<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2301-0665</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Facultad de Derecho]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Fac. Der.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2301-0665</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Derecho. Universidad de la República.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2301-06652020000103113</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22187/rfd2020n48a13</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sobre la propiedad de la tierra: aportes de Carlos Vaz Ferreira a la democracia como realización de un régimen de derechos humanos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[On Land Ownership: Carlos Vaz Ferreira´s Contributions to Democracy as a Realization of a Human Rights Regime]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Sobre a propriedade da terra: as contribuções de Carlos Vaz Ferreira à democracia como realização de um regime de direitos humanos]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yamandú]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de la República Facultad de Derecho ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Uruguay</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<numero>48</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2301-06652020000103113&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2301-06652020000103113&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2301-06652020000103113&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: El artículo se ocupa del libro de Carlos Vaz Ferreira &#8220;Sobre la propiedad de la tierra&#8221; a cien años de su publicación en 1918, procurando estimar la validez y vigencia de sus análisis y propuestas. Vaz Ferreira sostiene que &#8220;el problema de la propiedad de la tierra&#8221; no se ha resuelto bien porque no se ha planteado bien. En los debates en torno a este problema se ha procedido indefectiblemente reduciéndolo al problema de la &#8220;tierra de producción&#8221;. En ningún caso se ha considerado en su especificidad la &#8220;tierra de habitación&#8221; &#8220;como mínimo de derecho humano, el derecho de habitar: el derecho a gozar de tierra vivienda sin precio ni permiso&#8221;, que Vaz Ferreira propone. Considerando la democracia como realización de un régimen de derechos humanos, el discernimiento vazferreiriano, ofrece fundamentos a la realización de una democracia que pueda trascender la referencia de derechos humanos que sean trascendentalizaciones institucionales de condiciones estructurales del modo de producción vigente, por la referencia a derechos humanos que como el &#8220;derecho de habitar&#8221;, sean de los seres humanos por su condición de tales, más allá de cualquier lugar estructural que el sistema institucional refleje.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstracts: The article deals with the book by Carlos Vaz Ferreira &#8220;On the property of the land&#8221;, one hundred years after its publication in 1918, trying to estimate the validity and actuality of its proposals. Vaz Ferreira argues that &#8220;the problem of land ownership&#8221; has not been well resolved, because it has not well established. In the debates about its problem it has proceeded unfailingly reducing it to the problem of &#8220;production land&#8221;. In no cases has the &#8220;housing land&#8221; &#8220;as a minimum of human rights, the right to live: the right to enjoy land without price or permission&#8221; that Vaz Ferreira proposes has been considered in its specificity. Considering democracy as the realization of human rights regime, the vazferreiran discernment offers fundamentals to the realization of a democracy that can transcend the reference of human rights that are institutional trascendentalizations of structural conditions of the current mode of production, by reference to rights that as the &#8220;right to live in&#8221;, they belong to human beings because of their status as such, beyond any structural place that the institutional system reflects.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo: O artigo trata do livro de Carlos Vaz Ferreira &#8220;Sobre a propriedade da terra&#8221;cem anos após sua publicaç&#257;o em 1918, tentando estimar a validade e atualidade de suas propostas. Vaz Ferreira argumenta que &#8220;o problema da propriedade da terra&#8221; n&#257;o foi bem resolvido, porque n&#257;o foi bem estabelecido. Nos debates sobre ese problema, pasou a reduci-lo inevitabelmente a &#8220;terra de produç&#257;o&#8221;. En nehun a &#8220;terra de habitaç&#257;o&#8221; como un minimo de direitos humanos, o direito de habitar: o direito de usufruir de terra sem preço ou permiss&#257;o que Vaz Ferreira propõe, foi considerado em sua especificidade. Considerando a democracia como realizaç&#257;o de um regime de direitos humanos, o discernimento vazferreiriano oferece fundamentos para a realizaç&#257;o de uma democracia que pode trascender a referênça de direitos humanos que s&#257;o trascendentalizações estruturais de modo de produç&#257;o atual, por referencia a direitos que como o &#8220;direito de viver&#8221;, pertenecen a os seres humanos debido a seu estatus como tais, alem de cualquier lugar estrutural que o sistema institucional reflita.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[propiedad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[derechos humanos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[democracia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tierra de habitación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[derecho de habitar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[derecho a la vivienda]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Property]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Human Rights]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Democracy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Housing Land]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Right to Live In]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Right to Housing]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[propriedade]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[direitos humanos]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[democracia]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[morada]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[direito de viver]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[direito à moradia]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andreoli]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pensar por ideas a tener en cuenta: elementos de filosofía política en Vaz Ferreira]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de la República, CSIC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Diab]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Fundamentación del Derecho a la Vivienda]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Actio]]></source>
<year>2008</year>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>41-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hinkelammert]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Democracia y totalitarismo]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José (Costa Rica) ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[DEI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hinkelammert]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hacia una crítica de la razón mítica. El laberinto de la modernidad]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José (Costa Rica) ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Arlekín]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Locke]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Segundo tratado sobre el gobierno civil]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Altaya]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marx]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El capital. Crítica de la Economía Política]]></source>
<year>1972</year>
<volume>Tomo I</volume>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[FCE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Real Academia Española]]></surname>
<given-names><![CDATA[RAE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario de la lengua española]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Espasa Calpe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sambarino]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Investigaciones sobre la estructura aporético-dialéctica de la eticidad]]></source>
<year>1959</year>
<publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de la República, Facultad de Humanidades y Ciencias]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vaz Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sobre la propiedad de la tierra]]></source>
<year>1963</year>
<publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cámara de Representantes de la República Oriental del Uruguay]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
