<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1688-1273</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anestesia Analgesia Reanimación]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Anest Analg Reanim]]></abbrev-journal-title>
<issn>1688-1273</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad de Anestesiología del Uruguay]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1688-12732009000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La hoja de chequeo perioperatorio de la oms]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barreiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gonzalo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Federación Mundial de Sociedades de Anestesiología (WFSA).  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>40</fpage>
<lpage>41</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1688-12732009000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1688-12732009000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1688-12732009000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 1.23cm;" align="center" lang="es-ES"> <b><font size="4" face="Verdana" color="#000000">La hoja de chequeo perioperatorio de la oms</font></b></p>        <p style="text-indent: 0.5cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.42cm;" align="justify" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">     <br>    </font>    </p>        <p style="border-style: solid none none; border-color: rgb(0, 0, 0) -moz-use-text-color -moz-use-text-color; border-width: 1px medium medium; padding: 0.39cm 0cm 0cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.42cm;" lang="es-ES"> <font color="#000000"><sub><font size="2" face="Verdana"><a name="1.."></a>Dr. <a href="#1.">Gonzalo Barreiro</a></font></sub></font></p>        <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.42cm;" lang="es-ES"> <font size="2" face="Verdana" color="#000000"><a name="1."></a><a href="#1..">Anestesi&oacute;logo. Intensivista. Jefe de Anestesiolog&iacute;a UNCO y Centro Cardiol&oacute;gico. </a></font> </p>        <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.42cm;" lang="es-ES"> <font size="2" face="Verdana" color="#000000"><a href="#1..">Sanatorio Americano. FEMI</a>. </font> </p>        <p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 0.42cm;" lang="es-ES"> <font size="2" face="Verdana" color="#000000">Subsecretario de la Federaci&oacute;n Mundial de Sociedades de Anestesiolog&iacute;a (WFSA).</font></p>        <p style="border-style: none none solid; border-color: -moz-use-text-color -moz-use-text-color rgb(0, 0, 0); border-width: medium medium 1px; padding: 0cm 0cm 0.18cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.42cm;" lang="es-ES"> <font size="2" face="Verdana" color="#000000"><font color="#162883"><u>E-mail: </u></font><a class="western" href="mailto:gbe@montevideo.com.uy"><u>gbe@montevideo.com.uy</u></a></font></p>        <p style="text-indent: 0.5cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.42cm;" align="justify" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">     <br>    </font>    </p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="text-indent: 0.5cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.42cm;" align="justify" lang="es-ES"> <font size="2" face="Verdana" color="#000000"><i>Montevideo, al Consejo Editorial de la Revista Anestesia Analgesia y Reanimaci&oacute;n, les env&iacute;o las novedades de la WFSA.</i></font></p>        <p style="text-indent: 0.5cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.42cm;" align="justify" lang="es-ES"> <font size="2" face="Verdana" color="#000000">Dentro de su proyecto de &ldquo;Paciente Seguro&rdquo; iniciado en octubre de 2004 (<a name="1-"></a><a href="#1">1</a>) la OMS ha lanzado en julio de 2008 el proyecto &ldquo;La Cirug&iacute;a Segura Salva Vidas&rdquo; (Safe Surgery Saves Lives) (<a name="2-"></a><a href="#2">2</a>). </font> </p>        <p style="text-indent: 0.5cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.42cm;" align="justify" lang="es-ES"> <font size="2" face="Verdana" color="#000000">Dicho proyecto es la respuesta de la OMS al hecho de que anualmente, donde hay acceso a la cirug&iacute;a, se interviene un 4% de la poblaci&oacute;n mundial (una de cada veinticinco personas). En Uruguay esto representa m&aacute;s de 120.000 cirug&iacute;as. De esa manera en el mundo se realizan 234 millones de cirug&iacute;as mayores al a&ntilde;o, lo que supera el n&uacute;mero de partos. Siete millones de dichas cirug&iacute;as tienen resultados adversos o las personas son da&ntilde;adas, calcul&aacute;ndose que un mill&oacute;n de ellas fallecen durante o inmediatamente despu&eacute;s de la cirug&iacute;a. Otros c&aacute;lculos concluyen que se puede producir muerte en el 0.4%-0.8% de las cirug&iacute;as de pacientes internados y que la frecuencia de complicaciones mayores oscila alrededor de 3% a 17%. Los eventos adversos en los pacientes quir&uacute;rgicos dan cuenta del 50% en los enfermos hospitalizados y al menos la mitad de dichos eventos se consideran prevenibles (<a name="3-"></a><a href="#3">3</a>). Para mejorar esta situaci&oacute;n la OMS defini&oacute; una serie de objetivos para el equipo quir&uacute;rgico-anest&eacute;sico actuante:</font></p>        <p style="text-indent: 0.5cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.42cm;" align="justify" lang="es-ES"> <font size="2" face="Verdana" color="#000000">1. Operar&aacute; al paciente correcto en el lugar correcto. </font> </p>        <p style="text-indent: 0.5cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.42cm;" align="justify" lang="es-ES"> <font size="2" face="Verdana" color="#000000">2. Usar&aacute; m&eacute;todos para prevenir da&ntilde;o debido a la anestesia.</font></p>        <p style="text-indent: 0.5cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.42cm;" align="justify" lang="es-ES"> <font size="2" face="Verdana" color="#000000">3. Estar&aacute; preparado para la p&eacute;rdida de control de la v&iacute;a a&eacute;rea.</font></p>        <p style="text-indent: 0.5cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.42cm;" align="justify" lang="es-ES"> <font size="2" face="Verdana" color="#000000">4. Estar&aacute; preparado para el riesgo de importante p&eacute;rdida sangu&iacute;nea.</font></p>        <p style="text-indent: 0.5cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.42cm;" align="justify" lang="es-ES"> <font size="2" face="Verdana" color="#000000">5. Evitar&aacute; producir reacciones al&eacute;rgicas o adversas a drogas.</font></p>        <p style="text-indent: 0.5cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.42cm;" align="justify" lang="es-ES"> <font size="2" face="Verdana" color="#000000">6. Usar&aacute; m&eacute;todos para minimizar la infecci&oacute;n del lugar quir&uacute;rgico.</font></p>        <p style="text-indent: 0.5cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.42cm;" align="justify" lang="es-ES"> <font size="2" face="Verdana" color="#000000">7. Prevendr&aacute; que queden dentro del paciente instrumentos u otros.</font></p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="text-indent: 0.5cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.42cm;" align="justify" lang="es-ES"> <font size="2" face="Verdana" color="#000000">8. Asegurar&aacute; e identificar&aacute; todos los espec&iacute;menes quir&uacute;rgicos.</font></p>        <p style="text-indent: 0.5cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.42cm;" align="justify" lang="es-ES"> <font size="2" face="Verdana" color="#000000">9. Se comunicar&aacute; e intercambiar&aacute; informaci&oacute;n cr&iacute;tica del paciente.</font></p>        <p style="text-indent: 0.5cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.42cm;" align="justify" lang="es-ES"> <font size="2" face="Verdana" color="#000000">10. Adem&aacute;s los hospitales y los sistemas de salud efectuar&aacute;n controles rutinarios.</font></p>        <p style="text-indent: 0.5cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.42cm;" align="justify" lang="es-ES"> <font size="2" face="Verdana" color="#000000">Se defini&oacute; que son necesarios una secuencia de pasos en el cuidado quir&uacute;rgico no solo realizados por el cirujano, sino que es necesario todo un equipo de profesionales funcionando dentro de un sistema de salud. En dicho equipo es clara la importancia de la anestesiolog&iacute;a, que explica tambi&eacute;n parte de la morbimortalidad quir&uacute;rgica. La mortalidad vinculable a la anestesia en pa&iacute;ses pobres es 100 a 1.000 veces m&aacute;s alta que en los ricos, debido a la carencia de infraestructura y recursos humanos.</font></p>        <p style="text-indent: 0.5cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.42cm;" align="justify" lang="es-ES"> <font size="2" face="Verdana" color="#000000">Uno de los subproyectos dentro de &ldquo;La Cirug&iacute;a Segura Salva Vidas&rdquo; es la creaci&oacute;n de una lista de chequeo, similar a las que se usan habitualmente en aviaci&oacute;n (<a href="/img/revistas/aar/v22n1/1a07f1.JPG">figura 1</a>). La misma tiene, adem&aacute;s como objetivo estimular el trabajo en equipo de todo el personal que asiste al paciente quir&uacute;rgico en sala de operaciones. Los primeros resultados de una experiencia piloto, realizada en ocho hospitales alrededor del mundo, sugieren efectos positivos sobre la mortalidad y las complicaciones. Como hecho destacable se comprobaron mejoras tanto en lugares con carencias como en servicios bien equipados (<a href="#3">3</a>).</font></p>        <p style="text-indent: 0.5cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.42cm;" align="justify" lang="es-ES"> <font size="2" face="Verdana" color="#000000">El coordinador del proyecto de la lista de chequeo es el Dr.<i> </i>Atul A. Gawande (cirujano de la Facultad de Medicina de Harvard) y el representante de la Federaci&oacute;n Mundial de Sociedades de Anestesiolog&iacute;a (WFSA) en dicho proyecto es el Prof. Alan Merry (Director del Comit&eacute; de Seguridad de la WFSA).</font></p>        <p style="text-indent: 0.5cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.42cm;" align="justify" lang="es-ES"> <font size="2" face="Verdana" color="#000000">Los promotores del proyecto recomiendan que la lista sea traducida y adaptada lo que sea necesario a las diferentes costumbres del medio. En la p&aacute;gina web de la OMS (<a href="#2">2</a>) se pueden encontrar la lista, el manual para su aplicaci&oacute;n y videos sobre c&oacute;mo aplicarla y c&oacute;mo no aplicarla. En Internet existe tambi&eacute;n un video en espa&ntilde;ol (<a name="4-"></a><a href="#4">4</a>). </font> </p>        <p style="text-indent: 0.5cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.42cm;" align="justify" lang="es-ES"> <font size="2" face="Verdana" color="#000000">En la ficha (<a href="/img/revistas/aar/v22n1/1a07f1.JPG">figura 1</a>) se contemplan al igual que en el original, tres momentos de control: </font> </p>        <p style="text-indent: 0.5cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.42cm;" align="justify" lang="es-ES"> <font size="2" face="Verdana" color="#000000">a) antes de la inducci&oacute;n anest&eacute;sica; b) antes de la incisi&oacute;n quir&uacute;rgica y c) antes de la salida del paciente de sala. </font> </p>        <p style="text-indent: 0.5cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.42cm;" align="justify" lang="es-ES"> <font size="2" face="Verdana" color="#000000">Analizando qu&eacute; complicaciones trata de prevenir el chequeo es claro que se jerarquiza la identificaci&oacute;n del paciente, el procedimiento a realizar y el lugar del cuerpo (clave en caso de &oacute;rganos bilaterales) que se chequean dos veces. El equivocarse en dichos puntos fue (y sigue siendo) un problema grave y extendido en el mundo, muchas veces independiente del nivel de la infraestructura existente.</font></p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="text-indent: 0.5cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.42cm;" align="justify" lang="es-ES"> <font size="2" face="Verdana" color="#000000">Chequear la existencia de buenas v&iacute;as venosas y tener sangre a la orden disminuye la posibilidad de muerte por sangrado no previsto y la profilaxis antibi&oacute;tica busca disminuir la infecci&oacute;n, causa com&uacute;n de muerte intrahospitalaria.</font></p>        <p style="text-indent: 0.5cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.42cm;" align="justify" lang="es-ES"> <font size="2" face="Verdana" color="#000000">La v&iacute;a a&eacute;rea dificultosa o imposible no prevista contin&uacute;a siendo causa de muerte anest&eacute;sica; de ah&iacute; la importancia de su inclusi&oacute;n.</font></p>        <p style="text-indent: 0.5cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.42cm;" align="justify" lang="es-ES"> <font size="2" face="Verdana" color="#000000">El hecho de hacer una pausa preincisi&oacute;n asegura que el cirujano est&eacute; presente para confirmar ciertos datos. No es infrecuente que el cirujano responsable no est&eacute; presente antes de la administraci&oacute;n de la anestesia.</font></p>        <p style="text-indent: 0.5cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.42cm;" align="justify" lang="es-ES"> <font size="2" face="Verdana" color="#000000">Al final rechequear el recuento de instrumental y material blanco, confirmar el etiquetado y el env&iacute;o a patolog&iacute;a o al laboratorio de lo extra&iacute;do al paciente y evaluar los puntos clave de la recuperaci&oacute;n son tambi&eacute;n importantes para prevenir problemas. Todos hemos visto espor&aacute;dicamente muestras que se extrav&iacute;an, pacientes que son trasladados a su habitaci&oacute;n en lugar de a un &aacute;rea especializada, etc&eacute;tera.</font></p>        <p style="text-indent: 0.5cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.42cm;" align="justify" lang="es-ES"> <font size="2" face="Verdana" color="#000000">Todo el personal que ha trabajado por a&ntilde;os en sala de operaciones seguramente apreciar&aacute; lo acertado de la elecci&oacute;n de todos estos &iacute;tems. Como puede resultar obvio, no es indispensable la validaci&oacute;n estad&iacute;stica de resultados en la aplicaci&oacute;n de la ficha de chequeo. Basta, por ejemplo, que en un solo paciente se corrija la identificaci&oacute;n o el procedimiento o el lado del mismo, para que la ficha haya comprobado su potencial de cambiar un desastre por algo correcto.</font></p>        <p style="text-indent: 0.5cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 0.42cm;" align="justify" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2">     <br>        <br>    </font>    </p>        <p style="margin-left: 0.3cm; text-indent: -0.3cm; margin-bottom: 0.5cm; line-height: 120%;" align="justify" lang="en-US"> <font size="2" face="Verdana" color="#000000">Bibliograf&iacute;a</font></p>        <!-- ref --><p style="margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; margin-bottom: 0.2cm; line-height: 0.35cm;" align="justify" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2" color="#000000"><span lang="en-US"><a name="1"></a><a href="#1-">1</a>-	World Alliance for Patient Safety. </span><a class="western" href="http://www.who.int/patientsafety/en/"><font color="#162883"><span lang="en-US"><u>http://www.who.int/patientsafety/en/</u></span></font></a> Consultado 8/4/09.    </font></p>        <!-- ref --><p style="margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; margin-bottom: 0.2cm; line-height: 0.35cm;" align="justify" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2" color="#000000"><a name="2"></a><a href="#2-">2</a>-	Safe Surgery Saves Lives. <a href="www.who.int/patientsafety/safesurgery/en/">http://www.who.int/patientsafety/safesurgery/en/</a> Consultado 8/4/09.     </font> </p>        <!-- ref --><p style="margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; margin-bottom: 0.2cm; line-height: 0.35cm;" align="justify" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2" color="#000000"><a name="3"></a><a href="#3-">3</a>-	Haynes A, Weiser T, Berry W, Lipsitz S, Breizat A, Dellinger A et al. <span lang="en-US">A Surgical Safety Checklist to Reduce Morbidity and Mortality in a Global Population. </span>N Engl J Med 2009; 360 (5):491-9.    </font></p>        <!-- ref --><p style="margin-left: 0.5cm; text-indent: -0.5cm; margin-bottom: 0.2cm; line-height: 0.35cm;" align="justify" lang="es-ES"> <font face="Verdana" size="2" color="#000000"><a name="4"></a><a href="#4-">4</a>-	Seguridad del paciente de la Agencia de Calidad Sanitaria de Andaluc&iacute;a <a class="western" href="http://www.youtube.com/watch?v=yRFM0XaDkhk&amp;feature=related"><font color="#162883"><u>http://www.youtube.com/watch?v=yRFM0XaDkhk&amp;feature=related</u></font></a> Consultado 10/4/09.    </font></p>         ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>World Alliance for Patient Safety</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Safe Surgery Saves Lives]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haynes]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weiser]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berry]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lipsitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Breizat]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dellinger]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[A Surgical Safety Checklist to Reduce Morbidity and Mortality in a Global Population]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2009</year>
<volume>360</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>491-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Seguridad del paciente de la Agencia de Calidad Sanitaria de Andalucía]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
