<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1688-423X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de Medicina Interna]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch Med Int]]></abbrev-journal-title>
<issn>1688-423X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad de Medicina Interna del Uruguay]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1688-423X2011000200002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Importancia del estudio con D-Dímeros en el control biológico del embarazo en pacientes con trombofilia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Importance of D Dimer testing in the biologic control of pregnancy in patients with thrombophilia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sevrini]]></surname>
<given-names><![CDATA[Inés]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robaina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saona]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gustavo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carrizo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cecilia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[San Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de la República UdelaR Facultad de Medicina Clínica Médica]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Montevideo ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de la República UdelaR Facultad de Medicina Dpto. de Métodos Cuantitativos]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Montevideo ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de la República UdelaR Facultad de Medicina Laboratorio]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Montevideo ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>25</fpage>
<lpage>27</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1688-423X2011000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1688-423X2011000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1688-423X2011000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Los D-Dímeros por la técnica de ELISA aumentan progresivamente en el transcurso del embarazo normal y en las pacientes con trombofilia. Son útiles como control biológico en estas pacientes para detección precoz de complicaciones y poder ajustar dosis del tratamiento con heparina de bajo peso molecular. El objetivo del trabajo es determinar si los D-Dímeros por otras técnicas (D-Dímeros: BCS [Enol]) y D-Dímeros: STA Compact (Roche) son de utilidad en la embarazada con trombofilia o con sospecha de ella. Resultados: de las 226 pacientes analizadas, 93 no presentaron complicaciones y, si bien existe un aumento leve de los valores de la mediana de D-Dímero hacia el final del embarazo, el aumento no alcanza los niveles esperados. En las 133 pacientes que presentaron complicaciones no se demostró aumento destacable de D-Dímero vinculable a la presencia de ninguna de las complicaciones. Conclusión: no se demostró, con las técnicas utilizadas BCS (Enol) y STA Compact (Roche), la variación esperada del D-Dímero en los distintos trimestres del embarazo, ni con la presencia complicaciones, en pacientes con trombofilia, a diferencia de lo publicado sobre D-Dímero con la técnica de ELISA.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The D-Dimers by ELISA, increased gradually in the course of normal pregnancy and in patients with thrombophilia. Serves as a biological control is these patients for early detection of complications and be able to adjust dose treatment with low molecular weight heparin. The objective is to determine whether D-Dimers by other techniques (D-Dimers: BCS [Enol]) and D-Dimers: STA Compact (Roche) are useful in pregnant women with thrombophilia or suspected. Results: of the 226 patients studied, 93 had no complications and although there is a slight increase in median values of D-Dimer at the end of pregnancy, the increase was not significant. In the 133 patients who developed complications showed no remarkable increase of D-Dimer linked to the presence of any complications. Conclusion: in contrast to other studies published in D-Dimers by ELISA technique, the D-Dimers by BCS and STA Compact technique did not show the expected changes in the different trimesters of pregnancy or with respect to the presence of complications in pregnant women]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[D-Dímero]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Embarazo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Trombofilia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[D-Dimer]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pregnancy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Thrombophilia]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.49cm; widows: 0; orphans: 0; text-align: left;" lang="es-ES"> <font size="2" face="Verdana">Art&iacute;culo original</font></p>      <div style="text-align: left;"></div>      <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.64cm; widows: 0; orphans: 0; text-align: center;" lang="es-ES"> <font face="Verdana" style="font-size: 13pt; font-weight: 700">Importancia del estudio con D-D&iacute;meros en el control biol&oacute;gico del embarazo en pacientes con trombofilia</font></p>      <div style="text-align: center;"></div>      <p style="margin-top: 0.2cm; margin-bottom: 0cm; font-style: normal; line-height: 0.49cm; widows: 0; orphans: 0; text-align: center; " lang="es-ES"> <font size="3" face="Verdana">Importance of D Dimer testing in the biologic control of pregnancy in patients with thrombophilia</font></p>      <div style="text-align: left;"></div>      <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0; text-align: left; font-weight: bold;" lang="es-ES"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana">Dra. In&eacute;s Sevrini</font></p>  <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana">Profesora Adjunta de Cl&iacute;nica M&eacute;dica. Hemat&oacute;loga. Facultad de Medicina. UdelaR. Montevideo.&nbsp;</font><font face="Verdana" size="2"> </font>     <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0; text-align: left; font-weight: bold;" lang="es-ES"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana">Br. Ricardo Robaina</font></p>  <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana">Grado I de Dpto. de M&eacute;todos Cuantitativos.Facultad de Medicina. UdelaR. Montevideo.</font><font face="Verdana" size="2"> </font>     <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0; text-align: left; font-weight: bold;" lang="es-ES"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana">MSc. Gustavo Saona    <br>  <span style="font-weight: normal;">Profesor Adjunto de Dpto. de M&eacute;todos </span></font> <font style="font-size: 10pt;font-weight:normal" size="2" face="Verdana">Cuantitativos.Facultad de Medicina, Mag&iacute;ster en Ciencias Biol&oacute;gicas.</font><font style="font-weight: normal;" face="Verdana" size="2">Facultad de Medicina. UdelaR. </font> <font style="font-size: 10pt;font-weight:normal" size="2" face="Verdana">Montevideo.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0; text-align: left; font-weight: bold;" lang="es-ES"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana">Dra. Cecilia Carrizo    <br>  <span style="font-weight: normal;">Profesora Adjunta de Cl&iacute;nica M&eacute;dica,&nbsp;</span></font><font style="font-size: 10pt;font-weight:normal" size="2" face="Verdana">Hemat&oacute;loga. Facultad de Medicina.&nbsp;UdelaR. Montevideo</font><font face="Verdana" size="2">    <br>      <br>  </font>  </p>      <div style="text-align: left; font-weight: bold;">   <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana">Dra. R. San Mart&iacute;n    <br>  <span style="font-weight: normal;">Ex Asistente Laboratorio Facultad </span></font>   <font style="font-size: 10pt;font-weight:normal" size="2" face="Verdana">de Medicina Facultad de Medicina.&nbsp;UdelaR. Montevideo.</font><font face="Verdana" size="2"><br style="font-weight: normal;">    </font>  </div>      <p style="text-indent: 0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm; font-weight: bold;" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">Resumen:&nbsp;</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana">Los D-D&iacute;meros por la t&eacute;cnica de ELISA aumentan progresivamente en el transcurso del embarazo normal y en las pacientes con trombofilia. Son &uacute;tiles como control biol&oacute;gico en estas pacientes para detecci&oacute;n precoz de complicaciones y poder ajustar dosis del tratamiento con heparina de bajo peso molecular. El objetivo del trabajo es determinar si los D-D&iacute;meros por otras t&eacute;cnicas (D-D&iacute;meros: BCS [Enol]) y D-D&iacute;meros: STA Compact (Roche) son de utilidad en la embarazada con trombofilia o con sospecha de ella. Resultados: de las 226 pacientes analizadas, 93 no presentaron complicaciones y, si bien existe un aumento leve de los valores de la mediana de D-D&iacute;mero hacia el final del embarazo, el aumento no alcanza los niveles esperados. En las 133 pacientes que presentaron complicaciones no se demostr&oacute; aumento destacable de D-D&iacute;mero vinculable a la presencia de ninguna de las complicaciones. Conclusi&oacute;n: no se demostr&oacute;, con las t&eacute;cnicas utilizadas BCS (Enol) y STA Compact (Roche), la variaci&oacute;n esperada del D-D&iacute;mero en los distintos trimestres del embarazo, ni con la presencia complicaciones, en pacientes con trombofilia, a diferencia de lo publicado sobre D-D&iacute;mero con la t&eacute;cnica de ELISA.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana"><b>Palabras clave: </b>D-D&iacute;mero, Embarazo, Trombofilia.</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">     <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm; font-weight: bold;" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">Summary:</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana"><span lang="en-US">The D-Dimers by ELISA, increased gradually in the course of normal pregnancy and in patients with thrombophilia. Serves as a biological control is these patients for early detection of complications and be able to adjust dose treatment with low molecular weight heparin. The objective is to determine whether D-Dimers by other techniques (D-Dimers: BCS [Enol]) and D-Dimers: STA Compact (Roche) are useful in pregnant women with thrombophilia or suspected. Results: of the 226 patients studied, 93 had no complications and although there is a slight increase in median values of D-Dimer at the end of pregnancy, the increase was not significant. In the 133 patients who developed complications showed no remarkable increase of D-Dimer linked to the presence of any complications. Conclusion: in contrast to other studies published in D-Dimers by ELISA technique, the D-Dimers by BCS and STA Compact technique did not show the expected changes in the different trimesters of pregnancy or with respect to the presence of complications in pregnant women.</span></font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana"><b>Keywords: </b>D-Dimer, Pregnancy, Thrombophilia</font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES">&nbsp;</p>      <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="left" lang="es-ES"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana"><b>ANTECEDENTES</b></font></p>      <p style="text-indent: 0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">     <br>  </font>  </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="text-indent: 0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana">Los D-D&iacute;meros, marcadores plasm&aacute;ticos de la fibrin&oacute;lisis, han probado ser &uacute;tiles en el diagn&oacute;stico inicial de la trombosis<sup>(<a name="1."></a><a href="#1">1</a>,<a name="2."></a><a href="#2">2</a>)</sup>.</font></p>      <p style="text-indent: 0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana">Una situaci&oacute;n particular es el embarazo, donde fisiol&oacute;gicamente existe un aumento de la coagulaci&oacute;n a medida que &eacute;ste transcurre y los D-D&iacute;meros aumentan progresivamente en su transcurso, llegando al m&aacute;ximo pr&oacute;ximo al parto<sup>(<a name="3."></a><a href="#3">3</a>)</sup>.</font></p>      <p style="text-indent: 0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana">La situaci&oacute;n de la embarazada con trombofilia es particular. Existen estudios nacionales que valoran los niveles de D-D&iacute;meros en estas pacientes cuando los embarazos cursan sin complicaciones<sup>(<a href="#1">1</a>)</sup>.</font></p>      <p style="text-indent: 0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font size="2" face="Verdana">El control cl&iacute;nico y biol&oacute;gico de las mujeres con trombofilia es muy importante para detectar precozmente y si es posible para prevenir complicaciones de una actividad excesiva de la coagulaci&oacute;n que justifique ajustar la dosis de heparina de bajo peso molecular (HBPM)</font><font style="font-size: 9pt;" size="2" face="Verdana"><sup><font size="2">(<a href="#1">1</a>)</font></sup></font><font size="2" face="Verdana">.</font></p>      <p style="text-indent: 0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana">Es importante disponer de test biol&oacute;gicos sensibles a aumentos desmedidos de la generaci&oacute;n de trombina y de conocer cu&aacute;les son los valores de D-D&iacute;meros aceptables en estas mujeres cuando cursan el embarazo sin complicaciones.</font></p>      <p style="text-indent: 0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana">Es sabido que el patr&oacute;n oro para la determinaci&oacute;n de D-D&iacute;meros es el m&eacute;todo de ELISA. El &uacute;nico aspecto negativo de esta t&eacute;cnica es el tiempo que insume su realizaci&oacute;n<sup>(<a name="4."></a><a href="#4">4</a>,<a name="5."></a><a href="#5">5</a>,<a name="6."></a><a href="#6">6</a>)</sup>. En virtud de esto, otras t&eacute;cnicas que requieren menos tiempo se han ido desarrollando y han demostrado ser eficaces para descartar eventos tromboemb&oacute;licos venosos en la urgencia, incluyendo algunas t&eacute;cnicas automatizadas basadas en la inmunoturbidimetr&iacute;a. Las t&eacute;cnicas de aglutinaci&oacute;n por l&aacute;tex tienden a ser sustituidas por las automatizadas.</font></p>      <p style="text-indent: 0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana">El primer consenso uruguayo de (SAFE) S&iacute;ndrome AntiFosfolip&iacute;dico del Embarazo de 2002 sobre la base de la experiencia cl&iacute;nica acumulada durante a&ntilde;os por expertos, recomienda la detecci&oacute;n D-D&iacute;meros mediante el m&eacute;todo de ELISA para el control biol&oacute;gico evolutivo de estas pacientes. Una activaci&oacute;n excesiva de la coagulaci&oacute;n identificada por los D-D&iacute;meros por m&eacute;todo de ELISA puede introducir modificaciones terap&eacute;uticas que eviten o hagan retroceder una complicaci&oacute;n obst&eacute;trica vinculable a trombofilia<sup>(<a href="#1">1</a>)</sup>.</font></p>      <p style="text-indent: 0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana">Es conocido que los D-D&iacute;meros realizados por la t&eacute;cnica de ELISA aumentan progresivamente durante todo el embarazo en las pacientes portadoras de trombofilia como sucede en las que cursan un embarazo normal sin complicaciones. La duplicaci&oacute;n de los D-D&iacute;meros de un mes a otro es sugestiva de una activaci&oacute;n excesiva de la coagulaci&oacute;n y de la presencia de una complicaci&oacute;n, que deber&aacute; ser valorada en conjunto con el obstetra. Si dicha valoraci&oacute;n no demuestra complicaciones se pasar&aacute; a una vigilancia cl&iacute;nica cercana. La triplicaci&oacute;n del valor de D-D&iacute;meros en 30 d&iacute;as es indicaci&oacute;n de aumentar la dosis de HBPM, realizar la valoraci&oacute;n y control de crecimiento fetal y circulaci&oacute;n feto placentaria<sup>(<a href="#1">1</a>)</sup>. </font> </p>      <p style="text-indent: 0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">     <br>  </font>  </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="left" lang="es-ES"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana"><b>Objetivo</b></font></p>      <p style="text-indent: 0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">     <br>  </font>  </p>      <p style="text-indent: 0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana">Este trabajo tiene como objetivo determinar si los D-D&iacute;meros por t&eacute;cnicas BCS (Enol) y STA Compact (Roche) 1&ordm;) sufren variaciones seg&uacute;n los trimestres del embarazo en pacientes con trombofilia y 2&ordm;) sufren cambios correlativos con respecto a las complicaciones del embarazo en pacientes con trombofilia, que sirvan para prevenir o tratar complicaciones realizando ajustes terap&eacute;uticos.</font></p>      <p style="text-indent: 0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">     <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="left" lang="es-ES"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana"><b>MATERIAL Y M&Eacute;TODO</b></font></p>      <p style="text-indent: 0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">     <br>  </font>  </p>      <p style="text-indent: 0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana">Se realiz&oacute; un estudio prospectivo entre abril de 2004 y febrero de 2010. Las pacientes fueron asistidas en la policl&iacute;nica de Alto Riesgo Obst&eacute;trico del Hospital de Cl&iacute;nicas, por un equipo multidisciplinario integrado por obstetras de la C&aacute;tedra de Ginecotocolog&iacute;a &ldquo;B&rdquo; y hemat&oacute;logas, enfermeras, ecografistas ginecotocol&oacute;gicos y m&eacute;dicos laboratoristas. Las pacientes eran derivadas por los obstetras por alta sospecha de trombofilia materna por presentar: antecedentes familiares de patolog&iacute;a tromb&oacute;tica con trombofilia conocida o alta sospecha de ella; antecedentes personales de trombosis; antecedentes personales de complicaciones obst&eacute;tricas, como p&eacute;rdida recurrente de embarazo (PRE), abortos a repetici&oacute;n, &oacute;bito fetal, preeclampsia, eclampsia, restricci&oacute;n del crecimiento fetal, decolamientos placentarios; trombofilia diagnosticada; mujeres con manifestaciones obst&eacute;tricas vinculables (MOV) a trombofilia, sin causa anat&oacute;mica o m&eacute;dica que lo explique como antecedente o en el embarazo actual, y que se hayan descartado otras posibles causas que pudieran explicar las complicaciones.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="text-indent: 0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana">El control paracl&iacute;nico de las pacientes se realiz&oacute; en forma mensual, adapt&aacute;ndolo en forma individualizada siempre que fuera necesario, y const&oacute; de curva de D-D&iacute;meros, ecograf&iacute;a obst&eacute;trica y doppler fetoplacentario a partir de las 24 semanas de gestaci&oacute;n. </font> </p>      <p style="text-indent: 0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana">Se realiz&oacute; tratamiento con Heparina de Bajo Peso Molecular (HBPM) a dosis 3.800 UI a 16.000 antiXa, &aacute;cido acetil salic&iacute;lico y &aacute;cido f&oacute;lico, de acuerdo a pautas preestablecidas bas&aacute;ndose en consensos nacionales de trombofilias adquiridas y recomendaciones internacionales. </font> </p>      <p style="text-indent: 0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana">Se realizaron dos t&eacute;cnicas de determinaci&oacute;n de D-D&iacute;mero en forma involuntaria al estudio, dado que el Hospital cambia sus reactivos (comprados por la licitaci&oacute;n de organismos p&uacute;blicos, UCAMAE), por lo que en la primera mitad de las pacientes se utiliz&oacute; un reactivo y en la segunda otro.</font></p>      <p style="text-indent: 0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">     <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="left" lang="es-ES"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana"><b>Para la determinaci&oacute;n de D-D&iacute;meros se emplearon 2 t&eacute;cnicas diferentes.</b></font></p>      <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="left" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">     <br>  </font>  </p>  <font face="Verdana" size="2">  <img style="width: 423px; height: 119px;" alt="" src="/img/revistas/ami/v33n2/2a02t1.JPG">    <br>  </font>      <p style="text-indent: 0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="left" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </font>  </p>      <p style="text-indent: 0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">     <br>  </font>  </p>      <p style="text-indent: 0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana">Los D-D&iacute;meros analizados presentaron dos valores de referencia (VR = 0,5 y 250) siendo por ello necesario transformar los datos de tal manera que permita hacer comparaciones sobre una misma escala. Fue por tanto que a los valores observados de D-D&iacute;meros (VODD) se los dividi&oacute; por su correspondiente valor de referencia: raz&oacute;n de D-D&iacute;meros = VODD/VR. De esta manera la nueva escala puede interpretarse como la magnitud de incremento o decremento respecto del valor de referencia (VR). Por ejemplo un valor de 2 en la nueva escala y sin importar el valor de referencia significa un incremento en el doble respecto de VR.</font></p>      <p style="text-indent: 0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana">Se construy&oacute; un gr&aacute;fico de cajas y l&iacute;neas para representar la distribuci&oacute;n de los datos (<a href="#figura_1">Figura 1</a>). La mediana (percentil 50) se destaca con una l&iacute;nea central engrosada, los percentiles 25 y 75 son los l&iacute;mites de la caja y las l&iacute;neas exteriores indican el m&iacute;nimo y el m&aacute;ximo. </font></p>      <p style="text-indent: 0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">     <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="left" lang="es-ES"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana"><b>RESULTADOS</b></font></p>      <p style="text-indent: 0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">     <br>  </font>  </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="text-indent: 0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana">Se analizaron 226 pacientes.</font></p>      <p style="text-indent: 0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">     <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="left" lang="es-ES"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana"><b>Para el primer objetivo</b></font></p>      <p style="text-indent: 0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana">Se incluyeron 93 pacientes embarazadas, con antecedentes obst&eacute;tricos o de enfermedad tromboemb&oacute;lica vinculables a trombofilia, bajo control cl&iacute;nico y tratamiento con &aacute;cido acetil salic&iacute;lico, HBPM o ambas, sin complicaciones y con reci&eacute;n nacidos vivos. A partir de estos datos y tomando solamente a las pacientes sin complicaciones, se construy&oacute; un grafico con los valores de la raz&oacute;n de D-D&iacute;mero a medida que progresa el embarazo (<a href="#figura_2">Figura 2</a>). De esta forma se valora el aumento de los mismos como ocurre con la t&eacute;cnica de ELISA, esperando un aumento del doble respecto al valor de inicio en el segundo trimestre y del triple en el tercer trimestre aproximadamente (<a href="#figura_1">Figura 1</a>).</font></p>      <p style="text-indent: 0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">     <br>  </font>  </p>      <p style="text-indent: 0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">     <br>  </font>  </p>  <font face="Verdana" size="2">  <a name="figura_1"></a><img style="width: 512px; height: 518px;" alt="" src="/img/revistas/ami/v33n2/2a02f1.jpg">    <br>  </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="left" lang="es-ES"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana"><b>Para el segundo objetivo</b></font></p>      <p style="text-indent: 0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana">Se incluyeron 133 pacientes con complicaciones obst&eacute;tricas (desprendimiento placentario, RCIU, Preeclampsia/eclampsia, aumento de resistencias uteroplacentarias y presencia de Notch. De la poblaci&oacute;n con complicaciones no se observaron cambios del valor del D-D&iacute;mero relacionado con las complicaciones (<a href="#figura_2">Figura 2</a>).</font></p>      <p style="text-indent: 0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">     <br>  </font>  </p>  <font face="Verdana" size="2">  <a name="figura_2"></a><img style="width: 512px; height: 504px;" alt="" src="/img/revistas/ami/v33n2/2a02f2.jpg">    <br>  </font>      <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="left" lang="es-ES"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana"><b>DISCUSI&Oacute;N Y COMENTARIOS</b></font></p>      <p style="text-indent: 0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">     <br>  </font>  </p>      <p style="text-indent: 0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana">Del an&aacute;lisis de los datos surge que si bien existi&oacute; un aumento leve de los D-D&iacute;meros y que en algunos casos su valor se duplic&oacute; como era esperable, las medianas no se duplican ni triplican en el segundo ni tercer trimestre respectivamente, e incluso se ven oscilaciones con algunos descensos. Tampoco se logr&oacute; objetivar aumento de los D-D&iacute;meros vinculados a la presencia de complicaciones<sup>(<a href="#1">1</a>)</sup>. Al no producirse el aumento esperado de los D-D&iacute;meros con la presencia de complicaciones no se pudo evaluar si descend&iacute;a su valor con el ajuste del tratamiento.</font></p>      <p style="text-indent: 0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana">Por lo tanto los resultados muestran que la cuantificaci&oacute;n de los D-D&iacute;meros mediante las t&eacute;cnicas BCS (Enol) y STA Compact (Roche) no sufrieron las variaciones esperables de acuerdo al trimestre de embarazo, ni a la presencia de complicaciones en una poblaci&oacute;n de pacientes con trombofilia. </font> </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="text-indent: 0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana">Por lo tanto: los D-D&iacute;meros realizados por estas t&eacute;cnicas no fueron de utilidad para el seguimiento de las pacientes embarazadas portadoras de trombofilia. </font> </p>      <p style="text-indent: 0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana">Estos resultados no concuerdan con los estudios anteriormente publicados en el Uruguay<sup>(<a href="#1">1</a>)</sup>, siendo el D-D&iacute;mero por la t&eacute;cnica de ELISA la t&eacute;cnica realizada en este grupo de pacientes.</font></p>      <p style="text-indent: 0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana">El m&eacute;dico tratante debe conocer que t&eacute;cnica utiliza su Centro Asistencial para conocer su verdadera utilidad y poder interpretar correctamente los resultados, para realizar las modificaciones terap&eacute;uticas pertinentes. Es fundamental que las autoridades realicen un correcto balance costo-beneficio a la hora de autorizar determinadas t&eacute;cnicas, ya que de ello depende la salud del binomio materno-fetal en las pacientes con trombofilia.</font></p>      <p style="text-indent: 0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">     <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="left" lang="es-ES"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana"><b>CONCLUSI&Oacute;N</b></font></p>      <p style="text-indent: 0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">     <br>  </font>  </p>      <p style="text-indent: 0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana">No se demostr&oacute;, con las t&eacute;cnicas utilizadas BCS (Enol) y STA Compact (Roche), la variaci&oacute;n esperada del D-D&iacute;mero en los distintos trimestres del embarazo, ni con la presencia complicaciones, en pacientes con trombofilia, a diferencia de lo publicado sobre D-D&iacute;mero con la t&eacute;cnica de ELISA.</font></p>      <p style="text-indent: 0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="left" lang="es-ES"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana"><b>Agradecimientos</b></font></p>      <p style="text-indent: 0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="es-ES"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana">Agradecimiento al personal t&eacute;cnico y docente del Laboratorio de Hematolog&iacute;a del Hospital de Cl&iacute;nicas de Montevideo Uruguay <span lang="it-IT">Dr. Pablo L&oacute;pez, Dra. Natalia Garc&iacute;a, Dra. Mariela Descia, Dra. Rossana Rodriguez, Dra. Mitila Robatto, Lic. Alicia Olivera, Lic. Daniel Raposo, Lic. Carmen Trombotti, Dra. Cecilia Guillermo, Dra. Graciela Pedreira.</span></font></p>      <p style="text-indent: 0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="it-IT"> <font face="Verdana" size="2">     <br>  </font>  </p>      <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="left" lang="es-ES"> <font style="font-size: 10pt;" size="2" face="Verdana"><b>BIBLIOGRAF&Iacute;A</b></font></p>      <p style="text-indent: 0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="it-IT"> <font face="Verdana" size="2">     <br>  </font>  </p>      <!-- ref --><p style="margin-left: 0.6cm; text-indent: -0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="en-US"> <font style="font-size: 10pt;" size="1" face="Verdana"><a name="1"></a><a href="#1.">1</a>. Otero AM, Lens D, Pons E y col. D-D&iacute;meros ELISA en el control biol&oacute;gico de los tratamientos con heparina de bajo peso molecular del embarazo. Rev Med Uruguay 2006;22: 52-58</font><!-- ref --><p style="margin-left: 0.6cm; text-indent: -0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="en-US"> <font style="font-size: 10pt;" size="1" face="Verdana"><a name="2"></a><a href="#2.">2</a>. Uchicova EH, Ledjev II. Changes in haemostasis during normal pregnancy. Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol 2005;119(2);185-188.    </font></p>      <!-- ref --><p style="margin-left: 0.6cm; text-indent: -0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="en-US"> <font style="font-size: 10pt;" size="1" face="Verdana"><a name="3"></a><a href="#3.">3</a>. Nolan TE, Smith RP, Devoe LD. Maternal plasma D D&iacute;mero levels in normal and complicated pregnancies. Obstrt Gynaecol 2003;17(3):385-396.    </font></p>      <!-- ref --><p style="margin-left: 0.6cm; text-indent: -0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="en-US"> <font style="font-size: 10pt;" size="1" face="Verdana"><a name="4"></a><a href="#4.">4</a>. Francalanci I, Comeglio P, Liotta AA et al. D-dimer concentrations during normal pregnancy, as measured by ELISA. Thromb Res 1995; 78(5):399-405.    </font></p>      <!-- ref --><p style="margin-left: 0.6cm; text-indent: -0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="en-US"> <font style="font-size: 10pt;" size="1" face="Verdana"><a name="5"></a><a href="#5.">5</a>. Kline JA, William GW, Hernandez-Nino J. D-dimer concentrations in mormal pregnancy:new diagnostic thresh-olds are needed. Clin Chem 2005 May; 51(5): 825-829</font><!-- ref --><p style="margin-left: 0.6cm; text-indent: -0.6cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 120%; widows: 0; orphans: 0;" align="justify" lang="en-US"> <font style="font-size: 10pt;" size="1" face="Verdana"><a name="6"></a><a href="#6.">6</a>. Chabloz P. TAFI anatigen and D-dimer levels during normal pregnancy and at delivery. Br J Haematol 2001;115(1): 150-152.    </font></p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Otero]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lens]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pons]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[D-Dímeros ELISA en el control biológico de los tratamientos con heparina de bajo peso molecular del embarazo]]></article-title>
<source><![CDATA[. Rev Med Uruguay]]></source>
<year>2006</year>
<volume>22</volume>
<page-range>52-58</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Uchicova]]></surname>
<given-names><![CDATA[EH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ledjev]]></surname>
<given-names><![CDATA[II]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Changes in haemostasis during normal pregnancy]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>119</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>;185-188</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nolan]]></surname>
<given-names><![CDATA[TE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[RP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Devoe]]></surname>
<given-names><![CDATA[LD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Maternal plasma D Dímero levels in normal and complicated pregnancies]]></article-title>
<source><![CDATA[Obstrt Gynaecol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>17</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>385-396</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Francalanci]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Comeglio]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liotta]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[D-dimer concentrations during normal pregnancy, as measured by ELISA]]></article-title>
<source><![CDATA[Thromb Res]]></source>
<year>1995</year>
<volume>78</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>399-405</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kline]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[William]]></surname>
<given-names><![CDATA[GW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernandez-Nino]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[D-dimer concentrations in mormal pregnancy:new diagnostic thresh-olds are needed]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Chem]]></source>
<year>2005</year>
<month> M</month>
<day>ay</day>
<volume>51</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>825-829</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chabloz]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[TAFI anatigen and D-dimer levels during normal pregnancy and at delivery]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Haematol]]></source>
<year>2001</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
