<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2301-1513</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales de Investigación en Arquitectura]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[An. Investig. Arquit.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2301-1513</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad ORT Uruguay]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2301-15132023000201208</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.18861/ania.2023.13.2.3483</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El edificio Positano de los arquitectos Luis García Pardo y Adolfo Sommer. Diseño de una arquitectura levitante]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Positano building by architects Luis Garcia Pardo and Adolfo Sommer. Levitating architecture design]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[O edifício Positano dos arqs. Luis García Pardo e Adolfo Sommer. Projecto de uma arquitectura levitante]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fontana Cabeza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de la República Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Uruguay</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>2</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2301-15132023000201208&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2301-15132023000201208&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2301-15132023000201208&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El edifico Positano es una obra emblemática de la modernidad uruguaya, con una singular solución estructural que promovió tempranamente el desarrollo de tipologías basadas en la optimización geométrica. La tecnología prevista para su materialización y la integración de la arquitectura con otras disciplinas artísticas, despertaron rápidamente la atención por el proyecto en el ámbito local, en donde fue ampliamente publicitado desde antes de iniciar su construcción. Años más tarde, no decaería este interés y el edificio sería también difundido en el ámbito internacional. Se ha recopilado y analizado la información técnica e histórica disponible del edificio a efectos de reconocer sus características tecnológicas, identificar las vulnerabilidades que lo afectan, así como evaluar su impacto en el ámbito del diseño estructural. Su estado actual de conservación es bueno. Se han observado, sin embargo, lesiones que no han sido tratadas, que podrían afectar a elementos con un alto compromiso estructural. Es fundamental elaborar programas de monitoreo, mantenimiento y reparación de la estructura de edificios con carácter patrimonial como el Positano a efectos de prevenir, detectar y reparar tempranamente lesiones que puedan poner en riesgo su integridad física. Para ello, es indispensable la realización de un diagnóstico de la obra a partir de un análisis integral e interdisciplinario.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The Positano building is an emblematic work of Uruguayan modernity, with a singular structural solution that anticipated the development of typologies based on geometric optimization. The technology foreseen for its materialization and the integration of architecture with other artistic disciplines quickly attracted local attention to the project, where it was widely publicized even before construction began. Years later, this interest would not diminish and the building would also be publicized internationally. The technical and historical information available on the building has been compiled and analyzed in order to recognize its technological characteristics, identify the vulnerabilities that affect it, as well as to evaluate its impact on the structural design. Its current state of preservation is good. However, untreated lesions have been observed, which could affect elements with a high structural compromise. It is essential to develop monitoring, maintenance and repair programs for the structure of heritage buildings such as the Positano in order to prevent, detect and repair early injuries that could jeopardize their physical integrity. For this purpose, it is essential to carry out a diagnosis of the building based on an integral and interdisciplinary analysis.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo O edifício Positano é uma obra emblemática da modernidade uruguaia, com uma solução estrutural singular que antecipou o desenvolvimento de tipologias baseadas na otimização geométrica. A tecnologia prevista para sua materialização e a integração da arquitetura com outras disciplinas artísticas rapidamente atraíram a atenção local para o projeto, sendo amplamente divulgado mesmo antes do início da construção. Anos depois, esse interesse não diminuiria e o edifício também seria divulgado internacionalmente. As informações técnicas e históricas disponíveis sobre o edifício foram compiladas e analisadas para reconhecer suas características tecnológicas, identificar as vulnerabilidades que o afetam, bem como avaliar seu impacto no design estrutural. Seu estado atual de preservação é bom. No entanto, foram observadas lesões não tratadas, que poderiam afetar elementos com comprometimento estrutural significativo. É essencial desenvolver programas de monitoramento, manutenção e reparo para a estrutura de edifícios patrimoniais, como o Positano, a fim de prevenir, detectar e reparar precocemente lesões que poderiam comprometer sua integridade física. Para esse fim, é fundamental realizar um diagnóstico do edifício com base em uma análise integral e interdisciplinar]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[diseño estructural]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[historia de la tecnología]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[modelos de cálculo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[durabilidad.]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[structural design]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[history of technology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[calculation models]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[durability]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[design estrutural]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[história da tecnologia]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[modelos de cálculo]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[durabilidade]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>AAVV</collab>
<source><![CDATA[Integración de las artes en un moderno edificio para rentas: Diario El País]]></source>
<year>1959</year>
<month>a</month>
<publisher-name><![CDATA[Archivo Arq. Luis García Pardo, Carpeta 2239, f.1-2: Centro de Documentación e Información del Instituto de Historia de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo, Universidad de la República, Uruguay]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>AAVV</collab>
<source><![CDATA[El Positano, gran edificio a levantarse en Ponce y Charrúa: Diario El Día, agosto de 1959]]></source>
<year>1959</year>
<month>b</month>
<publisher-name><![CDATA[Archivo Arq. Luis García Pardo, Carpeta 2239, f.13: Centro de Documentación e Información del Instituto de Historia de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo, Universidad de la República, Uruguay]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Asociación Española de Normalización</collab>
<source><![CDATA[Proyecto de estructuras de hormigón. Parte 1-1. Reglas generales y reglas para edificación]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[AENOR]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Artucio]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Montevideo y la arquitectura moderna]]></source>
<year>1971</year>
<publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Nuestra tierra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bergdoll]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Comas]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liernur]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[del Real]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Latin America in Construction: Architecture 1955-1980]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The Museum of Modern Art]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cestau]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La obra de Luis García Pardo como material de proyecto]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Politécnica de Cataluña]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Código Técnico de la Edificación</collab>
<source><![CDATA[Documento Básico SE-AE. Seguridad estructural: Acciones en la edificación]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Fomento]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gaeta]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Muestra de obras. Edificio El Positano]]></article-title>
<source><![CDATA[Elarqa]]></source>
<year>1996</year>
<numero>19 (Fachadas vidriadas. Pieles</numero>
<issue>19 (Fachadas vidriadas. Pieles</issue>
<page-range>26-9</page-range><publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Dos Puntos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gaeta]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Entrevista]]></article-title>
<source><![CDATA[Monografías Elarqa]]></source>
<year>2000</year>
<numero>6 (Arquitecto Luis García Pardo</numero>
<issue>6 (Arquitecto Luis García Pardo</issue>
<page-range>6-21</page-range><publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Dos Puntos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Junta Departamental de Montevideo</collab>
<source><![CDATA[Decreto Departamental N° 31.496 de fecha 28/09/2005]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López de Haro]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Luis García Pardo (1953-1963). El proyecto como revelación]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Politécnica de Cataluña]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sprechmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stagno]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Encuesta: 1950-1965: 15 años de arquitectura en el Uruguay]]></article-title>
<source><![CDATA[evista CEDA (Centro de Estudiantes de Arquitectura)]]></source>
<year>1965</year>
<numero>29</numero>
<issue>29</issue>
<page-range>11-32</page-range><publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CISA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medero]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Luis García Pardo]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Historia de la Arquitectura, FADU, Udelar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medero]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El edificio Positano de Luis García Pardo y Adolfo Sommer Smith]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuaderno del Laboratorio de Historia Urbana]]></source>
<year>2014</year>
<numero>7. Temas de la arquitectura del siglo XX: espacio, estructura, envolvente, medida y color</numero>
<issue>7. Temas de la arquitectura del siglo XX: espacio, estructura, envolvente, medida y color</issue>
<page-range>75-88</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rosario, Argentina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SCYT, UNR]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montaner]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Mendes Da Rocha. Diagramas de energía y fuerza]]></article-title>
<source><![CDATA[Blanco, Revista De Arquitectura]]></source>
<year>2014</year>
<volume>6</volume>
<numero>15</numero>
<issue>15</issue>
<page-range>10-3</page-range><publisher-loc><![CDATA[Valencia, España ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piñón]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Tres proyectos ejemplares]]></article-title>
<source><![CDATA[Monografías Elarqa]]></source>
<year>2000</year>
<numero>6 (Arquitecto Luis García Pardo</numero>
<issue>6 (Arquitecto Luis García Pardo</issue>
<page-range>22-9</page-range><publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Dos Puntos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sabini]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Louis I. Kahn]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones del Serbal]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oiza]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Casado]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manterola Armisén]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estructura de «Torres Blancas»]]></article-title>
<source><![CDATA[Informes De La Construcción]]></source>
<year>1970</year>
<volume>23</volume>
<numero>226</numero>
<issue>226</issue>
<page-range>43-64</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid, España ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sbarra]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Edificio El Positano, Montevideo, Uruguay. Luis García Pardoy Adolfo Sommer Smith arquitectos, 1956/58]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista 47 al fondo]]></source>
<year>2001</year>
<volume>6</volume>
<page-range>44-5</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Plata, Argentina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de La Plata]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tuja]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El proceso de proyecto del edificio Positano y el proceso de interpretación]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Universitarias, UCUR]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
