<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2393-6886</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Uruguaya de Antropología y Etnografía]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. urug. Antropología y Etnografía]]></abbrev-journal-title>
<issn>2393-6886</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Antropología. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. UdelaR.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2393-68862021000200013</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.29112/ruae.v6i2.991</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Cultura com data para acabar? Trabalho humano-equino e as vertigens que assolaram carroceiros, veterinários e ativistas da libertação animal numa controvérsia no início do século XXI]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Culture with an expiry date? Human and equine work and the vertigoes that gripped cart-drivers, veterinaries and animal liberation activists in an early Twentieth Century controversy]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Cultura con fecha de caducidad? El trabajo humano-equino y los vértigos que asolaron a carroceros, veterinarios y activistas por la liberación animal en una controversia a inicios del siglo XXI]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pereira de Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo Alexandre]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade de Brasília  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<volume>6</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>13</fpage>
<lpage>28</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2393-68862021000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2393-68862021000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2393-68862021000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo O artigo trata da controvérsia da tração animal, que envolve cavalos, carroças, carroceiros (dentre eles, ciganos e quilombolas), veterinários, biólogos, antropólogos, advogados, parlamentares, gestores públicos e ativistas da libertação animal. A partir de pesquisa etnográfica, discuto o modo como ideais de evolução e progresso foram mobilizados em políticas governamentais de descarroceirização da cidade de Belo Horizonte, Brasil, na segunda década do século xxi. Ao descrever o período em que ocorreram duas tentativas de criminalização das carroças e uma disputa em torno do tipo de ferradura a ser utilizado por cavalos que trabalham, desdobro as concepções divergentes sobre trabalho, animalidade e humanidade de diferentes atores implicados na controvérsia. Este texto é resultado do trabalho de pesquisa, extensão e assessoria com carroceiros e cavalos, que implicou observação participante, compilação de documentos e leis, a fundação de um movimento social e o registro do processo de disputas que culminou na aprovação de uma lei de criminalização dos carroceiros, cavalos e carroças.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This article addresses the controversies around animal traction involving gypsies, &#8220;quilombola&#8221; communities, veterinaries, biologists, anthropologists, parliamentary figures and animal rights activists. By exploring the description of a period that witnessed two attempts to criminalize horse-drawn carts and a dispute around the type of horseshoe to be used by working horses, I unfold the diverging concepts about work, animality and humanity put forth by different actors involved in these controversies. This text is the result of fieldwork, extension and assessment with cart-drivers and horses, from participant observation, compiling documents and laws, to the foundation of a social movement and recording a process of dispute escalating into laws being passed to criminalize horses, horse-driven carts and horse-driven cart-drivers.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El artículo trata de la controversia en torno a la tracción animal, que implica a gitanos, miembros de comunidades de quilombos, veterinarios, biólogos, antropólogos, parlamentarios y activistas por la liberación animal. Al explorar la descripción de un período en que sucedieron dos tentativas de criminalización de los carros y una disputa en torno al tipo de herradura a ser usado por los caballos que trabajan, desarrollo las concepciones divergentes sobre trabajo, animalidad y humanidad de diferentes actores implicados en la controversia. Este texto es resultado de un trabajo de investigación, extensión y asesoría con carroceros y caballos, que incluyó observación participante, la recopilación de documentos y leyes, la fundación de un movimiento social y el registro de un proceso de disputas que culminaron en la aprobación de una ley de criminalización de los caballos, los carros y de sus conductores.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Antropologia dos coletivos de humanos e não humanos]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[trabalho animal (equino)]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[carroceiros]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[controvérsias]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[libertação animal]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Anthropology of human and non-human collectives]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[equine work]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cart-drivers]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[controversies]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[animal liberation]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Antropología de colectivos humanos y no humanos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[trabajo animal (equino)]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[carreteros]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[controversias]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[liberación animal]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Agamben]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O Aberto: o homem e o animal]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Civilização Brasileira]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Almeida]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Acidente de trabalho e perfil sócio e econômico de carroceiros em Belo Horizonte nos anos 2001 e 2002]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Federal de Minas Gerais. Belo Horizonte]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boscatti]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Adelman]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[De cavalos e homens: história, poder, estratégias e representações]]></article-title>
<source><![CDATA[Estudos de Sociologia]]></source>
<year>2020</year>
<volume>25</volume>
<numero>49</numero>
<issue>49</issue>
<page-range>221-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Lei n.º 10.119: Dispõe sobre a Circulação de Veículo de Tração Animal e de Animal, Montado ou não, em Via Pública do Município e dá outras Providências.]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Decreto n.º 16.431: Institui a Política de Proteção e Defesa dos Animais do Município de Belo Horizonte]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Lei n.º 11.285: Dispõe sobre a criação do Programa de Substituição Gradativa dos Veículos de Tração Animal no Município e dá outras providências]]></source>
<year>2021</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carman]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las fronteras de lo humano. Cuando la vida humana pierde valor y la vida animal se dignifica.]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Siglo Veintiuno Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carvalho]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Do Valle]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Proteção Animal, Políticas Públicas e a retórica das emoções: lutas entre carroceiros, animais e agentes em Natal]]></article-title>
<source><![CDATA[Vivência: Revista de Antropologia]]></source>
<year>2017</year>
<volume>1</volume>
<numero>49</numero>
<issue>49</issue>
<page-range>49-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Froehlich]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O Bem-estar na carne. Um estudo antropológico sobre as relações entre humanos e animais a partir da categoria de &#8220;bem-estar animal&#8221;]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidade de Brasília. Brasília]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haraway]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The companion species manifesto: Dogs, people, and significant otherness.]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chicago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Prickly Paradigm Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haraway]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A partilha do sofrimento: relações instrumentais entre animais de laboratório e sua gente]]></article-title>
<source><![CDATA[Horizontes Antropológicos]]></source>
<year>2011</year>
<numero>35</numero>
<issue>35</issue>
<page-range>27-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hearne]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[What&#8217;s wrong with animal rights: of hounds, horses, and Jeffersonian happiness]]></article-title>
<source><![CDATA[Harper&#8217;s Magazine]]></source>
<year>1991</year>
<numero>283</numero>
<issue>283</issue>
<page-range>59-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Latour]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A esperança de pandora: ensaios sobre a realidade dos estudos científicos.]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNESP.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lopes]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Homemcavalo: uma etnografia dos carroceiros de Belo Horizonte]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Universidade Federal de Minas Gerais. Belo Horizonte ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. A. P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Carroça Livre: uma etnografia com os carroceiros e cavalos da vila São Tomás e adjacências]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Universidade Federal de Minas Gerais. Belo Horizonte ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mendes]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cultura Carroceira: convivencia y trabajo entre humanos y caballos en la ciudad]]></article-title>
<source><![CDATA[G. M. Rivera (Org.), Etnografías Mínimas II. Del antrodevagos a los caminos de la vida]]></source>
<year>2020</year>
<page-range>47-64</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pilar de Aguirre Cox]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Perrota]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Pode o animal falar?]]></article-title>
<source><![CDATA[F. Vandenberghe e O. von der Weid (Orgs.), Novas antropologias]]></source>
<year>2016</year>
<page-range>124-63</page-range><publisher-loc><![CDATA[Río de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Terceiro Ponto]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sloterdijk]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O desprezo das massas: ensaio sobre lutas culturais na sociedade moderna]]></source>
<year>2016</year>
<edition>2.ª</edition>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Estação Liberdade]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
