<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2301-0665</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Facultad de Derecho]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Fac. Der.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2301-0665</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Derecho. Universidad de la República.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2301-06652020000203116</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22187/rfd2020n49a16</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La Corte Internacional de Justicia en el asunto Jadhav (India v. Pakistán) y un acople normativo demorado: derecho a ser informado a la asistencia consular y los derechos humanos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The International Court of Justice in Jadhav case (India v. Pakistan) and a Delayed Regulatory Coupling: Right to be informed to Consular Assistance and Human Rights]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[O Tribunal Internacional de Justiça no processo Jadhav (Índia v. Paquistão) e um acoplamento normativo demorado: direito a ser informado da assistência consular e dos direitos humanos]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Galán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elena C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bertot Triana]]></surname>
<given-names><![CDATA[Harold]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Rey Juan Carlos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>Spain</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Sociedad Cubana de Derecho Internacional  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<numero>49</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2301-06652020000203116&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2301-06652020000203116&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2301-06652020000203116&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: El presente artículo analiza críticamente la jurisprudencia de la Corte Internacional de Justicia en relación con la interpretación y aplicación del artículo 36 de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares. Esta vez, al hilo del reciente fallo en el caso Jadhav (India vs. Pakistán), en ella Corte mantiene una línea jurisprudencial que se analiza en sus limitaciones en relación con los derechos humanos y que tiene antecedentes. Se pretende demostrar, mediante el análisis normativo y jurisprudencial como método esencial del trabajo, que todavía no se han producido avances decisivos en el reconocimiento del derecho a ser informado a la asistencia consultar como un derecho humano que disponga de autonomía en el plano jurídico. La Corte Internacional de Justicia no extrae todas las consecuencias en el campo de los derechos humanos en esta temática. Este trabajo tendría el valor de apuntar las líneas que debería seguir la jurisprudencia de la Corte para acoger la tendencia a ocuparse de los asuntos sobre derechos humanos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: This article critically analyses the jurisprudence of the International Court of Justice in relation to the interpretation and application of article 36 of the Vienna Convention on Consular Relations. This time in the light of the recent decision in the Jadhav case (India vs. Pakistan), in which the Court maintains a line of jurisprudence that is analysed in its limitations in relation to human rights and which has antecedents. The aim is to demonstrate, through a legal and a case-law analysis as an essential method of work, that no decisive progress has yet been made in the recognition of the right to be informed to consular assistance as a human right with autonomy at the legal level. The International Court of Justice does not draw all the consequences in the field of human rights in this area. This work would have the value of pointing out the lines that should been followed by the Court&#8217;s jurisprudence in order to accommodate the tendency to deal with cases related to the human rights.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo: Este artigo analisa criticamente a jurisprudência do Tribunal Internacional de Justiça em relação à interpretação e aplicação do artigo 36º da Convenção de Viena sobre Relações Consulares. Desta vez, segue-se a recente decisão no processo Jadhav (Índia contra Paquistão), no qual o Tribunal mantém uma linha de jurisprudência que é analisada nas suas limitações em relação aos direitos humanos, e que tem antecedentes. Pretende-se demonstrar, através da análise normativa e jurisprudencial como método essencial do trabalho, que ainda não se registaram progressos decisivos no reconhecimento do direito a ser informado da assistência consultar como um direito humano que disponha de autonomia no plano jurídico. O Tribunal Internacional de Justiça não tira todas as consequências no domínio dos direitos humanos nesta matéria. Este trabalho teria a coragem de apontar as linhas que a jurisprudência do Tribunal deveria seguir para acolher a tendência a ocupar-se dos assuntos sobre direitos humanos.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[derecho a ser informado a la asistencia consular]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Corte Internacional de Justicia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Convención de Viena sobre Relaciones Consulares]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Derechos Humanos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Corte Interamericana de Derechos Humanos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Right to be informed to Consular Assistance]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[International Court of Justice]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Vienna Convention on Consular Relations]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Human Rights]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Inter-American Court of Human Rights]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[direito de ser informado à assistência consular]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Tribunal Internacional de Justiça]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Convenção de Viena sobre Relações Consulares]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Direitos do Homem]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Tribunal Interamericano dos Direitos do Homem]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andrés Sáenz de Santamaría]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Una nueva contribución a la fijación de la indemnización por hecho internacionalmente ilícito: la Sentencia de la Corte Internacional de Justicia de 19 de Junio de 2012 en el asunto Ahmadou Sadio Diallo]]></article-title>
<source><![CDATA[El derecho internacional en el mundo multipolar del siglo XXI: obra homenaje al profesor Luis Ignacio Sánchez Rodríguez]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>203-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bedi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Development of Human Rights Law by the Judges of the International Court of Justice]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oregon ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford-Portland]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bruno Simma]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Human Rights Before the International Court of Justice: Community Interest Coming to Life?]]></article-title>
<source><![CDATA[Coexistence, cooperation and solidarity: liber amicorum Rüdiger Wolfrum]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>577-604</page-range><publisher-loc><![CDATA[Leiden/Boston ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Martinus Nijhoff Publishers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cançado Trindade]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El difícil camino del acceso de la persona humana a la justicia en el contencioso interestatal ante la Corte Internacional de Justicia]]></source>
<year>2013</year>
<numero>21</numero>
<issue>21</issue>
<page-range>173-213</page-range><publisher-name><![CDATA[AHLADI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cançado Trindade]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[International Law for Humankind Towards a New Jus Gentium]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Leiden/Boston ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Martinus Nijhoff Publishers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Crawford]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Keene]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Interpretation of the human rights treaties by the International Court of Justice]]></article-title>
<source><![CDATA[The International Journal of Human Rights]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Deen-Racsmány]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Diplomatic Protection and the LaGrand Case]]></article-title>
<source><![CDATA[Leiden Journal of International Law]]></source>
<year>2002</year>
<numero>15</numero>
<issue>15</issue>
<page-range>87-103</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Barrado]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Derecho Internacional del Tiempo Presente]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dykinson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dubey]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Jadhav Case Before the International Court of Justice]]></article-title>
<source><![CDATA[Indian Journal of International Law]]></source>
<year>2017</year>
<volume>57</volume>
<page-range>357-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Giorgetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Introductory note to international court of Justice: Request for Interpretation of the Judgment in the case concerning Avena and other Mexican nationals]]></article-title>
<source><![CDATA[International Legal Materials]]></source>
<year>2008</year>
<volume>5</volume>
<numero>47</numero>
<issue>47</issue>
<page-range>723-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Higgins]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Human Rights in the International Court of Justice]]></article-title>
<source><![CDATA[Leiden Journal of International Law]]></source>
<year>2007</year>
<numero>20</numero>
<issue>20</issue>
<page-range>745-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jenning]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Lagrand Case. The Law and Practice of International Courts and Tribunals]]></source>
<year>2002</year>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>13-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kammerhofer]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Binding Nature of Provisional Measures of the International Court of Justice: the &#8216;Settlement&#8217; of the Issue in the LaGrand Case]]></article-title>
<source><![CDATA[Leiden Journal of International Law]]></source>
<year>2003</year>
<numero>16</numero>
<issue>16</issue>
<page-range>67-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mennecke]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tams]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Lagrand Case (Germany v United States of America)]]></article-title>
<source><![CDATA[The International and Comparative Law Quarterly]]></source>
<year>2002</year>
<volume>2</volume>
<numero>51</numero>
<issue>51</issue>
<page-range>449-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meron]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Humanization of International Law, General Courseon Public International Law, Hague Academy of International Law]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Martinus Leiden-Boston ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Nijhoff Publishers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orakhelashvili]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Questions of International Judicial Jurisdiction in the LaGrand Case]]></article-title>
<source><![CDATA[Leiden Journal of International Law]]></source>
<year>2002</year>
<numero>15</numero>
<issue>15</issue>
<page-range>105-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orakhelashvili]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Judicial Competence and Judicial Remedies in the Avena Case]]></article-title>
<source><![CDATA[Leiden Journal of International Law]]></source>
<year>2005</year>
<numero>18</numero>
<issue>18</issue>
<page-range>31-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pastor Palomar]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La protección diplomática mediante la Corte Internacional de Justicia a favor del Sr. Diallo, empresario de la República de Guinea en la República Democrática del Congo. Sentencia de la CIJ de 24 de mayo de 2007. Asunto &#8220;Ahmadou Sadio Diallo&#8221; (República de Guinea c. República Democrática del Congo)]]></article-title>
<source><![CDATA[El poder de los jueces y el estado actual del derecho internacional: análisis crítico de la jurisprudencia internacional (2000-2007)]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>589-604</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Petit De Gabriel]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los &#8220;derechos consulares&#8221; de los extranjeros detenidos: ¿Nuevas cartas en la baraja de los derechos fundamentales?]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Electrónica de Estudios Internacionales]]></source>
<year>2017</year>
<numero>33</numero>
<issue>33</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Polak]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Jadhav case and the right to consular assistance: &#8216;confessions&#8217;, spies, and remedies in international law]]></article-title>
<source><![CDATA[Indian Journal of International Law]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pulkowski]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Testing Compliance Theories: Towards US Obedience of International Law in the Avena Case]]></article-title>
<source><![CDATA[Leiden Journal of International Law]]></source>
<year>2006</year>
<numero>19</numero>
<issue>19</issue>
<page-range>511-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shelton]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Case concerning Avena and Other Mexican Nationals (Mexico v. United States)]]></article-title>
<source><![CDATA[The American Journal of International Law]]></source>
<year>2004</year>
<numero>98</numero>
<issue>98</issue>
<page-range>559-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sreenivasa Rao]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Jadhav case : India and Pakistan before the International Court of Justice]]></article-title>
<source><![CDATA[Indian Journal of International Law]]></source>
<year>2016</year>
<volume>56</volume>
<page-range>379-403</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villegas Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La Corte Internacional de Justicia y la paulatina humanización del Derecho consular: de Breard a Jadhav]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Electrónica de Estudios Internacionales]]></source>
<year>2020</year>
<volume>39</volume>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
