, seguido por el muslo de pollo, el bovino y la pechuga de pollo; la merluza y la br&oacute;tola son las que tienen menos contenido graso. </font> </p>      <p><font face="Verdana" size="2"><a name="tab3"></a><img alt="" src="/img/revistas/rmu/v19n2/2a12t3.GIF"></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><a name="tab4"></a><img alt="" src="/img/revistas/rmu/v19n2/2a12t4.GIF"></font></p>  <b>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Conclusiones </font> </p>  </b>     <p><font face="Verdana" size="2">Este estudio -de correcta metodolog&iacute;a y ejecuci&oacute;n- demuestra que el contenido de grasa de recubrimiento y, m&aacute;s importante aun, el contenido de grasa intramuscular de los bovinos criados en el estilo tradicional en nuestro pa&iacute;s es menor que el que tienen los animales de <i>feedlot</i>. Esto hace que las recomendaciones nutricionales generadas en Estados Unidos -en lo referido a cantidad de carne de la dieta y al aporte graso que significa- no sean aplicables en nuestro pa&iacute;s. La carne de consumo habitual en Estados Unidos, proveniente de animales alimentados en <i>feedlot</i>, tiene un mayor contenido graso que la nuestra, por lo que ante porciones de igual tama&ntilde;o, la cantidad de grasa ingerida por el consumidor estadounidense es mayor. </font> </p>      <p><font face="Verdana" size="2">Existe diferencia significativa en el contenido de colesterol entre uno y otro tipo de carne, pero la magnitud de esa diferencia es cl&iacute;nicamente irrelevante; la relaci&oacute;n de &aacute;cidos grasos poliinsaturados/saturados es m&aacute;s favorable en los animales de pastura.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">En pacientes con hipercolesterolemia, la alimentaci&oacute;n en base a carne roja magra desciende el colesterol total y aumenta el colesterol HDL en forma similar a la alimentaci&oacute;n en base a carne blanca magra(<a name="1-2.--"></a><a href="#1">1</a>,<a href="#2">2</a>), y se ha observado que la adici&oacute;n de grasa a la carne magra es lo que determina un aumento de los niveles de colesterol(<a name="3.--"></a><a href="#3">3</a>). </font> </p>      <p><font face="Verdana" size="2">A partir de la evidencia disponible y la que aporta este estudio, queda claro que consumir cantidades moderadas de carne magra no tiene efecto perjudicial en los niveles lip&iacute;dicos, los que incluso podr&iacute;an mejorar. </font> </p>      <p><font face="Verdana" size="2">Asimismo, debemos ser cuidadosos en nuestra recomendaci&oacute;n de carnes alternativas a los pacientes, pues mientras los pescados y la pechuga de pollo tienen bajo contenido de grasa intramuscular, no sucede lo mismo con el muslo, el que tiene contenido graso elevado.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Este estudio tiene gran importancia pr&aacute;ctica en un pa&iacute;s donde la carne es un plato apetecido por la mayor&iacute;a de la poblaci&oacute;n, pues confirma que la carne bovina magra es una alternativa v&aacute;lida en la dieta uruguaya. Su consumo moderado -como parte de una alimentaci&oacute;n balanceada(<a name="4.--"></a><a href="#4">4</a>) - va a permitir mejorar la calidad de vida de nuestros pacientes amantes de la carne, sin aumentar su riesgo cardiovascular.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Dr. Edgardo Sandoya</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">M&eacute;dico cardi&oacute;logo</font></p>  <b>     <p><font face="Verdana" size="2">Bibliograf&iacute;a</font></p>  </b>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><a name="1"></a><a href="#1-2.--">1</a>. <b>Davidson MH, Hunnighake D, Maki KC, Kwiterovich PO Jr, Kafonek SD.</b> Comparison of the effects of lean red meat versus lean white meat on serum lipid levels among free-living persons with hypercholesterolemia: a long-term, randomized clinical trial. Arch Intern Med 1999; 159(12): 1331-8.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><a name="2"></a><a href="#1-2.--">2</a>. <b>Hunnighake DB, Maki KC, Kwiterovich PO, Davidson MH, Dicklin MR, Kafonek SD.</b> Incorporation of lean red meat into a National Cholesterol Education Program. Step I diet: a long-term, randomized clinical trial in free-living persons with hypercholesterolemia. J Am Coll Nutr 2000; 19(3): 351-60</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><a name="3"></a><a href="#3.--">3</a>. <b>O'Dea K, Traianedes K, Chisholm K, Leyden H, Sinclair AJ.</b> Cholesterol-lowering effect of a low-fat diet containing lean beef is reversed by the addition of beef fat. Am J Clin Nutr 1990; 52(3): 491-4.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><a name="4"></a><a href="#4.--">4</a>. <b>Comisi&oacute;n Honoraria para la Salud Cardiovascular. </b>Recomendaciones Nutricionales para la Salud Cardiovascular. Montevideo: CHSC, 1996.</font></p>      <p> </p>       ]]></body>
</article>
