<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2301-0665</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Facultad de Derecho]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Fac. Der.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2301-0665</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Derecho. Universidad de la República.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2301-06652022000101205</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22187/rfd2022n53a8</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La racionalidad democrática como condición normativa para la aplicación del margen de apreciación nacional en el ámbito del control de convencionalidad. Una herramienta para la protección de las minorías]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The democratic rationality as a normative condition for the application of the margin of state appreciation in the conventionality control. A tool for the protection of minorities]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A racionalidade democrática como condição normativa para a aplicação do margem nacional de apreciação no âmbito do controle da convencionalidade. Uma ferramenta para a proteção das minorias]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fleitas de León]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de la República  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Uruguay</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<numero>53</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2301-06652022000101205&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2301-06652022000101205&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2301-06652022000101205&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: El objeto de este trabajo es proponer a la racionalidad democrática como condición normativa para la aplicación del criterio del margen de apreciación nacional creado por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el ámbito del control de convencionalidad, que profiere un margen de deferencia a favor del Estado enjuiciado en la solución nacional del caso y supone una autolimitación del Tribunal en el ejercicio de su potestad jurisdiccional. El estudio se realizó a partir de la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en los casos planteados contra Francia por la aplicación de la Ley de laicidad en las instituciones educativas, n.º 2004-228, que concretó el valor constitucional de la laicidad desde la perspectiva religiosa de la cultura mayoritaria, omitiendo &#8213;a mi criterio&#8213; la perspectiva de los grupos minoritarios y afectando, en consecuencia, los derechos de sus integrantes. Naturalmente, las reflexiones que se vierten son extensibles a cualquier tribunal o corte internacional de derechos humanos que se plantee la posibilidad de aplicar este criterio en el marco del control de convencionalidad.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: Based on the criterion of margin of state appreciation, or discretion, produced by the European Court of Human Rights, the aim of this paper is to propose a democratic condition to the possibility that the Court can grant such deference from conventionality control to the prosecuted country, posing what should be its normative sense. The start-up is the Court&#8217;s jurisprudence in cases brought against France by the application of the Law of secularism in educational institutions n.º 2004-228, where secularism, neutrality &#8213;in the way understood by the majority&#8213;, and the religious freedom of minorities were in conflict. Naturally, these reflections are extensible to any international court of human rights that considers the possibility of applying this criterion in the framework of conventionality control.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo: O objetivo deste artigo é propor a racionalidade democrática como condição normativa para a aplicação do critério da margem nacional de apreciação construída pela jurisprudência do Tribunal Europeio de Direitos Humanos no campo do controle de convencionalidade, que prevê uma margem de deferência em favor da o Estado processado na solução nacional do caso e supõe uma autolimitação do Tribunal no exercício de seu poder jurisdicional. O estudo foi realizado com base na jurisprudência do Tribunal nos processos movidos contra a França pela aplicação da Lei de laicidade nas instituições de educativas, nº 2004-228, que especificou o valor constitucional da laicidade na perspectiva religiosa da cultura majoritária, omitindo -em minha opinião- a perspectiva dos grupos minoritários e afetando os direitos de seus membros. As reflexões expressas podem ser estendidas a qualquer tribunal ou corte internacional de direitos humanos que considere a possibilidade de aplicar esse critério no âmbito do controle de convencionalidade.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[control convencionalidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[margen apreciación nacional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[democracia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[minorías]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[laicidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[neutralidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[libertad religiosa]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[conventionality control]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[margin of state appreciation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[democracy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[minorities]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[secularism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[neutrality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[religious freedom]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[controle de convencionalidade]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[margem de apreciação nacional]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[democracia]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[minorias]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[laicidade]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[neutralidade]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[liberdade religiosa]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barbosa Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El margen nacional de apreciación en el Derecho Internacional de los Derechos Humanos: entre el Estado de derecho y la sociedad democrática]]></article-title>
<source><![CDATA[Diálogo jurisprudencial en derechos humanos entre tribunales constitucionales y cortes internacionales]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>1089-117</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ciudad de México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tirant Lo Blanch]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carmona]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Condenas en rebeldía, euroorden y derechos fundamentales: una cuestión de suelo, techo y espacios comunes]]></article-title>
<source><![CDATA[Construyendo un estándar europeo de derechos fundamentales: un recorrido por la jurisprudencia TJUE tras la entrada en vigor de la Carta]]></source>
<year>2018</year>
<page-range>281-99</page-range><publisher-name><![CDATA[Aranzadi]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carmona]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El espacio europeo de los derechos fundamentales: de la Carta a las Constituciones nacionales]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Espan&#771;ola de Derecho Constitucional]]></source>
<year>2016</year>
<volume>107</volume>
<page-range>13-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[International Religious Freedom Report for 2020: France]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington, DC ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[United States]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ely]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Democracia y desconfianza: una teoría del control constitucional]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-name><![CDATA[Siglo del Hombre Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferrajoli]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Constitucionalismo principalista y constitucionalismo garantista]]></article-title>
<source><![CDATA[Un debate sobre el constitucionalismo]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>11-50</page-range><publisher-name><![CDATA[Marcial Pons]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferrater Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario de Filosofía]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-name><![CDATA[Ariel]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferrer Mac-Gregor]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Panorámica del Derecho Procesal Constitucional y Convencional]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-name><![CDATA[Marcial Pons]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fleitas de León]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio sobre la potestad atribuida al Poder Ejecutivo para la creación de legislación de urgencia. Racionalidad democrática e interpretación sistémica de la Constitución]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-name><![CDATA[Fundación de Cultura Universitaria]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Roca]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La muy discrecional doctrina del margen de apreciación nacional en el tribunal Europeo de Derechos Humanos: soberanía e integración]]></article-title>
<source><![CDATA[Teoría y Realidad Constitucional]]></source>
<year>2007</year>
<volume>20</volume>
<page-range>117-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Roca]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La transformación constitucional del Convenio Europeo de Derechos Humanos]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-name><![CDATA[Civitas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Häberle]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Estado constitucional]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Habermäs]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Facticidad y validez]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[Trotta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hesse]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Escritos de Derecho Constitucional]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudios Políticos y Constitucionales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kriele]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introducción a la teoría del Estado]]></source>
<year>1980</year>
<publisher-name><![CDATA[Depalma]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kymlicka]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Derechos Individuales y derechos de grupo en la Democracia liberal]]></article-title>
<source><![CDATA[Isegoría: Revista de Filosofía, Moral y Política]]></source>
<year>1996</year>
<volume>14</volume>
<page-range>5-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kymlicka]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ciudadanía multicultural. Una teoría liberal sobre el derecho de las minorías]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lovett]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cultural Accommodation and Domination]]></article-title>
<source><![CDATA[Political Theory]]></source>
<year>2010</year>
<volume>32</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>243-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Torrón]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La cuestión del velo islámico en la jurisprudencia de Estrasburgo]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Derecho y Religión]]></source>
<year>2009</year>
<volume>4</volume>
<page-range>87-109</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nino]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Constitución de la democracia deliberativa]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-name><![CDATA[Gedisa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La ciudadanía democrática y el lugar constitucional de la participación política]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista General de Derecho Constitucional]]></source>
<year>2018</year>
<volume>26</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El discurso del cuidado. Propuestas (De)constructivas para un Estado paritario]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-name><![CDATA[Tirant Lo Blanch]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sagüés]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El control de convencionalidad en el sistema interamericano y sus anticipos en el ámbito de los derechos económicos y sociales. Concordancias y diferencias con el Sistema Europeo]]></article-title>
<source><![CDATA[.), Diálogo jurisprudencial en derechos humanos entre tribunales constitucionales y cortes internacionales]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>993-1030</page-range><publisher-name><![CDATA[Tirant Lo Blanch]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saiz Arnaiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Tribunal Europeo de Derechos Humanos y procesos políticos nacionales: democracia convencional y margen de apreciación]]></article-title>
<source><![CDATA[Teoría y Realidad Constitucional]]></source>
<year>2018</year>
<volume>42</volume>
<page-range>231-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sartori]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teoría de la democracia 1: el debate contemporáneo]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-name><![CDATA[Alianza Universidad]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mill. J.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stuart]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sobre la libertad]]></source>
<year>1964</year>
<publisher-name><![CDATA[Aguilar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Walzer]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[¿Qué derechos para las minorías culturales?]]></article-title>
<source><![CDATA[Isegoría: Revista de Filosofía, Moral y Política]]></source>
<year>2001</year>
<volume>24</volume>
<page-range>15-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Young]]></surname>
<given-names><![CDATA[I. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La democracia y «el otro»: más allá de la democracia deliberativa]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Jurídica de la Universidad de Palermo]]></source>
<year>2000</year>
<volume>5</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>41-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
