<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1688-7468</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Páginas de Educación]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Pág. Educ.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1688-7468</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ciencias Humanas - Universidad Católica del Uruguay.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1688-74682016000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Douglas Fisher, Nancy Frey, John Hattie: Visible learning for literacy, grades K-12: Implementing the practices that work best to accelerate students learning: Thousand Oaks, California: Corwin/A Sage Company, 2016, 190 páginas]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peri]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrés]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Conti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cecilia]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>30</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>30</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>9</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>220</fpage>
<lpage>224</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1688-74682016000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1688-74682016000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1688-74682016000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div style="font-family: Verdana; text-align: justify;" class="WordSection1">     <p class="auto-style6" style="margin-right: 61.2pt; font-weight: bold;"><!-- big --><font size="-1"><!-- big --><!-- big -->Douglas Fisher, Nancy Frey, John Hattie: Visible learning for literacy, grades K-12: Implementing the practices that work best to accelerate students learning. ThousandOaks, California: Corwin/A Sage Company , 2016, 190 p&aacute;ginas.  <!-- /big --><!-- /big --></font>    <!-- /big --></p>      <p class="MsoNormal" style="margin-right: 61.2pt; line-height: 150%;"><font size="-1">&nbsp;</font></p>      <p class="auto-style7" style="margin-right: 61.2pt;"><font size="-1">&ldquo;Todos los estudiantes merecen un gran docente, no por casualidad, sino por dise&ntilde;o&rdquo; (p. 2). Con esta frase comienzan Fisher, Frey y Hattie, y es una premisa que constituye la raz&oacute;n de ser de los planteos que realizan a lo largo del libro. Es una premisa sumamente interesante y que deber&iacute;a estar en el centro de las preocupaciones de los sistemas educativos: que todos los alumnos tengan la posibilidad de encontrar en su aula un docente con el que puedan desarrollar una relaci&oacute;n estrecha, que conozca lo que ense&ntilde;a y sepa c&oacute;mo ense&ntilde;arlo, y que sea capaz de evaluar el impacto que sus pr&aacute;cticas tienen en el aprendizaje de sus alumnos. La intenci&oacute;n del libro es, justamente, brindar a los docentes insumos para medir dicho impacto y ajustar su estrategia en pos de mejores resultados. </font></p>      <p class="auto-style7" style="margin-right: 61.2pt;"><font size="-1">El libro se centra particularmente en el aprender a leer y escribir (literacy), entre el jard&iacute;n de infantes y el &uacute;ltimo a&ntilde;o de secundaria (K-12). El objetivo principal es identificar qu&eacute; pr&aacute;cticas contribuyen a un buen proceso de aprendizaje de lecto-escritura, que aseguren que los estudiantes ganen el equivalente a un a&ntilde;o entero de crecimiento en un a&ntilde;o escolar. </font></p>      <p class="auto-style7" style="margin-right: 61.2pt;"><font size="-1">La pregunta que sirve de disparador es &ldquo;&iquest;Qu&eacute; funciona?&rdquo;. Para responderla, Fisher y Frey, educadores de larga trayectoria, se apoyan en el libro de Hattie del a&ntilde;o 2009, Visible Learning. Su estudio es el resultado de 15 a&ntilde;os de an&aacute;lisis y s&iacute;ntesis de 800 meta an&aacute;lisis, que comprenden m&aacute;s de 50.000 estudios realizados sobre una muestra de 250 millones de alumnos en edad escolar. Es el resumen m&aacute;s grande sobre investigaci&oacute;n educativa que se ha hecho hasta la fecha. La virtud del meta an&aacute;lisis, como indican Frey y Fisher, es que sintetiza el conocimiento actual sobre un tema determinado y puede dar como resultado s&oacute;lidas recomendaciones sobre el impacto o efecto de una pr&aacute;ctica espec&iacute;fica. </font></p>      <p class="auto-style7" style="margin-right: 61.2pt;"><font size="-1">Otra fuente de evidencia poderosa que retoman Frey y Fisher en este libro &mdash;desarrollada por Hattie en Visible Learning&mdash; es el tama&ntilde;o del efecto; esto es, la magnitud del impacto que tiene un determinado enfoque o abordaje. En el ap&eacute;ndice del libro se encuentra un ranking del tama&ntilde;o del efecto de 150 pr&aacute;cticas relativas al proceso de aprendizaje de lecto-escritura. Hattie confeccion&oacute; un bar&oacute;metro de la influencia, donde ubica los distintos valores del tama&ntilde;o de efecto (entre -0,20 y 1,20) en distintas zonas (la de efecto inverso entre -0,20 y -0,05, efecto de desarrollo entre -0,05 y 0,15, efecto del maestro entre 0,15 y 0,40 y la zona de efectos deseados 0,40 y 1,20), las que a su vez se corresponden con una influencia negativa, baja, media y alta, respectivamente.&nbsp; Estas medidas son utilizadas a lo largo del libro para se&ntilde;alar el tama&ntilde;o del efecto de distintas pr&aacute;cticas educativas. </font></p>      <p class="auto-style7" style="margin-right: 61.2pt;"><font size="-1">A lo largo del libro, en cada pr&aacute;ctica que ilustran Fisher y Frey con ejemplos detallados, se encuentra su correspondiente tama&ntilde;o de efecto. Esto sin duda resulta una forma plausible de aplicar la noci&oacute;n de los tama&ntilde;os del efecto en la pr&aacute;ctica, y permitir que los docentes utilicen esta herramienta estad&iacute;stica en su propia aula. Por ejemplo, el tama&ntilde;o del efecto de las tareas domiciliarias es de apenas 0,29. Si bien se encuentra en la zona de efecto del maestro, con una influencia baja, es una pr&aacute;ctica sumamente extendida y considerada valiosa. Este es el tipo de informaci&oacute;n relevante que provee el libro: da un empuj&oacute;n para que los docentes cuestionen los m&eacute;todos que utilizan en el d&iacute;a a d&iacute;a. </font></p>      <p class="auto-style7" style="margin-right: 61.2pt;"><font size="-1">Luego de la introducci&oacute;n, y de un acercamiento sobre la metodolog&iacute;a utilizada por Hattie y aplicada en el libro, los autores presentan una de sus ideas centrales. El aprendizaje tiene tres fases: Superficial (Surface), Profundo (Deep) y Transferencia (Transfer). Hattieideas, thinking, construction). </font> correlaciona estas tres etapas con tres &ldquo;mundos&rdquo;: el de las ideas, el del pensamiento y el de la construcci&oacute;n (</p>      <p class="auto-style7" style="margin-right: 61.2pt;"><font size="-1">Los autores plantean que la meta final del proceso de aprendizaje es que el alumno llegue a la fase de transferencia, en la cual es capaz de transferir a otros lo que aprendi&oacute;. Sin embargo, para que el alumno llegue a la meta es necesario comenzar desde el principio, y esto implica empezar por aquellos aprendizajes &ldquo;superficiales&rdquo;. Se utiliza la palabra sin connotaciones negativas, en el sentido de lo que se encuentra m&aacute;s cerca de la superficie. El aprendizaje superficial es el acercamiento primario a un nuevo conocimiento, y es la condici&oacute;n necesaria para pasar a la etapa de aprendizaje profundo. </font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="auto-style7" style="margin-right: 61.2pt;"><font size="-1">El libro se organiza entonces de acuerdo a esta l&oacute;gica de las tres fases del aprendizaje. Luego de un cap&iacute;tulo introductorio, donde se sientan las bases del aprendizaje visible, el segundo cap&iacute;tulo ahonda en la noci&oacute;n de aprendizaje superficial. Ilustra buenas pr&aacute;cticas en esta fase (tomar notas, hacer res&uacute;menes, utilizar l&aacute;minas de asociaci&oacute;n entre im&aacute;genes y palabras) y remarca la esencialidad de esta etapa para el resto del proceso de aprendizaje de lecto-escritura. </font></p>      <p class="auto-style7" style="margin-right: 61.2pt;"><font size="-1">El tercer cap&iacute;tulo se centra en el aprendizaje profundo: c&oacute;mo moverse de la superficie, al adquirir y consolidar otro tipo de habilidades a trav&eacute;s de distintas pr&aacute;cticas como mapas conceptuales, discusiones y preguntas, as&iacute; como estrategias meta-cognitivas y feedback. </font></p>      <p class="auto-style7" style="margin-right: 61.2pt;"><font size="-1">El cuarto cap&iacute;tulo se ocupa de la fase de transferencia. Resulta interesante c&oacute;mo se enfatiza el rol del maestro, que consiste en ayudar a los alumnos a desarrollar habilidades para ser sus propios maestros, y guiarlos hacia un papel protag&oacute;nico en su propio aprendizaje. Por un lado, ense&ntilde;arles a organizar el conocimiento conceptual y, por otro, ense&ntilde;arles a transformar ese conocimiento.</font></p>      <p class="auto-style7" style="margin-right: 61.2pt;"><font size="-1">El quinto y &uacute;ltimo cap&iacute;tulo se enfoca en c&oacute;mo determinar los impactos, c&oacute;mo responder cuando el impacto es insuficiente y saber qu&eacute; es lo que no funciona. Los autores plantean un m&eacute;todo para determinar el impacto, que consiste en calcular el tama&ntilde;o del efecto que tiene en cada alumno una determinada pr&aacute;ctica o estrategia, mediante mediciones de su desempe&ntilde;o previas y posteriores a la evaluaci&oacute;n. Una secci&oacute;n interesante de este cap&iacute;tulo es un breve repaso de pr&aacute;cticas, frecuentes en los sistemas educativos del mundo entero, que comprobadamente no funcionan tanto como se cree: repetici&oacute;n, agrupaci&oacute;n de alumnos seg&uacute;n habilidades, tareas domiciliarias, preparaci&oacute;n para ex&aacute;menes, entre otras.</font></p>      <p class="auto-style7" style="margin-right: 61.2pt;"><font size="-1">Este libro es sin duda una buena lectura para docentes, investigadores, tomadores de decisi&oacute;n y cualquier actor vinculado a la educaci&oacute;n. Una de sus grandes virtudes es que logra tomar esa gran acumulaci&oacute;n de conocimiento, generada a lo largo de muchos a&ntilde;os en un estudio de dimensiones excepcionales, y ponerla en di&aacute;logo con lo que ocurre en el aula. Lleva la investigaci&oacute;n m&aacute;s puramente cuantitativa a las pr&aacute;cticas del d&iacute;a a d&iacute;a en todas las escuelas alrededor del mundo. Adem&aacute;s, se centra en el aprendizaje central y que estructura la trayectoria de la educaci&oacute;n formal: aprender a leer y escribir. Como dicen los autores al comienzo del libro, el aprender a leer y escribir cambia vidas. Es la base que sostiene la estructura del aprendizaje. Cu&aacute;n bien o mal nos vaya en la adquisici&oacute;n de dichas habilidades, condicionar&aacute; nuestra vida entera. </font></p>      <p class="auto-style7" style="margin-right: 61.2pt;"><font size="-1">Los autores ofrecen materiales valiosos para que el docente pueda evaluar su propia pr&aacute;ctica, y tambi&eacute;n para aplicar directamente en el sal&oacute;n de clases. Hay cuestionarios, listas, mapas conceptuales y hasta videos. As&iacute; que no solo ofrecen la teor&iacute;a, sino que tambi&eacute;n brindan insumos para la pr&aacute;ctica. </font></p>      <p class="auto-style7" style="margin-right: 61.2pt;"><font size="-1">Otro aspecto positivo es que, durante la lectura, se nota que el interlocutor es indudablemente un docente. Los autores conocen de lo que hablan y es notoria su intenci&oacute;n de realizar un aporte a sus colegas. La combinaci&oacute;n de Frey y Fisher, docentes de profesi&oacute;n de larga trayectoria, y Hattie, un reconocido investigador y tambi&eacute;n docente, resulta en una obra interesante desde el punto de vista de la investigaci&oacute;n e igualmente desde la pr&aacute;ctica. Los autores invitan a los lectores a revisar las formas de ense&ntilde;ar y a preguntarse si lo que se hace realmente funciona.</font></p>      <p class="auto-style7" style="margin-right: 61.2pt;"><font size="-1">&ldquo;La buena noticia es que el docente importa (&hellip;) Lo que los docentes hacen importa cuando monitorean el impacto que generan y utilizan esa informaci&oacute;n para la ense&ntilde;anza y la intervenci&oacute;n. Lo que los docentes hacen importa cuando rechazan pr&aacute;cticas institucionales que da&ntilde;an el aprendizaje. Y lo mejor de todo es que, lo que los docentes hacen importa cuando hacen visible el aprender a leer y escribir a sus alumnos, para que los alumnos puedan convertirse en sus propios maestros&rdquo; (p. 167).</font></p>      <p class="auto-style7" style="margin-right: 61.2pt;"><font size="-1">La referencia al t&iacute;tulo del libro resulta esclarecedora: el primer paso es echar luz al camino que se quiere transitar con los alumnos, para que todos lo puedan visualizar. </font></p>      <p class="MsoNormal" style="margin-right: 61.2pt; line-height: 150%;"><font size="-1">&nbsp;</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="auto-style8" style="margin-right: 61.2pt; line-height: 150%;"></p>     <div style="text-align: right; width: 1148px;"> <font size="-1">Andr&eacute;s Peri</font>    <br> <font size="-1">DIVISI&Oacute;N DE INVESTIGACI&Oacute;N, EVALUACI&Oacute;N </font>    <br> <font size="-1"> Y ESTAD&Iacute;STICA ANEP-CODICEN</font>    <br> <font size="-1">Cecilia Conti</font><br class="auto-style1"> <font size="-1">PROGRAMA CEIBAL EN INGL&Eacute;S</font></div>     <p class="auto-style8" style="margin-right: 61.2pt; line-height: 150%;">      </p>      <p class="auto-style7" style="margin-right: 61.2pt; line-height: 150%;"><font size="-1">&nbsp;</font></p>      <p class="auto-style7" style="margin-right: 61.2pt;"><font size="-1">&nbsp;</font></p>  </div>       ]]></body>
</article>
