<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1688-423X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch Med Int]]></abbrev-journal-title>
<issn>1688-423X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad de Medicina Interna del Uruguay]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1688-423X2012000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Cómo evitar que se repita?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vivas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bagnulo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Homero]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>65</fpage>
<lpage>66</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1688-423X2012000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1688-423X2012000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1688-423X2012000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p style="margin-bottom: 0cm;" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">Editorial</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm; font-weight: bold;" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">&iquest;C&oacute;mo evitar que se repita?</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">En marzo de este a&ntilde;o el Uruguay todo, pero muy especialmente aquellos que estamos vinculados a la atenci&oacute;n sanitaria nos sentimos conmocionados por la muerte intencional de pacientes en manos de enfermeros que supuestamente deb&iacute;an cuidarlos.</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">Se puede afirmar sin temor a equivocarnos que en el cuidado de la salud hay un antes y un despu&eacute;s a partir de estos hechos.</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">La poblaci&oacute;n requiere de sus prestadores una mayor seguridad y muy especialmente que se desarrollen diferentes estrategias para restablecer la confianza en el sistema de atenci&oacute;n por parte de nuestros pacientes y de sus familiares. Se debe tener presente que los hechos mencionados son actos voluntarios e intencionales, por lo que no pueden ser considerados errores cometidos durante la atenci&oacute;n sanitaria.</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm; font-weight: bold;" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">&iquest;Los homicidios intencionales de pacientes est&aacute;n vinculados al concepto de seguridad de los pacientes?</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">Existe consenso respecto a que en la primer ocasi&oacute;n en que ocurre un hecho de este tipo el mismo es imprevisible, pero cuando se est&aacute; frente a la reiteraci&oacute;n de estos eventos se debe asumir que existe una falla sist&eacute;mica y como tal debe analizarse.</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">Aclaremos que la situaci&oacute;n planteada tiene m&uacute;ltiples antecedentes a lo largo y ancho del planeta. Los asesinatos cometidos por profesionales de la salud en el marco de su actividad asistencial es un fen&oacute;meno nuevo, de causas poco conocidas pero de frecuencia creciente. Los casos del Dr. Harold Shipman a quien se le atribuye haber asesinado a 218 de sus pacientes en un per&iacute;odo de 23 a&ntilde;os en el Reino Unido y del Licenciado en Enfermer&iacute;a Charles Cullen quien confes&oacute; haber asesinado a por los menos 40 pacientes durante 16 a&ntilde;os en los EE.UU. llevan a cuestionarse c&oacute;mo pudieron ocurrir estos asesinatos durante largos periodos sin ser descubiertos.&shy;<sup>(<a name="1-"></a><a href="#1">1</a>,<a name="2-"></a><a href="#2">2</a>)</sup></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="margin-bottom: 0cm;" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">En una b&uacute;squeda bibliogr&aacute;fica de una base de datos judicial se comprob&oacute; que en el mundo entre los a&ntilde;os 1970 y 2006, 90 profesionales de salud fueron llevados a juicio acusados de haber asesinado a sus pacientes. En todos los casos dichos profesionales llevaron a cabo sus acciones mientras cumpl&iacute;an con sus funciones asistenciales. Cincuenta y cuatro fueron encontrados culpables mientras que veinticuatro estaban en proceso judicial. El 86% eran Licenciados en Enfermer&iacute;a, 12% M&eacute;dicos y 2% tecn&oacute;logos. Aunque en n&uacute;meros absolutos los m&eacute;dicos son minor&iacute;a, el n&uacute;mero absoluto de sus v&iacute;ctimas es el mayor de la serie.&shy;&shy;<sup>(<a name="3-"></a><a href="#3">3</a>)</sup></font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">Este estudio revel&oacute; que por lo general los asesinatos son llevados a cabo en el turno nocturno y en particular durante los cambios de guardia. La mayor&iacute;a de los acusados cambi&oacute; de lugar de trabajo en cuanto se daba un alerta de que podr&iacute;an estar ocurriendo muertes sospechosas. El total de v&iacute;ctimas de estos 90 acusados es de 2.113. La mayor&iacute;a eran pacientes en estado cr&iacute;tico, ancianos o ni&ntilde;os. Estos pacientes tienen la caracter&iacute;stica de estar desorientados, sedados, y no ser conscientes respecto a qu&eacute; se les est&aacute; haciendo por lo que est&aacute;n imposibilitados de defenderse. No obstante un grupo de v&iacute;ctimas eran pacientes ambulatorios con capacidad cognitiva conservada lo que demuestra que ning&uacute;n paciente es inmune a estas agresiones.</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm; font-weight: bold;" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">&iquest;Los homicidios cometidos por miembros del equipo de salud en su lugar de trabajo son eventos significativos para la seguridad de los pacientes?</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">Estos eventos suelen ser cometidos por una misma persona en m&uacute;ltiples instituciones asistenciales durante largos periodos de tiempo, a veces d&eacute;cadas, por lo que al ser descubiertos se comprueba el asesinato de m&uacute;ltiples v&iacute;ctimas. Estas caracter&iacute;sticas subrayan la vulnerabilidad en la seguridad de los sistemas de salud, que incluye la dificultad en compartir informaci&oacute;n sobre trabajadores de la salud potencialmente problem&aacute;ticos, el reconocimiento tard&iacute;o e investigaci&oacute;n inadecuada de incidentes sospechosos, m&eacute;todos inconsistentes o inefectivos de monitorizaci&oacute;n y de evaluaci&oacute;n de eventos adversos en la salud, as&iacute; como una comprensi&oacute;n incompleta de sus causas.&shy;&shy;<sup>(<a name="4-"></a><a href="#4">4</a>)</sup></font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm; font-weight: bold;" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">&iquest;Cu&aacute;l es la responsabilidad del sistema de salud en la prevenci&oacute;n de estos eventos criminales?</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">Los prestadores de salud y las sociedades cient&iacute;ficas deben estimular y difundir la toma de conciencia por parte de todos sus integrantes que estos eventos existen y pueden repetirse. Es perturbador pensar y asumir que los profesionales de la salud puedan en forma intencional matar o causar da&ntilde;o a pacientes asignados a su cuidado. Del mismo modo se debe tomar conciencia de la delgada l&iacute;nea que separa advertir sobre estos eventos criminales y asustar injustificadamente a los pacientes minando as&iacute; la confianza p&uacute;blica en las instituciones sanitarias. No obstante el primer paso para resolver un problema es definir su magnitud. El &eacute;xito en el manejo de otras situaciones que amenazan la seguridad de los pacientes indica que la transparencia en la informaci&oacute;n es clave para el &eacute;xito a pesar de los desaf&iacute;os que una postura abierta pueda presentar inicialmente. Sin embargo para comunicar los riesgos que implican los homicidios cometidos por el personal de salud es aconsejable dise&ntilde;ar las estrategias muy cuidadosamente.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="margin-bottom: 0cm;" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">Es de capital importancia que las autoridades de los centros asistenciales generen una atm&oacute;sfera que facilite el reporte de situaciones que amenacen la seguridad de los pacientes, en particular la sospecha de actos criminales.&shy;&shy;<sup>(<a name="5-"></a><a href="#5">5</a>)</sup></font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm; font-weight: bold;" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">Estrategias recomendadas</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">Encuestas de clima de seguridad a fin de determinar c&oacute;mo se percibe el tema de la seguridad del paciente y evaluar en lo posible las mejoras luego de introducidas diferentes estrategias</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">Cuando se produce la muerte de un paciente en circunstancias en las que al menos uno de sus m&eacute;dicos tratantes y la nurse presente en el momento del evento consideren que la misma no era un suceso esperable se la define como muerte inesperada o inopinada. Esta situaci&oacute;n se considera un evento centinela y por tanto debe procederse con su reporte obligatorio y el an&aacute;lisis causa-ra&iacute;z correspondiente.</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">Promover las revisiones de morbimortalidad. Estas son an&aacute;lisis colectivos, retrospectivos, y sist&eacute;micos de casos caracterizados por el desarrollo inopinado de una muerte, una complicaci&oacute;n, o de cualquier otro evento que podr&iacute;a haber causado un da&ntilde;o grave al paciente, y que tienen por objetivo la puesta en marcha y seguimiento de acciones tendientes a mejorar el cuidado de los pacientes y la seguridad de su atenci&oacute;n.&shy;&shy;<sup>(<a name="6-"></a><a href="#6">6</a>)</sup></font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">Impulsar la pr&aacute;ctica de las autopsias cl&iacute;nicas. Las mismas permiten detectar posibles errores diagn&oacute;sticos o terap&eacute;uticos, aclara la rentabilidad y validez de los nuevos procedimientos diagn&oacute;sticos y terap&eacute;uticos, y aporta informaci&oacute;n acerca de las enfermedades nuevas y de las ya conocidas. En definitiva, este procedimiento contribuye a ejercer un control de la calidad asistencial.&shy;&shy;<sup>(<a name="7-"></a><a href="#7">7</a>)</sup></font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">Educar en seguridad de la atenci&oacute;n a todo el equipo de salud, quienes constituyen el eslab&oacute;n m&aacute;s pr&oacute;ximo al paciente. Y por tanto podr&iacute;an interceptar estas situaciones. </font> </p>      <p style="margin-bottom: 0cm;" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">Cursos de formaci&oacute;n en seguridad cl&iacute;nica dirigidos a los pregrados para que lleguen con una mejor perspectiva al ejercicio cl&iacute;nico.</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">    <br>  Dr. Carlos Vivas    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  M&eacute;dico Cirujano</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">Dr. Homero Bagnulo    <br>  M&eacute;dico Internista, Intensivista</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm;" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm; font-family: Verdana;" lang="es-ES"><small> <font size="2">    <br>  </font>  <span style="font-weight: bold;"><font size="2">Bibliograf&iacute;a</font></span><font size="2">    <br>  </font>  </small></p>      <!-- ref --><p style="margin-bottom: 0cm; font-family: Verdana;" lang="es-ES"><a name="1"> <font size="2"></font></a><font size="2"><a href="#1-">1</a>. The Shipman Inquiry [en l&iacute;nea]. [acceso 1/10/2012]. Disponible en: </font> <a href="http://www.shipman-inquiry.org.uk/."><font size="2">http://www.shipman-inquiry.org.uk/.    </font></a></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p style="margin-bottom: 0cm; font-family: Verdana;" lang="es-ES"><a name="2"> <font size="2"></font></a><font size="2"><a href="#2-">2</a>. Beine KH. Homicides of patients in hospitals and nursing homes: a comparative analysis of case series. Int J Law Psychiatry. 2003 Jul-Aug;26(4):373-86.    </font></p>      <!-- ref --><p style="margin-bottom: 0cm; font-family: Verdana;" lang="es-ES"><a name="3"> <font size="2"></font></a><font size="2"><a href="#3-">3</a>. Yorker BC, Kizer KW, Lampe P, Forrest ARW, Lannan JM, Russell DA. Serial murder by healthcare professionals. J Forensic Sci, November 2006;51: 1362-71</font><!-- ref --><p style="margin-bottom: 0cm; font-family: Verdana;" lang="es-ES"><a name="4"> <font size="2"></font></a><font size="2"><a href="#4-">4</a>. Kizer KW, Stegun MB. Serious Reportable Adverse Events in Health Care. In: Henriksen K, Battles JB, Marks ES, Lewin DI, ed. Advances in Patient Safety: From Research to Implementation (Volume 4: Programs, Tools, and Products). Rockville (MD): Agency for Healthcare Research and Quality (US); 2005. [acceso 1/10/2012]. Disponible en: <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK20598/">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK20598/</a> </font> <!-- ref --><p style="margin-bottom: 0cm; font-family: Verdana;" lang="es-ES"><a name="5"> <font size="2"></font></a><font size="2"><a href="#5-">5</a>. Young JG. Speaking for the dead to protect the living: the role of the Coroner and the Shipman Inquiry. Br J Gen Pract. 2004 Mar;54(500):162-3.    </font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm; font-family: Verdana;" lang="es-ES"><a name="6"> <font size="2"></font></a><font size="2"><a href="#6-">6</a>. Bal G, David S, Sellier E, Fran&ccedil;ois P. Int&eacute;r&ecirc;t des revues de mortalit&eacute; et de morbidit&eacute; pour la formation des m&eacute;decins et l&rsquo;am&eacute;lioration de la qualit&eacute; et de la s&eacute;curit&eacute; des soins : revue de la litt&eacute;rature. Presse Med. 2010 Feb;39(2):161-8.</font></p>      <!-- ref --><p style="margin-bottom: 0cm; font-family: Verdana;" lang="es-ES"><a name="7"> <font size="2"></font></a><font size="2"><a href="#7-">7</a>. Est&eacute;banez Gallo A, Fern&aacute;ndez Fern&aacute;ndez F. La autopsia cl&iacute;nica: aspectos generales. Rev. Esp. Patol. 2003; 36: 267-282.    </font></p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[The Shipman Inquiry]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beine]]></surname>
<given-names><![CDATA[KH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Homicides of patients in hospitals and nursing homes: a comparative analysis of case series]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Law Psychiatry]]></source>
<year>2003</year>
<month> J</month>
<day>ul</day>
<volume>26</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>373-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yorker]]></surname>
<given-names><![CDATA[BC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kizer]]></surname>
<given-names><![CDATA[KW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lampe]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Forrest]]></surname>
<given-names><![CDATA[ARW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lannan]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Russell]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Serial murder by healthcare professionals]]></article-title>
<source><![CDATA[J Forensic Sci,]]></source>
<year>Nove</year>
<month>mb</month>
<day>er</day>
<volume>51</volume>
<page-range>1362-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kizer]]></surname>
<given-names><![CDATA[KW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stegun]]></surname>
<given-names><![CDATA[MB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Serious Reportable Adverse Events in Health Care]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Henriksen]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Battles]]></surname>
<given-names><![CDATA[JB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marks]]></surname>
<given-names><![CDATA[ES]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lewin]]></surname>
<given-names><![CDATA[DI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Advances in Patient Safety: From Research to Implementation]]></source>
<year>2005</year>
<volume>4</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Rockville^eMD MD]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Agency for Healthcare Research and Quality]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Young]]></surname>
<given-names><![CDATA[JG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Speaking for the dead to protect the living: the role of the Coroner and the Shipman Inquiry]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Gen Pract]]></source>
<year>2004</year>
<month> M</month>
<day>ar</day>
<volume>54</volume>
<numero>500</numero>
<issue>500</issue>
<page-range>162-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bal]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[David]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sellier]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[François]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Intérêt des revues de mortalité et de morbidité pour la formation des médecins et l&rsquo;amélioration de la qualité et de la sécurité des soins: revue de la littérature]]></article-title>
<source><![CDATA[Presse Med]]></source>
<year>2010</year>
<month> F</month>
<day>eb</day>
<volume>39</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>161-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Estébanez Gallo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La autopsia clínica: aspectos generales]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Esp. Patol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>36</volume>
<page-range>267-282</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
