<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2393-6606</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Enfermería: Cuidados Humanizados]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Enfermería (Montevideo)]]></abbrev-journal-title>
<issn>2393-6606</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ciencias de la Salud - Universidad Católica del Uruguay.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2393-66062018000200036</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22235/ech.v7i2.1643</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Percepción de enfermería respecto a la atención hospitalaria otorgada a personas que viven con VIH]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Percepção da enfermagem em relação a atenção hospitalar dada para pessoas que vivem com HIV]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nursing perception regarding the attention given in hospitals to patients that live with HIV]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo Parra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvana del Carmen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quijada Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Denisse Carolina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Feliú Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniela Soledad]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paz Fernández Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Romina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molina Sevilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oriana José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monsalves Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Fernanda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Otay Ríos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Victoria Elizabeth]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Chile  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>7</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>36</fpage>
<lpage>62</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2393-66062018000200036&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2393-66062018000200036&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2393-66062018000200036&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: Dado el contexto epidemiológico en Chile referente al alza de la cantidad de personas con VIH, cobra relevancia el fortalecimiento del cuidado otorgado a estos pacientes. Por esto, el objetivo de esta investigación es conocer la percepción de enfermeras(os) respecto a la atención otorgada a personas que viven con VIH (PVVIH) en un servicio hospitalario de atención terciaria de salud, buscando contribuir a la enfermería. Para ello se utilizó un paradigma de investigación cualitativo tipo estudio de caso, recolectando la información con una entrevista semiestructurada, finalizando con un análisis del discurso de tipo semiótico. Se destacó que en las primeras atenciones se generaba &#8220;temor&#8221; en la atención a PVVIH, el que desaparecía a medida que aumentaban los conocimientos de la profesional. Enfermeras participantes refirieron la inexistencia de diferencias en la atención entre PVVIH y otros pacientes, evidenciándose una incongruencia entre el discurso y el actuar en enfermería al ocupar mayores medidas de precaución al realizar procedimientos a PVVIH. Como fortalezas identificadas en la atención a PVVIH se encontró el no discriminar a pacientes, la capacidad de enfrentar distintos contextos de atención y la destreza procedimental, entre otras, mientras que los aspectos a mejorar en la atención se vincularon con la relación que se genera con los PVVIH y sus familiares. Como conclusión, las enfermeras no hacen mayores distinciones en la atención con PVVIH. Es importante que las profesionales reconozcan sus habilidades y aspectos a mejorar para seguir humanizando la atención a PVVIH, siendo agentes educadores y de cambio.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo: Dado o contexto epidemiológico no Chile referente ao aumento das pessoas com HIV, é relevante a necessidade de fortalecer os cuidados desses pacientes. Devido a isso, o objetivo de esta pesquisa é conhecer a percepção de enfermeiros(as) em relação a atenção fornecida para as pessoas que vivem com HIV num serviço hospitalar de atenção terciária em saúde, buscando contribuir para a disciplina e profissão de enfermagem. Para isso se utilizou um paradigma de pesquisa qualitativo tipo estudo de caso, o meio para reunir informação foi a entrevista semiestruturada, finalizando com uma análise de discurso. Destacou que nas primeiras atenções de pessoas portadoras de HIV o &#8220;temor&#8221; era perceptível. &#8220;Temor&#8221; que desaparecia à medida que o conhecimento do profissional aumentava. Enfermeiros participantes falaram que não existe diferença alguma na forma de atenção de pacientes portadores de HIV, mas se notou uma incongruência entre o discurso e a atuação da enfermagem ao tomar maiores medidas de precaução no momento de realizar procedimentos com esses pacientes. Pontos fortes identificados na atenção de portadores de HIV foram a não discriminação dos pacientes, a capacidade de enfrentar-se a distintos contextos na atenção, as habilidades de procedimentos, entre outras. Enquanto aos aspectos a melhorar na atenção se vincularam com a relação que se gera como os pacientes portadores de HIV e seus familiares Como conclusão os enfermeiros( não fazem maiores distinções na atenção de pacientes com HIV. É importante que os profissionais reconheçam suas habilidades e pontos para melhorar e assim continuar avançando na humanização da atenção dos portadores de HIV conseguindo ser agentes educadores e de mudança.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: Given the epidemiological context in Chile concerning the increased quantities of people with HIV, improving the care given to these patients becomes relevant. The objective of this research is to find about the perception of nurses concerning the care given to people living with HIV (PLHIV) in a tertiary health care hospital service, seeking to contribute to nursing improvements. In order to accomplish this task a qualitative research paradigm was used as a type of case study, collecting the information with a semi-structured interview, ending with a semiotic analysis of the discourse. It was pointed out that in the first sessions there is some fear generated in the attention to PLHIV, which gradually disappears with the increase of the professional&#8217;s knowledge. Participating nurses referred to the lack of differences in care between PLHIV and other patients, evidencing an incongruence between the speech and the action by taking greater precautions when performing procedures for PLHIV. The strengths identified in the attention to PLHIV were the no discrimination to these patients, the ability to face different contexts of attention and the procedural skills, among others, while aspects to improvement in care were linked to the relationship that is generated with PLHIV and their families. In conclusion, nurses do not make noticeable distinctions in the care of PLVIH. It is important that professionals recognize their skills and the aspects that can be improved in order to continue humanizing the attention to PLHIV, acting as educators and agents of change.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[VIH]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Enfermería]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Enfermeros]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Percepción]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Relaciones Enfermero-Paciente]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Atención a la Salud]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[HIV]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Enfermagem]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Enfermeiros]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Percepção]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Relações Enfermeiro - Paciente]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Atenção a Saúde]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HIV]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Nursing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Nurses]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Perception]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Nurse-Patient Relations]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Health Care.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1.</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>ONUSIDA</collab>
<source><![CDATA[El SIDA en cifras 2015]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Instituto de Salud Pública</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Resultados confirmación de infección por VIH en Chile, 2010 - 2015]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín]]></source>
<year>2016</year>
<volume>6</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>3-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vidal]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Adamuz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Feliu]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Relación terapéutica: el pilar de la profesión enfermera]]></article-title>
<source><![CDATA[Enferm. glob]]></source>
<year>2009</year>
<numero>17</numero>
<issue>17</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Murcia ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4.</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Registered Nurses Association of Ontario</collab>
<source><![CDATA[Guías de buenas prácticas en enfermería: Establecimiento de la relación terapéutica]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duran]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El estudio de caso en la investigación cualitativa]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. nac. Adm]]></source>
<year></year>
<volume>3</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>121-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Salgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El muestreo en investigación cualitativa. Principios básicos y algunas controversias]]></article-title>
<source><![CDATA[Ciênc. saúde coletiva]]></source>
<year>2012</year>
<volume>17</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Emanuel]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[¿Qué hace que la investigación clínica sea ética? Siete requisitos éticos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Lolas]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quezada]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pautas éticas de investigación en sujetos humanos: nuevas perspectivas]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>83-95</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santiago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OMS/OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soledad]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Rigor científico en las prácticas de investigación cualitativa]]></article-title>
<source><![CDATA[Cienc. Docencia tecnol]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>107-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz-Bravo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torruco-García]]></surname>
<given-names><![CDATA[U.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Varela-Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La entrevista, recurso flexible y dinámico]]></article-title>
<source><![CDATA[Investigación educ. médica]]></source>
<year>2013</year>
<volume>2</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>162-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sayago]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El análisis del discurso como técnica de investigación cualitativa y cuantitativa en las ciencias sociales]]></article-title>
<source><![CDATA[Cinta Moebio]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Informe Nacional: evolución de la infección por VIH/SIDA Chile 1984-2012]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. chil. infectol]]></source>
<year>2015</year>
<volume>32</volume>
<numero>Suppl 1</numero>
<issue>Suppl 1</issue>
<page-range>17-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Uribe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Fernanda]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Orcasita]]></surname>
<given-names><![CDATA[Linda Teresa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Evaluación de conocimientos, actitudes, susceptibilidad y autoeficacia frente al VIH/sida en profesionales de la salud]]></article-title>
<source><![CDATA[av.enferm]]></source>
<year>2011</year>
<volume>29</volume>
<page-range>271-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anibal]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gibert Lamadrid]]></surname>
<given-names><![CDATA[María del Pilar]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oria Saavedra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El desempeño de los profesionales de Enfermería]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Enfermer]]></source>
<year>2016</year>
<volume>32</volume>
<page-range>87-97</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Madrid Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Aspectos psicológicos y relacionales del paciente con ITS/vih. Una mirada más profunda a los aspectos a tener en cuenta en este tipo de consultas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Española de Bioética (EIDON)]]></source>
<year>2016</year>
<volume>46</volume>
<page-range>24-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Estefo Agüero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvana]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paravic Klijn]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tatiana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[ENFERMERÍA EN EL ROL DE GESTORA DE LOS CUIDADOS]]></article-title>
<source><![CDATA[Cienc. enferm]]></source>
<year>2010</year>
<volume>16</volume>
<page-range>33-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ceballos]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Desde los ámbitos de enfermería, analizando el cuidado humanizado]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Ciencia y Enfermería]]></source>
<year>2010</year>
<volume>XVI</volume>
<numero>N° 1</numero>
<issue>N° 1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
