<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1688-423X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch Med Int]]></abbrev-journal-title>
<issn>1688-423X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad de Medicina Interna del Uruguay]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1688-423X2014000300006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Medicalización de la sociedad y desmedicalización del arte médico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Medicalization of society and demedicalization of the medical art]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berenguer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Álvaro Díaz]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,UdelaR Facultad de Medicina Hospital Pasteur]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Montevideo ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>36</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>123</fpage>
<lpage>126</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1688-423X2014000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1688-423X2014000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1688-423X2014000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Medicalización]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Desmedicalización]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Patologización]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Medicalization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Demedicalization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pathologization]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div class="Section1">      <p><font face="Verdana" size="2"><span lang="ES-TRAD">Medicina y Sociedad</span></font></p>        <p> <span style="font-family: Verdana; font-style: normal; font-weight: bold;" lang="ES-TRAD"> <font size="4">Medicalizaci&oacute;n</font><font size="4"> de la sociedad y desmedicalizaci&oacute;n del arte m&eacute;dico</font></span><span style="font-family: Helvetica-Bold; font-style: normal;" lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-family: Verdana; font-weight: bold;" lang="EN-US">Medicalization of society and demedicalization of the medical art</span><span style="font-size: 12pt; font-family: Verdana;" lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></p>        <p><b><span style="font-family: Verdana;" lang="EN-GB"><o:p><font size="2">&nbsp;</font></o:p></span></b></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">Dr. &Aacute;lvaro D&iacute;az Berenguer<o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana; font-weight: normal;" lang="ES-TRAD">Profesor Agregado de Cl&iacute;nica M&eacute;dica. <o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana; font-weight: normal;" lang="ES-TRAD">Hospital Pasteur<o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana; font-weight: normal;" lang="ES-TRAD">Facultad de Medicina. UdelaR. Montevideo.</span></p>      <p></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">Palabras clave: Medicalizaci&oacute;n, Desmedicalizaci&oacute;n, Patologizaci&oacute;n.<o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">Keywords: Medicalization, Demedicalization, Pathologization.<o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">Cada punto de vista implica definiciones previas, coordenadas. Las nuestras parten del Sur, desde abajo, hacia arriba, con la perspectiva del peque&ntilde;o Uruguay. Es decir que nuestro Norte es el Sur como lo dibuja Joaqu&iacute;n Torres Garc&iacute;a con su Am&eacute;rica arriba. <o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">La Medicina act&uacute;a de manera visible, expl&iacute;cita, vinculada con lo operativo inmediato, la reversi&oacute;n de los procesos m&oacute;rbidos que aquejan a los seres humanos con la intenci&oacute;n de prolongar la vida y disminuir sufrimientos; pero tambi&eacute;n act&uacute;a de forma, impl&iacute;cita, oculta, inconsciente, para dar explicaci&oacute;n a lo inexplicable, dar coherencia a la sociedad humana y la seguridad necesaria para la convivencia, desplazando en gran medida sin hab&eacute;rselo propuesto, a las Religiones tradicionales. La palabra Religi&oacute;n tiene su origen en religar, reunir, unir, dar cohesi&oacute;n. <o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">La Medicina est&aacute; enraizada en la cultura de su pueblo. El m&eacute;dico recogi&oacute; la tradici&oacute;n interpretativa de la realidad de sus ancestros cham&aacute;nicos que da sentido a lo inexplicable, a trav&eacute;s de una mitolog&iacute;a compleja y cambiante, que en los &uacute;ltimos siglos surge de la Ciencia, pero sin abandonar las ra&iacute;ces m&aacute;gico-religiosas. El m&eacute;dico es hoy, o debiera ser, cient&iacute;fico, psic&oacute;logo, sacerdote, cham&aacute;n, mago, abogado y juez, seg&uacute;n las circunstancias, prop&oacute;sito casi inalcanzable. <o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">A lo largo del siglo XX, se acrecent&oacute; el poder terap&eacute;utico con nuevas herramientas tecno-cient&iacute;ficas, mientras que perdi&oacute; pie ese don ancestral que le permit&iacute;a al m&eacute;dico explicar lo inexplicable, o por lo menos hacerse cargo de ello. La esperanza infinita que el imaginario colectivo ha depositado en la Ciencia choca ahora en el consultorio con la crudeza del m&eacute;dico de carne y hueso, y sus limitaciones. Cada nuevo procedimiento de la alta tecnolog&iacute;a o nuevo f&aacute;rmaco de sofisticaci&oacute;n biomolecular, genera expectativas esperanzadoras, pero su aplicaci&oacute;n no cumple con lo prometido. El entusiasmo de la noticia pronto se opaca porque en la realidad los avances son siempre insuficientes para evitar la muerte y los sufrimientos. <o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">La comunicaci&oacute;n en el consultorio est&aacute; profundamente perturbada: se ha &ldquo;cibernetizado&rdquo; como dice Eric Fromm, se ha &ldquo;robotizada&rdquo;. La interacci&oacute;n reemplaz&oacute; a la comunicaci&oacute;n, en una relaci&oacute;n mec&aacute;nica de engranaje contra engranaje, lo m&aacute;s as&eacute;ptica posible de sentimientos. Los esp&iacute;ritus no tienen lugar. Tampoco hay tiempo para que el encuentro fructifique en certezas. No hay confianza. No hay fe compartida. Lo objetivo de la ciencia &ldquo;objetiviza&rdquo; al paciente, lo transforma en objeto. Esta corriente positivista comenz&oacute; en el siglo XVIII junto con la idea que el hombre era una m&aacute;quina hecha de materia y que en el Universo no exist&iacute;a m&aacute;s que la materia regida por las leyes de la materia.<o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">La Medicina es cada vez m&aacute;s compleja y costosa, en la medida que crece el n&uacute;mero de engranajes y de las especializaciones y subespecializaciones; y cuanto m&aacute;s compleja m&aacute;s se acorta el tiempo promedio destinado a los pacientes. Los administradores consideran al enfermo un objeto manipulable en una cadena industrial.<o:p></o:p></span></p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">Gracias al lenguaje somos sujetos en relaci&oacute;n con los contempor&aacute;neos y con nuestros ancestros. Habitamos en el lenguaje. Nuestro mundo y nuestro cuerpo est&aacute;n hechos de otros, aqu&iacute; y en el m&aacute;s all&aacute;, con flores y pecados. Jacques Lacan propone que el cuerpo es un organismo atravesado por el lenguaje y el m&eacute;dico es el int&eacute;rprete de ese lenguaje. <o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">En el encuentro y en el ensamble con el otro y su entorno, en el pasado, en el presente y en el futuro, germina y fructifica lo que se conoce como humanidad. M&eacute;dico y paciente son los actores principales de esta historia tanto m&aacute;s humana cuanto m&aacute;s rico sea el di&aacute;logo entre ellos sobre los males del cuerpo y el destino. El desamparo originario del enfermo al que lo condena su cuerpo, encuentra soluci&oacute;n a trav&eacute;s de la interpretaci&oacute;n de los s&iacute;ntomas y los signos. Ese lenguaje que dignifica, no son solo palabras. La importancia del lenguaje se manifiesta a veces, simplemente en la fuerza de una sonrisa.<o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">El &aacute;mbito del enfermo, es mucho m&aacute;s que una explicaci&oacute;n cient&iacute;fica de un fen&oacute;meno biol&oacute;gico; es una vasta trama de relaciones propias de su cultura de su tiempo y de su lugar. All&iacute; debe penetrar el m&eacute;dico, con lo que dice y lo que no dice; con los silencios que solo son posibles en funci&oacute;n del tiempo compartido. Solo el tiempo sin tiempo posibilita el lenguaje y el encuentro. S&oacute;lo as&iacute; se evita que el paciente perciba el diagn&oacute;stico y el pron&oacute;stico como un &ldquo;lenguaje esot&eacute;rico&rdquo; o una &ldquo;profec&iacute;a en clave&rdquo; (palabras de Mario Benedetti en su cuento La Muerte). <o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">La medicina se debe a los otros; sin el lenguaje queda despojada de ellos y de su esencia. Nuestro cerebro hecho de materia, es un laberinto donde deambulan los esp&iacute;ritus de nuestros cong&eacute;neres gracias al lenguaje.<o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">Al mismo tiempo que la sociedad globalizada estrech&oacute; su vocabulario, la medicina evolucion&oacute; hacia la aplicaci&oacute;n fr&iacute;a de procedimientos protocolizados, en donde el lenguaje se esquematiz&oacute; y pas&oacute; a un segundo lugar. La interpretaci&oacute;n m&eacute;dica a trav&eacute;s de algoritmos se ha globalizado y est&aacute; de moda como las decisiones basadas en la evidencia. La omnipotencia del saber cient&iacute;fico desplaz&oacute; la duda, la incertidumbre, las infinitas posibilidades del destino. <o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">El algoritmo de la antig&uuml;edad griega est&aacute; vinculado con las matem&aacute;ticas, con la exactitud. Ahora qued&oacute; restringido al &aacute;mbito de la computaci&oacute;n, de la cibern&eacute;tica, y de la medicina. Nada m&aacute;s lejos del acto m&eacute;dico que la certeza matem&aacute;tica; el m&eacute;dico act&uacute;a en la duda, en penumbras, donde todos los gatos son pardos. Muchas veces es el tiempo el que nos conduce a la verdad. Veritas filia tempore: la verdad es hija del tiempo. Pero como dec&iacute;a Francis Bacon: la verdad es hija del tiempo pero no de la autoridad. <o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">El objetivo, el fin, la misi&oacute;n del m&eacute;dico consiste en hacer el Bien. Para ello se enfrenta a un mar de incertidumbres cient&iacute;ficas y humanas, por los caprichosos vaivenes de la enfermedad. El rumbo no est&aacute; orientado por la Ciencia sino por los valores humanos que el m&eacute;dico descubre con su enfermo. El algoritmo es solo una constelaci&oacute;n en el cielo que orienta al navegante, pero nada m&aacute;s. Al mirar con la profundidad del telescopio la constelaci&oacute;n mitol&oacute;gica desaparece y se cae en el m&aacute;s all&aacute;. G&eacute;rvas y P&eacute;rez Fern&aacute;ndez dicen: <i>&ldquo;La alquimia de los n&uacute;meros deslumbra a los pacientes y a la sociedad, y se prefiere la seguridad de una respuesta err&oacute;nea barnizada de estad&iacute;stica a la incertidumbre de nuestra ignorancia&rdquo;</i>. <o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">William Osler vislumbraba que hacer medicina es como navegar por un mar desconocido con mapas que no son suficientes. El rumbo de nuestro destino no es s&oacute;lo predecible por la Ciencia. <o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">La salud consiste en una utop&iacute;a inalcanzable, pues en este concepto subyace la seguridad absoluta y la vida eterna: en &uacute;ltima instancia se puede considerar a la salud como un bien equivalente a la esperanza de la salvaci&oacute;n. La propia palabra salud proviene de esa ra&iacute;z: de &ldquo;estar salvado&rdquo;. La salud est&aacute; enraizada en los mismos or&iacute;genes de las religiones. <o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">No es posible separar el concepto de enfermedad de las caracter&iacute;sticas de cada pueblo. En una tierra de gigantes, ser enano, significa padecer una enfermedad, as&iacute; como en una tierra de enanos ser gigante es una enfermedad. Cada pueblo trae consigo una mitolog&iacute;a propia que suele explicar los males, y los procesos de inclusi&oacute;n o exclusi&oacute;n de los individuos, lo que est&aacute; &iacute;ntimamente ligado con la moral. La actual Medicina sin patria, globalizada, desarraiga y hace perder pie a quienes la necesitan. <o:p></o:p></span></p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">El arte de curar est&aacute; inmerso en la mitolog&iacute;a: historias fant&aacute;sticas rodean las enfermedades y las curaciones desde los comienzos de la humanidad; no es posible borrarlas. <o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">El cazador del Mal lucha con &eacute;l. Ello es evidente en las met&aacute;foras b&eacute;licas que se usan en la actualidad: &ldquo;armas terap&eacute;uticas&rdquo;, &ldquo;combatir las enfermedades&rdquo;. Cuando surgieron los antibi&oacute;ticos se llamaban &ldquo;balas m&aacute;gicas&rdquo;. El m&eacute;dico derrota a la muerte como si fuera un guerrero.<o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">Las enfermedades estigmatizan, esto es, causan verg&uuml;enza, y quitan el honor. El poder que usa el m&eacute;dico contra el Mal, no deber&iacute;a dirigirse solamente a los fen&oacute;menos biol&oacute;gicos sino tambi&eacute;n a quitar la verg&uuml;enza y devolver el honor, porque ese poder permite mantener al individuo enfermo incluido entre sus semejantes, inserto en su mundo, en su entorno, protegido, esperanzado. <o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">El poder de curar cristaliza en s&iacute;mbolos que caracterizan al salvador: el estetoscopio en el cuello, la t&uacute;nica blanca, el t&iacute;tulo enmarcado en la pared. Estos son distintos en cada cultura. La T&eacute;cnociencia provee innumerables artefactos que adquieren sin propon&eacute;rselo esa capacidad de amuleto, que comenzaron con el estetoscopio y el bistur&iacute;, pero que se prolongan en la tecnolog&iacute;a m&eacute;dica actual.<o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">La enfermedad no es solo un modelo cient&iacute;fico; es una construcci&oacute;n simb&oacute;lica de una sociedad que explica el sufrimiento y la muerte a su manera, y que implica culpas. El enfermo ha sido condenado por el destino, &iquest;ser&aacute; absuelto por el m&eacute;dico? <o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">El m&eacute;dico tiene el poder de re-incluir al paciente en el reino de los que tienen dignidad y esperanza. Su figura se construye sobre haza&ntilde;as victoriosas y su sola presencia puede impedir que se libere el enfermo imaginario que todos llevamos dentro. <o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">El camino inici&aacute;tico de la formaci&oacute;n del cham&aacute;n incluye el enfrentamiento con la realidad de su muerte y con las alternativas culturales de este dilema, enraizadas en una cultura ancestral que pasa de generaci&oacute;n en generaci&oacute;n. Sobre esa base despliega sus acciones y logra la coherencia de su tribu, para la cual se transforma en l&iacute;der espiritual junto al cacique. <o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">El viento positivista que sopl&oacute; en los &uacute;ltimos siglos arras&oacute; con la mitolog&iacute;a ancestral que daba sost&eacute;n al infortunado. La medicina qued&oacute; reducida a la atenci&oacute;n de los fen&oacute;menos biol&oacute;gicos. Causas y efectos tienen significados inciertos, alejados de la cotidianeidad de la sociedad, son insuficientes para explicar la enfermedad y la muerte. Los m&eacute;dicos contempor&aacute;neos son los int&eacute;rpretes de las causas del silencio el&eacute;ctrico de la actividad card&iacute;aca y encef&aacute;lica, no de la muerte. Ya no es tan frecuente como antes escuchar &ldquo;Dios as&iacute; lo quiso&rdquo;. <o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">La muerte est&aacute; siempre presente en la imaginaci&oacute;n del enfermo; ella est&aacute; cerca. <o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">Con el cors&eacute; de la actividad cient&iacute;fica, la muerte tiene su causa biol&oacute;gica sobre la que ser&iacute;a posible actuar. Cuando esto se proyecta en la atenci&oacute;n de los moribundos, caemos en el empecinamiento terap&eacute;utico absurdo y en la culpa ante el fracaso de la resurrecci&oacute;n. <o:p></o:p></span></p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">La enfermedad grave y la muerte siempre traen consigo una pesada carga de culpas. No es posible asistir al sufrimiento sin que corra por nuestras venas cierta culpabilidad impulsada por la piedad.<o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">La sabidur&iacute;a que nace de la experiencia personal y de la tradici&oacute;n, cay&oacute; en descr&eacute;dito mientras que se reforz&oacute; la fe en todo aquello que proviene de la aplicaci&oacute;n del m&eacute;todo r&iacute;gido de la Ciencia, donde lo fundamental es la causa racional, la etiolog&iacute;a. Se ha sobrevalorada la raz&oacute;n sobre el sentimiento, y el encuentro con el paciente se transform&oacute; en causalidad. El m&eacute;dico se prepar&oacute; para luchar contra las causas, no para atender al desvalido sin causa, y menos para atender las culpas. Ese vac&iacute;o fue necesario llenarlo con una nueva especialidad: los cuidados paliativos.<o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">Si antes el cham&aacute;n era el veh&iacute;culo que conectaba los males del enfermo con el mundo de los esp&iacute;ritus y con el resto de la comunidad, ahora el m&eacute;dico es el veh&iacute;culo para la conexi&oacute;n con la mitolog&iacute;a del fr&iacute;o mundo de la tecnociencia, en la que m&eacute;dico y paciente creen ciegamente, pero ese nuevo mundo est&aacute; deshabitado. El paciente se reubica en su nueva circunstancia vital, seg&uacute;n lo que cree entender y seg&uacute;n sus esperanzas que est&aacute;n depositadas en ese gigante de pies de barro, pero permanece solo, aislado, excluido.<o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">Si antes en el principio era el verbo, ahora en el principio es la acci&oacute;n; el di&aacute;logo qued&oacute; sustituido por el acto. Louis-Vicent Thomas afirma que <i>&ldquo;Universalmente, el silencio est&aacute; ligado a la muerte&rdquo;</i>.<sup>(<a href="#1">1</a>)</sup><a name="1."></a> En nuestra sociedad la proximidad de la muerte interrumpe la comunicaci&oacute;n y hace imposible el mensaje.<o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">El t&eacute;rmino &ldquo;medicalizaci&oacute;n&rdquo; se refiere a un proceso de impregnaci&oacute;n social de todo lo vinculado a la medicina y a la creaci&oacute;n mitol&oacute;gica de un nuevo Dios con pies de barro. <o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">La medicalizaci&oacute;n est&aacute; presente en el lenguaje cotidiano (por ejemplo: &ldquo;la sociedad est&aacute; infectada de delincuentes&rdquo;, &ldquo;es necesario hacer diagn&oacute;stico de la situaci&oacute;n econ&oacute;mica&rdquo;, &ldquo;hay que cortar por lo sano&rdquo;), y tambi&eacute;n se pone de manifiesto tambi&eacute;n en la comercializaci&oacute;n de productos de distinto tipo. <o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">La Coca Cola nace como producto m&eacute;dico y gran parte de los productos que se comercializan utilizan en su promoci&oacute;n, conceptos m&eacute;dicos. Hay zapatos deportivos saludables, hay comidas saludables, hay vestimentas saludables, hay sillas saludables, hay ambientes saludables. Por contraposici&oacute;n y subrepticiamente se crea un entorno enfermizo. La existencia humana est&aacute; hoy atrapada por la Medicina. Nacimientos y muertes est&aacute;n en manos de los m&eacute;dicos y deben estar certificadas. <o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">Para obtener la libreta de conducir o un trabajo se exige la intervenci&oacute;n m&eacute;dica. Solo un m&eacute;dico puede definir si un criminal padece un trastorno psiqui&aacute;trico y la responsabilidad que le cabe ante la Justicia. Es el perito m&eacute;dico asesorando al juez el que en &uacute;ltima instancia decide sobre la responsabilidad de los actos criminales.<o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">La Ciencia y su pariente la Medicina, comienzan a desplegarse en la imaginaci&oacute;n de los hombres como Todopoderosas a partir del siglo XVIII. &ldquo;Frankenstein o el moderno Prometeo&rdquo; de Mary Shelley, publicada en 1818, relata la construcci&oacute;n de un ser vivo que culmina siendo un monstruo. Se muestra all&iacute; la potencialidad de la Ciencia para cambiar el destino, pero tambi&eacute;n se muestra su inmoralidad. La novela surge de las ideas precursoras de Luigi Galvani y de Erasmus Darwin, aunque en aquel tiempo totalmente infundadas, que a trav&eacute;s de la electricidad se podr&iacute;a revivir a los muertos. Frankenstein encarna el cient&iacute;fico inmoral que a partir de entonces se encuentra en innumerables obras literarias y televisivas, incluyendo dibujos animados para ni&ntilde;os. <o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">En el siglo XX la Medicina despleg&oacute; todo su fulgor, encandilando con la realidad de la reanimaci&oacute;n cardiorrespiratoria, los trasplantes, el desarrollo de los beb&eacute;s de probeta, la manipulaci&oacute;n gen&eacute;tica, el cambio de sexo. Toda la vida entr&oacute; en la cueva de la Medicina cient&iacute;fica dejando fuera a los esp&iacute;ritus ancestrales. <o:p></o:p></span></p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">Si bien la medicalizaci&oacute;n puede ser considerada en teor&iacute;a como el traslado de la responsabilidad de la salud a los ciudadanos, en realidad consiste en un proceso de dominaci&oacute;n ideol&oacute;gica de los mismos, a trav&eacute;s de una nueva mitolog&iacute;a. <o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">Orueta S&aacute;nchez y su equipo, afirman que: <i>&ldquo;La medicalizaci&oacute;n es un proceso continuo que se autoalimenta y crece de forma constante, facilitado por una situaci&oacute;n en la que la sociedad va perdiendo toda capacidad de resoluci&oacute;n y su nivel de tolerancia.&rdquo;<sup>(</sup></i><sup><a href="#2">2</a>)</sup><a name="2."></a> El m&aacute;s m&iacute;nimo sufrimiento (incluyendo a la ansiedad), son percibidos como enfermedades que requieren ser atendidas por el sistema. Compartimos Jos&eacute; Alberto Mainetti que el t&eacute;rmino <i>&ldquo;connota una apreciaci&oacute;n cr&iacute;tica por los efectos negativos, paradojales o indeseables, de tal fen&oacute;meno&rdquo;</i>. <o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">Michael Foucault, uno de los primeros fil&oacute;sofos en rebelarse contra el poder m&eacute;dico, dict&oacute; una conferencia en Rio de Janeiro en 1974 donde afirma que a partir del siglo XVIII<i>, </i>la existencia, la conducta, el comportamiento, el cuerpo humano, se incorporaron en una red de medicalizaci&oacute;n cada vez m&aacute;s densa y amplia, que cuanto m&aacute;s funciona menos se escapa de los brazos de la medicina.<sup>(<a href="#3">3</a>)<a name="3."></a><o:p></o:p></sup></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">Al a&ntilde;o siguiente Foucault destaca la aparici&oacute;n de la figura del &ldquo;anormal&rdquo;, y el dominio de las anomal&iacute;as como objeto privilegiado de la psiquiatr&iacute;a. Dentro de lo que se considera anormal destaca la figura del peque&ntilde;o masturbador y del ni&ntilde;o ind&oacute;cil. <o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">La medicalizaci&oacute;n incluye la intromisi&oacute;n en la moralidad de las personas.<o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">El esp&iacute;ritu cient&iacute;fico del siglo XIX aplic&oacute; la causalidad entre el aspecto del cuerpo f&iacute;sico y las razas por un lado, y la moralidad y la inteligencia por el otro. El m&eacute;dico italiano Cesare Lombroso publica el &ldquo;Hombre delincuente&rdquo; con el an&aacute;lisis de los rasgos f&iacute;sicos que caracterizan al criminal. Comienza por ese entonces a desarrollarse la idea de una raza superior y de la eugenesia, tema latente en la medicina de nuestros d&iacute;as. <o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana; letter-spacing: -0.1pt;" lang="ES-TRAD">En el &aacute;mbito de las matem&aacute;ticas surge en paralelo Carl Gauss, con su cl&aacute;sica campana: una base metodol&oacute;gica para la definici&oacute;n de lo normal y lo anormal; de lo sano y lo enfermo.<o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">Ya en el siglo XX, en la d&eacute;cada de los 70, coincidiendo con la corriente cr&iacute;tica de Foucault, Iv&aacute;n Ilich publica su libro <i>N&eacute;mesis m&eacute;dica</i>, que contiene un cap&iacute;tulo titulado &ldquo;La medicalizaci&oacute;n de la vida&rdquo; en donde afirma: <i>&ldquo;La proliferaci&oacute;n de agentes m&eacute;dicos es insalubre no &uacute;nica ni primordialmente a causa de lesiones espec&iacute;ficas funcionales u org&aacute;nicas producidas por los m&eacute;dicos, sino a causa de que producen dependencia. Y esta dependencia con respecto de la intervenci&oacute;n profesional tiende a empobrecer los aspectos no m&eacute;dicos saludables y curativos de los ambientes social y f&iacute;sico, y tienden a reducir la capacidad org&aacute;nica y psicol&oacute;gica del com&uacute;n de las gentes para afrontar los problemas.&rdquo; </i>Y agrega: <i>&ldquo;los miembros de la familia generalmente se asustan ante la idea de que se les pueda pedir que atiendan a sus propios enfermos&rdquo;.<sup>(</sup></i><sup><a href="#4">4</a>)<a name="4."></a><o:p></o:p></sup></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">Lo cierto es que en la civilizaci&oacute;n occidental, ya nadie nace ni muere en su casa. Ya no hay comadronas que atiendan los partos ni viejas que amortajen los cad&aacute;veres. <o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">La medicalizaci&oacute;n tambi&eacute;n incluye estos cambios antropol&oacute;gicos. Si antes la muerte fue atendida por un sacerdote que esperaba el &uacute;ltimo aliento, hoy la muerte es atendida por el m&eacute;dico que espera el silencio el&eacute;ctrico en una pantalla fluorescente. <o:p></o:p></span></p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">El t&eacute;mino patologizaci&oacute;n se refiere a otra cosa, a la inclusi&oacute;n de un fen&oacute;meno normal en la categor&iacute;a de enfermedad, partiendo de la base que si algo se sale de la norma deber&iacute;a ser considerado como tal. Los procesos hist&oacute;ricos de normatizaci&oacute;n se acompa&ntilde;an de procesos de patologizaci&oacute;n. Las enfermedades cambian a la par de las normas. <o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">La patologizaci&oacute;n es m&aacute;s evidente es en el terreno de los trastornos de la conducta humana, dentro del &aacute;mbito de la psiquiatr&iacute;a, pero tambi&eacute;n existe m&aacute;s all&aacute; en el terreno global de la medicina. Los l&iacute;mites de la presi&oacute;n arterial, de las cifras de colesterol o de la glicemia, que definen la oportunidad de la intervenci&oacute;n m&eacute;dica, est&aacute;n en permanente cambio. En la medida que van disminuyendo se van expandiendo las indicaciones de los tratamientos farmacol&oacute;gicos.<o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">&iquest;D&oacute;nde est&aacute;n los l&iacute;mites de lo sano? Estamos gen&eacute;ticamente condenados a muerte desde el momento en que nacemos. La existencia viene acompa&ntilde;ada de p&eacute;rdidas y sufrimientos. &iquest;Cu&aacute;les son entonces los par&aacute;metros que se utilizan para definir la necesidad de tratamiento m&eacute;dico? &iquest;Las respuestas dependen de la Ciencia y de la Medicina? &iquest;Se encuentran en la cultura? &iquest;O dependen de la pol&iacute;tica sanitaria? <o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">Un ejemplo de patologizaci&oacute;n, y posterior despatologizaci&oacute;n, es la homosexualidad, que fue una condici&oacute;n medicalizada y patologizada, y se la concibi&oacute; como una enfermedad hasta que, a mediados del siglo XX, comenz&oacute; un proceso inverso, de despatologizaci&oacute;n. &iquest;Es posible considerar a la homosexualidad como una variable a medir y clasificar? &iquest;Es un problema org&aacute;nico o del esp&iacute;ritu? &iquest;Es un problema? <o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">La medicalizaci&oacute;n tiene relaci&oacute;n no s&oacute;lo con el cuerpo y la patolog&iacute;a org&aacute;nica, sino tambi&eacute;n con el esp&iacute;ritu, que la Medicina hace suyo, expropi&aacute;ndoselo a los individuos. Por ello no existe otra profesi&oacute;n en donde la importancia de la moral sea tan relevante como en Medicina. <o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">Walter Freeman luego de la Segunda Guerra Mundial, realiz&oacute; en EE.UU. m&aacute;s de 3.500 lobotom&iacute;as frontales con la t&eacute;cnica del picahielo, para el tratamiento de trastornos conductuales menores, tales como la rebeld&iacute;a de los ni&ntilde;os o los adultos y conductas consideradas &ldquo;alteradas&rdquo; como las de los homosexuales o los comunistas.<o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">Recorr&iacute;a su pa&iacute;s en un veh&iacute;culo adaptado que denominaba &ldquo;lobotom&oacute;vil&rdquo;. La t&eacute;cnica dej&oacute; de ser utilizada por la aparici&oacute;n de la clorpromazina en los a&ntilde;os 50. Las normas cambian, las enfermedades tambi&eacute;n, en un proceso dial&eacute;ctico. &iquest;Ser distinto significa ser enfermo? <o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">Todo individuo de esta sociedad &ldquo;debe ser feliz&rdquo; y para ello se necesita consumir antidepresivos. Los ni&ntilde;os &ldquo;no deben molestar&rdquo;. Mientras la psiquiatr&iacute;a fomenta adicciones a los psicof&aacute;rmacos, y ya no se puede dormir bien sin un hipn&oacute;tico, se condena el uso de la marihuana por fomentar supuestas alteraciones conductuales irreversibles. Probablemente en poco tiempo se autorice su uso bajo la tutela del m&eacute;dico, verdadero vigilante de la salud y quien transforma la inmoralidad en normalidad.<o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">Muchos millones en el planeta reciben tratamientos que no cambian la evoluci&oacute;n ni calidad de vida de quienes los reciben; por el contrario, son perjudiciales. &iquest;C&oacute;mo podemos haber llegado a este extremo? <o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">La medicalizaci&oacute;n es un proceso antropol&oacute;gico que establece lo que es normal y lo que es anormal, lo que hace bien y lo que hace mal, lo que es moralmente correcto y lo que es moralmente incorrecto. Los abogados y legistas, recogen en la Leyes las normas morales de la sociedad, pero no las crean; en cambio la medicina, crea normas de conducta, normatiza, determinando que es enfermedad y lo que no lo es. De hecho la medicina est&aacute; dedicada a combatir todos los Males del ser humano, pero para ello primero determina qu&eacute; se considera Malo y qu&eacute; Bueno. <o:p></o:p></span></p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">Y muchas veces tambi&eacute;n se erige en juez: condena o absuelve.<o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">La despatologizaci&oacute;n de la homosexualidad ocurri&oacute; a partir de un estudio sobre la sexualidad de los norteamericanos que revel&oacute; que entre la heterosexualidad y la homosexualidad hab&iacute;a un continuo de conductas diversas, planteando que lo estad&iacute;sticamente normal no pod&iacute;a ser considerado m&eacute;dicamente anormal.<sup>(<a href="#5">5</a>)<a name="5."></a><o:p></o:p></sup></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">Se puede utilizar el t&eacute;rmino desmedicalizaci&oacute;n en dos sentidos: uno, como desmedicalizaci&oacute;n de la sociedad, esto es como propuesta de reversi&oacute;n del fen&oacute;meno de medicalizaci&oacute;n; dos, desmedicalizaci&oacute;n del arte o desmedicalizaci&oacute;n del m&eacute;dico, para referirse a un proceso deshumanizaci&oacute;n del profesional, y a este aspecto es al que nos dedicaremos. <o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD"><span style="">&nbsp;</span>En este &uacute;ltimo sentido, un ejemplo es la propuesta actual de desmedicalizaci&oacute;n del parto para evitar la intromisi&oacute;n exagerada de la atenci&oacute;n sanitaria en un momento particular de la vida de la mujer y su hijo. Desmedicalizaci&oacute;n en este caso es sin&oacute;nimo de humanizaci&oacute;n. <o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">La desmedicalizaci&oacute;n del arte o desmedicalizaci&oacute;n del m&eacute;dico, connota un cambio del modelo m&eacute;dico tradicional de las &uacute;ltimas d&eacute;cadas. Nos referimos a la tendencia a abandonar el paternalismo tradicional y a la deshumanizaci&oacute;n. <o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">Se plantea con base al respeto de los derechos humanos, la importancia de la transferencia de la responsabilidad y del poder de curar a los propios interesados, lo que se funda en la concepci&oacute;n de la igualdad entre los seres humanos y en una distribuci&oacute;n homog&eacute;nea del poder, en un af&aacute;n democratizador. Esto coincide con la corriente de la bio&eacute;tica moderna originada en el seno de la sociedad norteamericana, en la que prima ante todo el principio de autonom&iacute;a: la libertad ante todo. Esta es una caracter&iacute;stica fundamental de la posmodernidad en donde el individuo se transforma en la referencia de s&iacute; mismo.<o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD"><span style="">&nbsp;</span>Aferrarse al principio de la autonom&iacute;a en la atenci&oacute;n de los individuos enfermos puede transformarse en abandono. En aquellas situaciones definidas por la propia etimolog&iacute;a de la palabra: enfermedad, <i>in firmus,</i> no firme, d&eacute;bil, la responsabilidad cae sobre el m&eacute;dico que debe actuar en un delicado equilibrio entre su obligaci&oacute;n de beneficencia y la obligaci&oacute;n de respetar la voluntad de su paciente. El actuar m&eacute;dico es cuidar: una acci&oacute;n que ocurre entre un ser poderoso y otro debilitado. La desmedicalizaci&oacute;n se proyecta en p&eacute;rdida de abrigo, de sost&eacute;n, en abandono. <o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">Dany-Robert Dufour dice que los individuos de esta sociedad postmoderna <i>&ldquo;est&aacute;n m&aacute;s abandonados que libres&rdquo;</i>. <o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">El m&eacute;dico chileno Alejandro Goic propone que &ldquo;<i>la enfermedad, la vejez y la muerte no son enemigos a quienes es perentorio derrotar, sino que son fen&oacute;menos humanos que hay que asumir con inteligencia, humildad y, sobre todo, con humanidad&rdquo;.</i> Goic afirma refiri&eacute;ndose a la situaci&oacute;n a la que hemos llegado: <i>&ldquo;la relativizaci&oacute;n de los valores de compasi&oacute;n, ayuda, solidaridad, respeto por la vida humana y la dignidad de las personas, podr&iacute;a significar el fin del paradigma humanitario y &eacute;tico que, desde los tiempos de Hip&oacute;crates, ha iluminado la medicina durante veinticinco siglos&rdquo;</i>.<sup>(<a href="#6">6</a>)<a name="6."></a></sup><o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">Para evitar esto desde nuestra &oacute;ptica, es necesario cambiar las reglas del mercado y evitar que la libertad econ&oacute;mica genere a trav&eacute;s de la imposici&oacute;n del consumo, los cambios culturales que promueven la deshumanizaci&oacute;n y la violencia en todos los &aacute;mbitos de la sociedad. Junto con ello la tarea educativa m&aacute;s importante consiste en promover la empat&iacute;a, es decir, la capacidad de ponernos en el lugar del otro, para sentir lo que el otro siente. Eso requiere despertar sentimientos; no reglamentarlos.<o:p></o:p></span></p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">Dec&iacute;a Walter Benjamin: <i>&ldquo;en los hospitales se muere de hambre de piel.&rdquo;</i> Una enfermedad es un pedido de ayuda, no solo una entidad cient&iacute;fica. Lo que importa es ayudar, o mejor dicho &ldquo;dar&rdquo;, verbo de ra&iacute;ces muy profundas en la historia del ser humano, de origen religioso y vinculado en su profundidad con el sacrificio. No hay solidaridad sin sacrificio.<o:p></o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>        <p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">Bibliograf&iacute;a</span></p>        <!-- ref --><p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;"><a name="1"></a><a href="#1.">1</a>.<span style="">&nbsp; </span>Thomas LV. Antropolog&iacute;a de la muerte. M&eacute;xico: Fondo de Cultura Econ&oacute;mica;1983. 640 p.     <o:p></o:p></span></p>        <!-- ref --><p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;"><a name="2"></a><a href="#2.">2</a>.<span style="">&nbsp; </span>Orueta S&aacute;nchez R, Santos Rodr&iacute;guez C, Gonz&aacute;lez Hidalgo E, Fagundo Becerra E, Fagundo Becerra G, Carmona de la Morena J. Medicalizaci&oacute;n de la vida (I). Rev Clin Med Fam (en l&iacute;nea). 2011 (acceso: 12/11/2014); 4: 150-161. Disponible en: <a href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1699-695X2011000200011&amp;lng=es.">http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1699-695X2011000200011&amp;lng=es.</a> <a href="http://dx.doi.org/10.4321/S1699-695X2011000200011">http://dx.doi.org/10.4321/S1699-695X2011000200011</a>.    <o:p></o:p></span></p>        <!-- ref --><p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;"><a name="3"></a><a href="#3.">3</a>.<span style="">&nbsp; </span>Foucault M. Historia de la Medicalizaci&oacute;n. Educ Med Salud; 11(1): 3-25, 1977.    <o:p></o:p></span></p>        <!-- ref --><p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;"><a name="4"></a><a href="#4.">4</a>.<span style="">&nbsp; </span>Ilich I. N&eacute;mesis m&eacute;dica La expropiaci&oacute;n de la salud. </span><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="EN-US">2&ordf; Ed. Barcelona: Barral; 1975. 218 p.    <o:p></o:p></span></p>        <!-- ref --><p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana;" lang="EN-US"><a name="5"></a><a href="#5.">5</a>.<span style="">&nbsp; </span><span style="letter-spacing: -0.1pt;">Kinsey AC, Pomerov WB, Martin CE. Sexual Behaviour in the Human Male. </span></span><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana; letter-spacing: -0.1pt;">Bloomington : Indiana University Press (1998)<span style="">&nbsp; </span>804 p.    </span><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana; letter-spacing: -0.15pt;"><o:p></o:p></span></p>        <!-- ref --><p><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana; letter-spacing: -0.15pt;"><a name="6"></a><a href="#6.">6</a>.<span style="">&nbsp; </span>Goic A. El fin de la medicina. </span><span style="font-size: 10pt; line-height: 120%; font-family: Verdana; letter-spacing: -0.15pt;" lang="EN-US">Santiago: Mediterr&aacute;neo; 2000. 260 p.    </span></p>    </div>         ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thomas]]></surname>
<given-names><![CDATA[LV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Antropología de la muerte]]></source>
<year>1983</year>
<page-range>640</page-range><publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orueta Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Hidalgo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fagundo Becerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fagundo Becerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carmona de la Morena]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Medicalización de la vida (I)]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Clin Med Fam]]></source>
<year>2011</year>
<volume>4</volume>
<page-range>150-161</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Foucault]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Historia de la Medicalización]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ Med Salud]]></source>
<year>1977</year>
<volume>11</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>3-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ilich]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Némesis médica: La expropiación de la salud]]></source>
<year>1975</year>
<edition>2</edition>
<page-range>218</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Barral]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kinsey]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pomerov]]></surname>
<given-names><![CDATA[WB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martin]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sexual Behaviour in the Human Male]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>804</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bloomington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Indiana University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goic]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El fin de la medicina]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>260</page-range><publisher-loc><![CDATA[SantiagoMediterráneo ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
