<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1688-423X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch Med Int]]></abbrev-journal-title>
<issn>1688-423X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad de Medicina Interna del Uruguay]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1688-423X2015000200011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comentario Editorial]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>37</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>101</fpage>
<lpage>101</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1688-423X2015000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1688-423X2015000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1688-423X2015000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div style="margin-left: 0px; width: 970px;" class="Section1">      <p class="Seccin" style="line-height: normal;"><b style=""><span style="font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">Comentario Editorial<o:p></o:p></span></b></p>        <p class="Seccin" style="line-height: normal;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>        <p class="Seccin" style="line-height: normal;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>        <p class="Seccin" style="line-height: normal;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>        <p class="txt" style="text-indent: 0cm; line-height: normal;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">Los Dres. Cabrera y colaboradores presentan un caso cl&iacute;nico interesante por su baja frecuencia. Sin embargo, el aumento de los casos de individuos inmunodeprimidos debidos a diversas causas, puede hacer que este tipo de patolog&iacute;as se hagan m&aacute;s frecuentes. Igualmente, en individuos inmunocomprometidos, la presentaci&oacute;n cl&iacute;nica de los procesos infecciosos puede ser poco espec&iacute;fica o diferente a lo habitual.<o:p></o:p></span></p>        <p class="txt" style="text-indent: 0cm; line-height: normal;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">La rareza de los procesos infecciosos y <span class="SpellE">metast&aacute;sicos</span> intramedulares puede deberse a dos mecanismos diferentes, dependiendo de la patolog&iacute;a en cuesti&oacute;n. Para procesos patol&oacute;gicos sist&eacute;micos (como una sepsis o una enfermedad neopl&aacute;sica generalizada), el mecanismo de siembra es en general por v&iacute;a arterial. En este caso, la relativamente pobre irrigaci&oacute;n medular ser&iacute;a responsable de la baja incidencia de met&aacute;stasis o procesos infecciosos intramedulares.<o:p></o:p></span></p>        <p class="txt" style="text-indent: 0cm; line-height: normal;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">Cuando se trata de procesos <span class="SpellE">locorregionales</span>, el mecanismo es diferente, ya que la llegada de los g&eacute;rmenes o c&eacute;lulas tumorales a la m&eacute;dula podr&iacute;a hacerse por v&iacute;a venosa retr&oacute;grada (en caso de infecciones) o por v&iacute;a <span class="SpellE">perineural</span> (en caso de procesos neopl&aacute;sicos<span class="GramE">)<sup><a name="-1"></a>(</sup></span><sup><a href="#1">1</a>)</sup>. Refiri&eacute;ndonos espec&iacute;ficamente a los procesos infecciosos, el drenaje venoso espinal es el responsable de la baja incidencia de infecciones intramedulares. Esto es debido a que las venas medulares tienen un trayecto <span class="SpellE">transdural</span> &ldquo;en bayoneta<span class="GramE">&rdquo;<sup><a name="-2"></a><a name="-3"></a>(</sup></span><sup><a href="#2">2</a>,<a href="#3">3</a>)</sup>. Quiere decir esto que parte de su trayectoria es <span class="SpellE">intradural</span>, refiri&eacute;ndonos con este t&eacute;rmino a que el trayecto se hace entre las dos hojas de la duramadre. Frente a maniobras de <span class="SpellE">Valsalva</span>, el aumento de presi&oacute;n en el compartimiento raqu&iacute;deo comprime esta parte del trayecto venoso, con lo que la llegada de los procesos patol&oacute;gicos al compartimiento <span class="SpellE">intradural</span> (refiri&eacute;ndonos ahora las estructuras envueltas por la duramadre) se ve claramente dificultada. Adem&aacute;s de este mecanismo hay otras adaptaciones funcionales destinadas a regular el reflujo venoso medular: a) hay variaciones en la disposici&oacute;n del m&uacute;sculo liso vascular en los sectores <span class="SpellE">intra</span> y <span class="SpellE">extradural</span> de las venas, b) se describen cambios en la luz venosa por compresi&oacute;n de pliegues <span class="SpellE">durales</span>, c) las venas espinales tienen un trayecto tortuoso. <o:p></o:p></span></p>        <p class="txt" style="line-height: normal;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>        <p class="txt" style="line-height: normal;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="txt" style="text-align: right; line-height: normal;" align="right"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">Dr. Fernando Mart&iacute;nez<o:p></o:p></span></p>        <p class="txt" style="text-align: right; text-indent: 0cm; line-height: normal;" align="right"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">Profesor Adjunto de Neurocirug&iacute;a.<o:p></o:p></span></p>        <p class="txt" style="text-align: right; text-indent: 0cm; line-height: normal;" align="right"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">Instituto de Neurocirug&iacute;a, Hospital de Cl&iacute;nicas. <o:p></o:p></span></p>        <p class="txt" style="text-align: right; text-indent: 0cm; line-height: normal;" align="right"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">Facultad de Medicina, <span class="SpellE">UdelaR</span>, Montevideo.<o:p></o:p></span></p>        <p class="txt"><span style="font-family: TimesNewRomanPSMT;"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>        <p class="txt"><span style=""><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>        <p class="txt"><span style=""><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>        <p class="txt"><span style=""><o:p>&nbsp;</o:p></span>  </p>      <p class="Subt1"><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana; font-weight: normal;" lang="ES-TRAD">Bibliograf&iacute;a<o:p></o:p></span></p>        <p class="txt"><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p class="Bibliog" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="EN-US"><a name="1"></a><a href="#-1">1</a>.<span style="">&nbsp; </span>Batson OV. The vertebral vein system. Am J Roentgenol 1957;78(2):195-212.    <o:p></o:p></span></p>        <!-- ref --><p class="Bibliog" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="EN-US"><a name="2"></a><a href="#-2">2</a>.<span style="">&nbsp;</span>Scapinnelli A. Antireflux mechanisms in veins draining the upper territory of the vertebral column and spinal cord in man. Clin Anat. 2000;13(6):410-5.    <!-- ref --><o:p></o:p></span></span>      <p class="txt"><span style=""><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>        <p class="txt"><span style=""><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>        <p class="txt"><span style=""><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>        <p class="txt"><span style=""><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>        <p class="txt"><span style=""><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="txt"><span style=""><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>        <p class="txt"><span style=""><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>        <p class="txt"><span style=""><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>        <p class="txt"><span style=""><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>        <p class="txt"><span style=""><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>        <p class="txt"><span style=""><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>      <br>  </div>         ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Batson]]></surname>
<given-names><![CDATA[OV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The vertebral vein system]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Roentgenol]]></source>
<year>1957</year>
<volume>78</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>195-212</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Scapinnelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antireflux mechanisms in veins draining the upper territory of the vertebral column and spinal cord in man]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Anat]]></source>
<year>2000</year>
<volume>13</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>410-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van der Kuip]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hoogland]]></surname>
<given-names><![CDATA[PV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Groen]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Human radicular veins: regulation of venous reflux in the absence of valves]]></article-title>
<source><![CDATA[Anat Rec]]></source>
<year>1999</year>
<volume>254</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>173-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
