Dr. Héctor Píriz*, Dr. Pablo Castromán**, Dr. Santiago Ayala***,
Dr. Germán Reta****, Dr. Walter Ayala*****.
Servicio de Terapia del Dolor del Centro Uruguayo de Asistencia Médica (CUDAM), Montevideo, Uruguay.
]]>
* Médico Anestesiólogo. Ex Profesor. Director del Departamento de Fisiopatología. Facultad de Medicina. Universidad de la República. Uruguay.
** Profesor Agregado. Departamento y Cátedra de Anestesiología. Facultad de Medicina. Universidad de la República.Uruguay.
*** Asistente. Departamento y Cátedra de Anestesiología. Facultad de Medicina.Uruguay.
**** Profesor Agregado. Departamento de Fisiopatología. Facultad de Medicina. Universidad de la República.Uruguay.
***** Ex Profesor. Director Departamento y Cátedra de Anestesiología. Facultad de Medicina. Universidad de la República.Uruguay.
Carabelas 3303 CP 11700.
Correo electrónico: Piriz.h@gmail.com
RESUMEN
Objetivos
Se realizó un estudio longitudinal descriptivo con el objetivo de evidenciar los efectos analgésicos inmediatos de la acupuntura en el dolor crónico osteoarticular.
Material y métodos
]]> Pacientes con discopatías lumbares y cervicales, tratados mediante acupuntura en CUDAM durante el año 2012, fueron evaluados mediante la Escala Numérica Verbal (ENV) antes y luego de 45 a 60 minutos de tratamiento. Agujas de 30 x 3 mm fueron aplicadas por técnica intradérmica en puntos tradicionales de acupuntura y en Trigger Points localizados por palpación.Resultados
Treinta y ocho (38) pacientes entre 21 y 71 años fueron tratados mensualmente con acupuntura entre enero y noviembre, con un total de 791 procedimientos.
Conclusiones
La acupuntura mostró un efecto analgésico agudo, aplicada al dolor crónico osteoarticular, con un descenso significativo del EVN.
Palabras clave: Acupuntura. Analgesia. Dolor osteoarticular.
SUMMARY
Objective
]]> A descriptive longitudinal study was performed to assess the acute analgesic effect of acupuncture in patients with chronic ostheoartritic pain.Methodology
Patients with lumbar and cervical discogenic pain were treated with acupuncture during 2012 in CUDAM. Utilizing the Verbal Numeric Scale the intensity of pain was registered before and 45 to 60 minutes after acupuncture was applied. 30 x 3 mm acupuncture needles were inserted by intradermal technique in traditional acupuncture points and Trigger Points, both identified by manual palpation.
Results
Thirty eight (38) patients between 21 to 71 years old were monthly treated with acupuncture from January to November achieving a total of 791 procedures.
Conclusions
Acupuncture showed an acute analgesic effect in patients with chronic ostheoartritic pain, with a significant reduction of pain intensity utilizing the Verbal Numeric Scale.
Key words:ve: Acupuncture. Analgesia. Osteoarticular pain.
]]>RESUMO
Objetivos
Realizou-se um estudo longitudinal descritivo com o objetivo de evidenciar os efeitos analgésicos imediatos da acupuntura na dor crônica osteoarticular.
Material e método.
Pacientes com discopatias lombares e cervicais, tratados com acupuntura em CUDAM durante o ano de 2012, foram avaliados pela Escala Numérica Verbais (ENV) antes e após 45 a 60 minutos de tratamento. Agulhas de 30 x 3 mm foram aplicadas pela técnica intradermica em pontos tradicionais de acupuntura e em Trigger Points localizados por palpação.
Resultados
Trinta e oito (38) pacientes entre 21 e 71 anos foram tratados mensalmente com acupuntura no período de janeiro a novembro, num total de 791 procedimentos.
Conclusões.
]]> A acupuntura evidenciou um efeito analgésico imediato, aplicada na dor crônica osteoarticular, com um descenso significativo do EVN. Palavras chave: Acupuntura. Analgesia. Dor osteoarticular.
INTRODUCCION
La acupuntura es un método aceptado internacionalmente para tratar una gran variedad de cuadros clínicos (1-10).
En nuestro medio se constata un aumento de su difusión para el tratamiento de distintos situaciones clínicas, en particular como técnica alternativa para tratamiento del dolor.
El objetivo de nuestro trabajo fue realizar un estudio longitudinal descriptivo con el fin de evidenciar los efectos analgésicos inmediatos de la acupuntura en el dolor crónico osteoarticular.
Metodología
]]> Se seleccionó una población de pacientes de la mutualista CUDAM que padecían cuadros dolorosos originados en la columna lumbar o cervical a causa de patología discal degenerativa con contraindicaciones para otros tratamientos del dolor o en quienes estos resultaron inefectivos.En los pacientes seleccionados se les realizó tratamiento mediante acupuntura durante el año 2012. Estos pacientes fueron evaluados mediante la Escala Numérica Verbal (EVN) de 0 a 10 antes y después de sesiones de acupuntura de 45 a 60 minutos de duración. En todos los casos, luego de asepsia de la piel con alcohol, se puncionó la piel por técnica intradérmica con agujas de acupuntura estándar, de acero, de 30 mm de largo y 3 mm de diámetro, aplicadas en puntos tradicionales de acupuntura y en puntos dolorosos gatillo, ambos localizados por palpación.
Los puntos de acupuntura que se puncionaron fueron seleccionados de acuerdo a la zona originaria del dolor teniendo en cuenta el efecto modulador de cada uno de acuerdo a las descripciones que se hacen en la literatura sobre el tema.(10-13)
A continuación se describen los puntos que fueron utilizados con mayor frecuencia
A nivel de miembros superiores:
Entre las uniones del primero y segundo metacarpiano y el borde de la membrana interdigital del pulgar e índice.
A 9 cm por arriba de del punto anterior, en el lado externo del radio.
En el punto donde el extremo ínfero anterior del músculo deltoides se cruza con el húmero.
En el hombro, en la depresión por debajo del acromion.
A nivel de miembros inferiores:
En la depresión antero inferior de la cabeza del peroné
En el borde interno de los músculos gemelos
Entre la prominencia del maléolo externo y el tendón calcáneo.
En una depresión, localizada directamente por debajo del borde inferior del maléolo externo, directamente por debajo de la prominencia de éste.
En el borde superior del arco cigomático.
En la depresión anterior a la incisura intertrágica.
Lateralmente al borde superior de la protuberancia occipital.
Se comparó la intensidad del dolor medido por la EVN antes y después de cada sesión, expresándose los datos como promedio y mediana, utilizándose como medidas de dispersión el desvío estándar y el rango correspondientemente.
Para la evaluación estadística se utilizó un test no paramétrico por tratarse de variables discontinuas. Se utilizó dentro de éstos el Wilcoxon Signed Rank Test, tomándose como significativos valores de p menores de 0.05.
]]> ResultadosEn 38 pacientes con edades entre 21 y 71 años fueron tratados mensualmente con acupuntura entre los meses de enero y noviembre, lo que constituye un total de 791 procedimientos.
La figura 1, muestra los valores de intensidad del dolor medidos por EVN antes e inmediatamente después del tratamiento con acupuntura expresados como el promedio y su desvío estándar. El valor de EVN pasó de 7.6 ± 0.07 a 4.2 ± 0.12, lo que implica un descenso de la intensidad del dolor de 55% luego de la aplicación de acupuntura. Esta diferencia observada fue estadísticamente significativa para un valor de p<0.0001.
La figura 2, muestra el histograma de distribución de frecuencias de los valores en la EVN, antes y después del tratamiento en el total 791 intervenciones. Así se puede observar que previo a la realización de acupuntura el valor más frecuente encontrado en la EVN fue de 8 mientras que luego del procedimiento fue de 4, lo que representa un 50% de descenso de la intensidad del dolor medido por esta escala.
Discusión
El tratamiento con acupuntura mostró, en esta experiencia, un efecto analgésico agudo o inmediato cuando se la aplico en cuadros de dolor crónico osteoarticular, con un descenso estadísticamente significativo de la intensidad del dolor. Estos resultados son comparables a los encontrados por distintos autores en situaciones clínicas similares, en donde estudiaron los efectos sobre la intensidad del dolor luego de aplicar acupuntura comparándola con placebo, acupuntura simulada (sham acupuncture), otros tratamientos convencionales o sin aplicar tratamiento alguno. (4,10,11.12)
El presente trabajo constituye, hasta donde sabemos, el primer estudio sobre los efectos analgésicos de la acupuntura en el dolor crónico, realizado en unidades de Terapia del Dolor de nuestro medio, conducidas por anestesiólogos.
La acupuntura es sin lugar a dudas un método aceptado internacionalmente como una forma de tratamiento de muchas afecciones y en numerosos países de occidente es incluida como un instrumento más dentro del arsenal disponible para tratar el dolor crónico. A su vez, varias Escuelas de Medicina la incluyen en sus programas como método terapéutico particularmente útil en éstos casos (1). Cada día está más claro sus mecanismos de acción, por lo que su denominación habitual de ''técnicas médicas alternativas'', cuyo origen se encuentra en la medicina tradicional china, está actualmente en discusión. Es así que en la actualidad es necesario abordar su práctica y conocimiento desde una perspectiva científica e integradora, ya que estas técnicas milenarias que han demostrado eficacia en su aplicación a cuestiones de salud, tienen mecanismos de acción comprensibles desde el punto de vista fisiológico.
]]> En CUD AM, comenzamos a utilizar la acupuntura para el tratamiento del dolor crónico hace 3 años, seleccionando aquellos pacientes que, portando patología discal degenerativa de la columna lumbar o cervical manifestada por dolor, no eran candidatos para ser tratados con métodos tradicionales de abordaje terapéutico, o sencillamente en los cuales dicho abordaje resulto poco eficaz. De este modo, pacientes que presentaban limitaciones a la realización de bloqueos epidurales con corticoides como pueden ser la hipertensión, la diabetes de difícil control y las alteraciones de la coagulación, pudieron ser tratados con un método de analgesia seguro y eficaz como ha demostrado ser la acupuntura. Del mismo modo, pacientes con limitaciones físicas para la administración de fármacos como los opioides y los antiinflamatorios no esteroideos se beneficiaron de éste tratamiento.Los efectos analgésicos que se estudiaron en este trabajo son aquellos que se observan inmediatamente, o efectos analgésicos agudos de la acupuntura, no habiéndose estudiado los efectos a mediano y largo plazo en esta población de pacientes. Si bien existen evidencias científicas del efecto analgésico inmediato y a corto plazo en pacientes con síndromes dolorosos del tipo estudiado en este trabajo, los posibles efectos a mediano y largo plazo de la acupuntura son menos claros en la literatura científica.11 Si bien su eficacia analgésica en cuadros dolorosos como la lumbalgia, lumbociatalgia o cervicalgia es un hecho evidente desde el punto de vista clínico, es necesario continuar el estudio científico de dicho beneficio.10-13 Al igual que ocurre con otras técnicas de tratamiento del dolor, el diseño de estudios que permitan sacar conclusiones sobre efectos analgésicos sostenidos es más dificultoso. Finalmente, como en cualquier otro tratamiento del dolor, parte del efecto analgésico puede ser considerado efecto placebo.
Existen numerosos mecanismos para explicar los distintos efectos analgésicos observados en nuestro estudio.
Las agujas de acupuntura estimulan terminaciones nerviosas cutáneas, conjuntivas y musculares de fibras A delta y A beta. El impulso generado es transmitido al tracto antero lateral de la médula y en esa región se produce un bloqueo pre sináptico del dolor con la secreción de encefalinas y dinorfina. Se produce también estimulo de estructuras del cerebro medio por activación de células de la sustancia gris periacueductal. Desde esta región se envían impulsos descendentes al tracto dorsal produciendo secreción de mono aminas, norepinefrina y serotonina en la médula espinal. Estos neurotransmisores inhiben la trasmisión a nivel pre sináptico y post sináptico reduciendo la intensidad de la señal que llega al tracto espinotalámico.
Otro mecanismo planteado es la estimulación del complejo hipotalámico hipofisario segregando beta-endorfina en el torrente sanguíneo de la glándula pituitaria. Esto se acompaña de secreción de la hormona adrenocorticotropina con efectos antiinflamatorios (3).
Existen varios trabajos muestran el efecto del estimulo de puntos de acupuntura y los cambios que se producen en las neuro imágenes de la corteza cerebral (14,15,16).
En conjunto los hallazgos originados de éstos estudios sugieren que la acupuntura actúa modulando una amplia y compleja red de conexiones entre distintas áreas del cerebro, incluyendo la corteza límbica, prefrontal y del tronco encefálico, todas estructuras centrales vinculadas con la nocicepción.
Conclusión
La acupuntura mostró efectos analgésicos inmediatos en la población estudiada, se discuten sus principales mecanismos de acción, planteándose las principales limitaciones del estudio. Son necesarios nuevos trabajos controlados, diseñados para evaluar efectos sostenidos de la acupuntura.
]]> BIBLIOGRAFIA
