<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1688-1273</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anestesia Analgesia Reanimación]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Anest Analg Reanim]]></abbrev-journal-title>
<issn>1688-1273</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad de Anestesiología del Uruguay]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1688-12732000000200007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[A propósito de un caso de embolismo aéreo en cirugía de la glándula suprarrenal]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Izquierdo Villarroya]]></surname>
<given-names><![CDATA[Blanca]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bueno Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cassinello]]></surname>
<given-names><![CDATA[Concepción]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herranz Andrés]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Pilar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rasal Miguel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Susana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Miguel Servet Servicio de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Zaragoza ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>90</fpage>
<lpage>93</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1688-12732000000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1688-12732000000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1688-12732000000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El embolismo aéreo venoso es una complicación que ocasiona gran morbimortalidad. Describimos un caso de embolia aérea en cirugía de la glándula suprarrenal en paciente ASA I, que finalizó en parada cardiocirculatoria y con el fallecimiento del paciente. Debemos sospechar la embolia aérea en cualquier tipo de intervención quirúrgica, terapéutica o diagnóstica en la que pueda producirse un gradiente de presión superior a 5 cm H2O]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Embolismo aéreo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cirugía de la glándula suprarrenal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Anestesia]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[     <b><font face="Verdana" size="4">A prop&oacute;sito de un caso de embolismo a&eacute;reo en cirug&iacute;a de la gl&aacute;ndula suprarrenal </font></b>      <p></p>       <p><font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  </p>       <p><font face="Verdana" size="2"><i><a name="a."></a>Dres. Blanca Izquierdo Villarroya<a href="#a"><sup>1</sup></a>, <a name="b."></a>AnaBueno Torres&nbsp;<a href="#b"><sup>2</sup></a>, RobertoG&oacute;mez G&oacute;mez <a href="#a"><sup>1</sup></a>,Concepci&oacute;n Cassinello <a href="#a"><sup>1</sup></a>, Mar&iacute;a Pilar Herranz Andr&eacute;s <a href="#a"><sup>1</sup></a>, Susana Rasal Miguel <a href="#b"><sup>2</sup></a></i> </font></p>       <p><font face="Verdana" size="2"><a name="a"></a><a href="#a-">1</a>. M&eacute;dico residente.    <br>  <a name="b"></a><a href="#b-">2</a>. M&eacute;dico adjunto.    <br>  </font></p>       <p><font face="Verdana" size="2">Servicio de Anestesiolog&iacute;a, Reanimaci&oacute;n y Terap&eacute;utica del Dolor. Hospital Miguel Servet. Zaragoza.    <br>   <b>Correspondencia</b>: Dra. Izquierdo Villarroya Blanca. C/ Isla Graciosa 9, 2&ordm; B. 50015 Zaragoza, Espa&ntilde;a.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <b>E-mail:</b><a href="mailto:blizvi@comz.org">blizvi@comz.org</a></font></p>   <font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>  <b>   <font face="Verdana" size="2">Resumen  </font>   <font face="Arial" size="2">      <p></p>   </font>   </b>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>El embolismo a&eacute;reo venoso es una complicaci&oacute;n que ocasiona gran morbimortalidad.    <br>  Describimos un caso de embolia a&eacute;rea en cirug&iacute;a de la gl&aacute;ndula suprarrenal en paciente ASA I, que finaliz&oacute; en parada cardiocirculatoria y con el fallecimiento del paciente.    <br>  Debemos sospechar la embolia a&eacute;rea en cualquier tipo de intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica, terap&eacute;utica o diagn&oacute;stica en la que pueda producirse un gradiente de presi&oacute;n superior a 5 cm H</i></font><i><sub><font face="Verdana" size="2">2</font></sub><font face="Verdana" size="2">O.</font></i></p>       <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave: </b>Embolismo a&eacute;reo    <br>   Cirug&iacute;a de la gl&aacute;ndula suprarrenal    <br>   Anestesia</font></p>       <p><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n </b></font></p>       <p><font face="Verdana" size="2">El embolismo a&eacute;reo venoso es una complicaci&oacute;n reconocida en la neurocirug&iacute;a en posici&oacute;n sentada </font><sup> <font face="Verdana" size="2">(<a name="1."></a><a href="#1">1</a>)</font></sup><font face="Verdana" size="2">, aunque tambi&eacute;n ha sido descrito en procedimientos tan variados como cirug&iacute;a ortop&eacute;dica (artroplastia de cadera</font><sup><font face="Verdana" size="2"> (<a name="2."></a><a href="#2">2</a>)</font></sup><font face="Verdana" size="2"> o de hombro</font><sup><font face="Verdana" size="2"> (<a name="3."></a><a href="#3">3</a>)</font></sup><font face="Verdana" size="2">, cirug&iacute;a de raquis </font><sup> <font face="Verdana" size="2">(<a name="4."></a><a href="#4">4</a>)</font></sup><font face="Verdana" size="2">), intervenciones sobre la cavidad abdominal</font><sup><font face="Verdana" size="2"> (<a name="5."></a><a href="#5">5</a>)</font></sup><font face="Verdana" size="2">, trasplante hep&aacute;tico </font><sup> <font face="Verdana" size="2">(<a name="6."></a><a href="#6">6</a>)</font></sup><font face="Verdana" size="2">, ces&aacute;rea </font><sup> <font face="Verdana" size="2">(<a name="7."></a><a href="#7">7</a>)</font></sup><font face="Verdana" size="2"> o mastectom&iacute;a </font><sup> <font face="Verdana" size="2">(<a name="8."></a><a href="#8">8</a>)</font></sup><font face="Verdana" size="2">. </font></p>       <p><font face="Verdana" size="2">La embolia a&eacute;rea puede presentarse como un cuadro de colapso transitorio, con o sin taquicardia, o como un cuadro severo con cianosis, alteraciones del ritmo card&iacute;aco, colapso cardiocirculatorio, turgencia yugular y aumento de la presi&oacute;n venosa central (PVC), ya que el &eacute;mbolo gaseoso produce en la circulaci&oacute;n derecha un aumento de la poscarga del ventr&iacute;culo derecho. </font></p>   <font face="Verdana" size="2"><b>     <p>Observaci&oacute;n cl&iacute;nica </p>   </b></font>     <p><font face="Verdana" size="2">Presentamos el caso de un paciente var&oacute;n, 54 a&ntilde;os, 70 kg de peso, ASA I, sin alergias medicamentosas conocidas que consulta por dolor en hipocondrio derecho irradiado a regi&oacute;n dorsal y test&iacute;culo derechos. Como antecedentes de inter&eacute;s destacaba: exfumador y un neumot&oacute;rax espont&aacute;neo hac&iacute;a 10 a&ntilde;os. Tras realizaci&oacute;n de una ecograf&iacute;a y tomograf&iacute;a axial computarizada (TAC), el paciente fue diagnosticado de un incidentaloma (158 x 131 x 142 mm) en &aacute;rea posterosuperior del hemiabdomen derecho, originado en la gl&aacute;ndula suprarrenal derecha, bien delimitado y con marcada compresi&oacute;n sobre el l&oacute;bulo hep&aacute;tico derecho; de igual forma la vena cava inferior se encontraba adherida a la tumoraci&oacute;n con importante compresi&oacute;n extr&iacute;nseca. Se indic&oacute; cirug&iacute;a reglada. En la evaluaci&oacute;n preoperatoria destacaba leucocitosis de 21.200 elementos/mm</font><sup><font face="Verdana" size="2">3</font></sup><font face="Verdana" size="2"> (79,5% neutr&oacute;filos), &aacute;cido &uacute;rico 7,19 mg/dl, gamma glutamil transpeptidasa 355 UI/l, prote&iacute;na a</font><sub><font face="Verdana" size="2">2 </font></sub> <font face="Verdana" size="2">14,5 % con normalidad del resto de par&aacute;metros de laboratorio (incluidas catecolaminas y metabolitos en sangre y orina). Se realiz&oacute; anestesia general, utilizando 3 mg de midazolam intravenoso como premedicaci&oacute;n y para la inducci&oacute;n 3 &micro;g/kg de fentanilo y 0,3 mg/kg de etomidato; la relajaci&oacute;n muscular se consigui&oacute; con cisatracurio a dosis de 0,2 mg/kg. La intubaci&oacute;n se realiz&oacute; sin dificultad, por v&iacute;a orotraqueal, con un tubo de baja presi&oacute;n de calibre 8,5. Para el mantenimiento anest&eacute;sico se utiliz&oacute; una mezcla de N</font><sub><font face="Verdana" size="2">2</font></sub><font face="Verdana" size="2">O/O</font><sub><font face="Verdana" size="2">2 </font></sub> <font face="Verdana" size="2">al 50% y sevofluorane al 1%. La monitorizaci&oacute;n inclu&iacute;a electrocardiograma (ECG), pulsioximetr&iacute;a, presi&oacute;n arterial cruenta (arteria radial izquierda), capnograf&iacute;a, presi&oacute;n venosa central (vena yugular derecha) y una sonda vesical para control de la diuresis. </font></p>       <p><font face="Verdana" size="2">El paciente se coloc&oacute; en dec&uacute;bito lateral con los miembros inferiores descendidos, de forma que se ensancharan los espacios intercostales inferiores. El &aacute;ngulo se acentu&oacute; bajando la parte cef&aacute;lica de la mesa, posici&oacute;n que favorece el acceso al polo superior del ri&ntilde;&oacute;n. El &aacute;ngulo de la mesa se situ&oacute; a la altura de las crestas il&iacute;acas para que no se alterara la expansi&oacute;n tor&aacute;cica. La intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica consisti&oacute; en una toracofrenolumbotom&iacute;a, con liberaci&oacute;n del ri&ntilde;&oacute;n derecho de la masa suprarrenal, as&iacute; como liberaci&oacute;n de la cava inferior. A los 50 minutos de la incisi&oacute;n, coincidiendo con la liberaci&oacute;n y levantamiento del tumor de la cava inferior, estando estable el paciente, con tensi&oacute;n arterial de 125/70 mmHg, frecuencia cardiaca de 72 latidos/min y en ventilaci&oacute;n controlada de 7 l/min con saturaci&oacute;n de ox&iacute;geno en sangre (SaO</font><sub><font face="Verdana" size="2">2</font></sub><font face="Verdana" size="2">) de 100% y EtCO</font><sub><font face="Verdana" size="2">2</font></sub><font face="Verdana" size="2"> de 32 mmHg, present&oacute; un brusco descenso de la EtCO</font><sub><font face="Verdana" size="2">2</font></sub><font face="Verdana" size="2"> hasta 12 mmHg y desaturaci&oacute;n progresiva hasta 67%. La presi&oacute;n arterial descendi&oacute; hasta 75/30 mmHg y la frecuencia card&iacute;aca disminuy&oacute; a 40 latidos/min. Se retir&oacute; el N</font><sub><font face="Verdana" size="2">2</font></sub><font face="Verdana" size="2">O y el sevofluorano, se aument&oacute; la FiO</font><sub><font face="Verdana" size="2">2</font></sub><font face="Verdana" size="2"> a 1, la presi&oacute;n de v&iacute;as a&eacute;reas se increment&oacute; bruscamente de 17 a 27 mmHg con ventilaci&oacute;n pulmonar sim&eacute;trica. Se interrumpi&oacute; la cirug&iacute;a, colocando compresas empapadas en suero fisiol&oacute;gico sobre el campo quir&uacute;rgico y se coloc&oacute; al paciente en dec&uacute;bito supino. Ante la sospecha de embolia a&eacute;rea se aspir&oacute; por el cat&eacute;ter central 20 ml de aire. Debido al colapso circulatorio que presentaba el paciente se administraron inicialmente dopamina (20 &micro;g/kg/min) y atropina (0,01 mg/kg), ante la falta de respuesta se a&ntilde;adi&oacute; adrenalina (10 &micro;g/kg) sin que se pudiera evitar la asistol&iacute;a en pocos segundos; a continuaci&oacute;n se iniciaron las maniobras de reanimaci&oacute;n cardiopulmonar (RCP), se administr&oacute; 1 mg de adrenalina en bolo y se repitieron dosis de 1 mg-3mg-5mg con tres minutos de intervalo, se a&ntilde;adi&oacute; atropina de nuevo hasta un total de 0,04 mg/kg. Las maniobras de RCP se mantuvieron durante 30 minutos, sin conseguir ritmo card&iacute;aco, confirm&aacute;ndose finalmente el fallecimiento del paciente. </font></p>       <p><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>   <font face="Verdana" size="2"><b>     <p>Discusi&oacute;n </p>   </b></font>     <p><font face="Verdana" size="2">Los tumores corticosuprarrenales no secretores normalmente se descubren gracias a la sintomatolog&iacute;a tumoral o de manera casual durante alguna prueba de diagn&oacute;stico por imagen. En el caso que presentamos el paciente consult&oacute; por dolor en hipocondrio derecho, irradiado a regi&oacute;n dorsal y test&iacute;culo derecho por lo que se le realiz&oacute; una ecograf&iacute;a y un esc&aacute;ner que permitieron diagnosticarle un incidentaloma. El descubrimiento casual de una masa suprarrenal requiere hacer diagn&oacute;stico diferencial entre las masas benignas y las malignas que requieren cirug&iacute;a; hay que recurrir a pruebas no invasivas (ecograf&iacute;a, tomograf&iacute;a computarizada, resonancia magn&eacute;tica) y niveles de hormona adrenoc&oacute;rtico tr&oacute;fica (ACTH), cortisol, aldosterona, renina, andr&oacute;genos, catecolaminas plasm&aacute;ticas y sus metabolitos urinarios, metanefrina y normetanefrina </font><sup> <font face="Verdana" size="2">(<a name="9."></a><a href="#9">9</a>)</font></sup><font face="Verdana" size="2">; en el paciente que describimos todos estos par&aacute;metros anal&iacute;ticos se encontraron dentro de la normalidad, por tratarse de un tumor no secretor. La gammagraf&iacute;a con meta-yodo-bencil-guanidina (131 I-MIBG) es tan sensible como la tomograf&iacute;a computarizada para la detecci&oacute;n de los feocromocitomas suprarrenales, pero superior cuando se quiere encontrar tumores ect&oacute;picos y met&aacute;stasis </font><sup> <font face="Verdana" size="2">(<a name="10."></a><a href="#10">10</a>)</font></sup><font face="Verdana" size="2">; en este paciente no se realiz&oacute;, porque se decidi&oacute; cirug&iacute;a bas&aacute;ndose en el resto de las pruebas. </font></p>       <p><font face="Verdana" size="2">El encontrar un carcinoma adrenocortical entre los incidentalomas suprarrenales no es raro </font><sup> <font face="Verdana" size="2">(<a name="11."></a><a href="#11">11</a>)</font></sup><font face="Verdana" size="2">. El tama&ntilde;o de la masa es un m&eacute;todo simple y eficaz para seleccionar a los pacientes con riesgo de neoplasia suprarrenal, por este motivo tienen indicaci&oacute;n de cirug&iacute;a las masas mayores de 30 mm </font><sup><font face="Verdana" size="2">(<a name="12."></a><a href="#12">12</a>)</font></sup><font face="Verdana" size="2">, como en el caso que presentamos, o de cualquier tama&ntilde;o si presentan im&aacute;genes sospechosas </font><sup> <font face="Verdana" size="2">(<a href="#11">11</a>)</font></sup><font face="Verdana" size="2">. </font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El diagn&oacute;stico precoz de la embolia es uno de los aspectos importantes de los cuidados intraoperatorios. El m&eacute;todo m&aacute;s precoz es la ecograf&iacute;a transesof&aacute;gica </font><sup> <font face="Verdana" size="2">(<a name="13."></a><a href="#13">13</a>)</font></sup><font face="Verdana" size="2"> o en su defecto el Doppler precordial </font><sup> <font face="Verdana" size="2">(<a name="14."></a><a href="#14">14</a>)</font></sup><font face="Verdana" size="2">. Otros m&eacute;todos utilizados son: monitorizaci&oacute;n de la presi&oacute;n teleespiratoria de CO</font><sub><font face="Verdana" size="2">2, </font></sub> <font face="Verdana" size="2">la presi&oacute;n venosa central y de la arteria pulmonar, as&iacute; como las modificaciones en la presi&oacute;n de la v&iacute;a a&eacute;rea </font><sup> <font face="Verdana" size="2">(<a name="15."></a><a href="#15">15</a>)</font></sup><font face="Verdana" size="2">. Aunque la monitorizaci&oacute;n </font><sup> <font face="Verdana" size="2">(<a name="16."></a><a href="#16">16</a>,<a name="17."></a><a href="#17">17</a>)</font></sup><font face="Verdana" size="2"> de la que dispon&iacute;amos no nos permiti&oacute; la confirmaci&oacute;n diagn&oacute;stica, por carecer de ecograf&iacute;a transesof&aacute;gica y de Doppler precordial, la sospecha se bas&oacute; en el descenso brusco de EtCO</font><sub><font face="Verdana" size="2">2</font></sub><font face="Verdana" size="2">, la aspiraci&oacute;n de abundante aire por cat&eacute;ter venoso central y parada card&iacute;aca. </font></p>       <p><font face="Verdana" size="2">En nuestro caso, la entrada r&aacute;pida de aire en el sistema venoso tras la manipulaci&oacute;n de vena cava inferior pudo favorecerse debido al gradiente de presiones que se estableci&oacute; por el secuestro de volemia en extremidades inferiores a causa de la posici&oacute;n declive de las mismas, as&iacute; como el descenso de cabeza y parte superior del tronco con relaci&oacute;n a las crestas il&iacute;acas por la migraci&oacute;n del &eacute;mbolo a la circulaci&oacute;n pulmonar. Posteriormente al incrementarse la presi&oacute;n de la arteria pulmonar, pudo aumentar la resistencia sist&oacute;lica del ventr&iacute;culo derecho, disminuyendo la precarga del ventr&iacute;culo izquierdo y descendiendo el gasto card&iacute;aco, situaci&oacute;n que finaliz&oacute; en colapso cardiovascular. Cuando la cantidad de aire es mayor de 50 ml y es inyectado abruptamente, puede ocurrir un cor pulmonale, asistol&iacute;a o ambos. La alteraci&oacute;n en la resistencia de los vasos del pulm&oacute;n y la alteraci&oacute;n de la relaci&oacute;n ventilaci&oacute;n/perfusi&oacute;n aumentan el espacio alveolar muerto </font><sup><font face="Verdana" size="2">(<a name="18."></a><a href="#18">18</a>)</font></sup><font face="Verdana" size="2">, objetiv&aacute;ndose por el descenso de saturaci&oacute;n de ox&iacute;geno y el descenso en los niveles de volumen tidal de CO</font><sub><font face="Verdana" size="2">2</font></sub><font face="Verdana" size="2">. </font></p>       <p><font face="Verdana" size="2">El embolismo a&eacute;reo venoso es una complicaci&oacute;n reconocida de la cirug&iacute;a en posici&oacute;n sentada, pero el anestesi&oacute;logo debe sospecharla en cualquier tipo de intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica, terap&eacute;utica o diagn&oacute;stica en la que pueda producirse un gradiente de presi&oacute;n superior a 5 cmH</font><sub><font face="Verdana" size="2">2</font></sub><font face="Verdana" size="2">O </font><sup> <font face="Verdana" size="2">(<a href="#5">5</a>)</font></sup><font face="Verdana" size="2">, entre el sistema venoso abierto y el coraz&oacute;n derecho, pues es una complicaci&oacute;n que ocasiona una gran morbimortalidad. El cirujano junto al anestesi&oacute;logo debe adoptar medidas preventivas (hemostasia cuidadosa, correcta hidrataci&oacute;n para mantener la PVC lo m&aacute;s elevada y tolerada por el paciente), en intervenciones en las que, independientemente de la posici&oacute;n del paciente, se prevea que vasos venosos queden abiertos y expuestos al aire durante la intervenci&oacute;n. Cuando se sospecha embolia gaseosa, debe prevenirse la entrada de m&aacute;s gas; as&iacute; mismo, en el caso de producirse, se debe paliar en la medida de lo posible, mediante cambio de posici&oacute;n del paciente, aspiraci&oacute;n del aire a trav&eacute;s de la v&iacute;a venosa central, cubrir el campo quir&uacute;rgico con suero </font><sup><font face="Verdana" size="2">(<a href="#3">3</a>)</font></sup><font face="Verdana" size="2">, adecuada oxigenaci&oacute;n con incrementos de la concentraci&oacute;n de ox&iacute;geno inspirado (100%), r&aacute;pida expansi&oacute;n de volumen para elevar la PVC (12 mmHg aproximadamente) con soluciones coloides preferiblemente ya que los cristaloides pueden producir edema cerebral, se debe mantener una diuresis sobre 1-2 ml/kg de peso/h. En algunos casos, se necesita la terapia con catecolaminas, y, si es necesario, RCP. La terapia con ox&iacute;geno hiperb&aacute;rico no es la primera l&iacute;nea de tratamiento pero puede ser usada como coadyuvante en casos severos. </font></p>       <p><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>       <p><font face="Verdana" size="2">En nuestro caso, se mantuvo una PVC en torno a 12 mmHg durante la intervenci&oacute;n; en el momento que se sospech&oacute; la embolia a&eacute;rea se coloc&oacute; al paciente en dec&uacute;bito supino, se aspir&oacute; aire (20 ml) por la v&iacute;a venosa central y se indic&oacute; a los cirujanos que cubriesen el campo quir&uacute;rgico con suero. Se inici&oacute; tratamiento con catecolaminas y atropina ante el brusco colapso cardiocirculatorio que finaliz&oacute; en asistol&iacute;a, en pocos segundos se iniciaron las maniobras de RCP que se mantuvieron durante 30 minutos, sin conseguir ritmo card&iacute;aco, confirm&aacute;ndose finalmente el fallecimiento del paciente. </font></p>   <font face="Verdana" size="2">    <br>  </font>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a </b></font></p>       <p></p>       <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="1"></a><a href="#1.">1</a>. <b>Babinski MF, Gilbert J, Smith SL. </b>Venous air embolism is no restricted to neurosurgery. Anesthesiology 1983; 59: 151.    </font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="2"></a><a href="#2.">2</a>. <b>Michel R</b>. Air embolism in hip surgery. Anesthesia 1980; 35: 856-862.    </font></p>       <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="3"></a><a href="#3.">3</a>. <b>Bisbe E, Escolano F, Castillo J, Torrens C. </b>Posible embolia a&eacute;rea en la artroplastia de hombro. Rev Esp Anestesiol Reanim 1999; 46: 273.    </font></p>       <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="4"></a><a href="#4.">4</a>. <b>Albin MS, Ritter RR, Pruet CE, Kalff K.</b> Venous air embolism during lumbar laminectomy in the prone position: report of three cases. Anesth Analg 1991; 73: 346-9.    </font></p>       <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="5"></a><a href="#5.">5</a>. <b>Anadon MP, Andueza A, Leyun R, Raigoso O, Calvo JI, Rodriguez del R&iacute;o JM.</b> Embolia a&eacute;rea: &iquest;una complicaci&oacute;n poco frecuente en cirug&iacute;a abdominal?. Rev Esp Anestesiol Reanim 1995; 42: 399.    </font></p>       <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="6"></a><a href="#6.">6</a>. <b>Khoury GF, Mann ME, Porot MJ, Abdul-Rasool IM, Busuttil RW.</b> Air embolism associated with veno-venous bypass during orthotopic liver transplantation. Anesthesiology 1987; 67: 848-51.    </font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="7"></a><a href="#7.">7</a>. <b>Robinson DA, Albin MS</b>. Venous air embolism and cesarean sections (letter). Anesthesiology 1987; 66: 93-4.    </font></p>       <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="8"></a><a href="#8.">8</a>. <b>Naulty JS, Meisel LB, Datta S, Ostheimer GW.</b> Air embolism during radical hysterectomy. Anesthesiology 1982; 57: 420-2.    </font></p>       <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="9"></a><a href="#9.">9</a>. <b>Ito Y, Obara T, Okamoto T, Kanbe M, Tanaka R, Iihara M et al</b>. Efficacy of single-voided urine metanephrine and normetanephrine assay for diagnosing pheochromocytoma. World J Surg 1998; 22(7): 684-8.    </font></p>       <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="10"></a><a href="#10.">10</a>. <b>Bardet S, Rohmerr V, Murat A, Guillemot C, Marechaud R, Chupin M et al.</b> 131I-6 beta-iodomethylnorcholesterol scintigraphy: an assessment of its role in the investigation of adrenocortical incidentalomas. Clin Endocrinol (Oxf) 1996; 44 (5): 587-96.     </font></p>       <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="11"></a><a href="#11.">11</a>. <b>Terzolo M, Ali A, Osella G, Mazza E</b>. Prevalence of adrenal carcinoma among incidentally discovered adrenal masses. A retrospective study from 1989 to 1994. Gruppo Piemontese Incidentalomi surrenalici. Arch Surg 1997; 132(8): 914-9.    </font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="12"></a><a href="#12.">12</a>. <b>Bencsik Z, Szabolcs I, Kovacs Z, Ferencz A, Voros A, Kaszas I et al.</b> Low dehydroepiandrosterone sulfate (DHEA-S) level is not a good predictor of hormonal activity in nonselected patients with incidentally detected adrenal tumors. J Clin Endocrinol Metab 1996; 81(5): 1726-9.    </font></p>       <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="13"></a><a href="#13.">13</a>. <b>Cucchiara RF, Nugent M, Seward JB, Menick JM.</b> Air embolism in upright neurosurgical patients: detection and localitation by two-dimensional transesophageal echocardiography. Anesthesiology 1984; 60: 353-5.    </font></p>       <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="14"></a><a href="#14.">14</a>. <b>Gillart T, Bazin JE, Aubert M, Schoeffler P</b>. Duy body can detect embolism with a transesophageal Doppler (abstract). Br Anaesth 1994; 72: A24.    </font></p>       <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="15"></a><a href="#15.">15</a>. <b>Ortega S, Ortega JP, Pascual A, Fraca C, Garc&iacute;a-Enguita MA, Arauzo P et al</b>. Paro cardiaco en artroplastia de cadera cementada. Rev Esp Anestesiol Reanim 2000; 47: 31-5.    </font></p>       <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="16"></a><a href="#16.">16</a>. <b>Palmon SC, Moore LE, Lundberg J, Toung T.</b> Venous air embolism: a review. J Clin Anesth 1997; 9: 251-7.    </font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="17"></a><a href="#17.">17</a>. <b>Albin MS</b>. Air embolism. Anesthesiol Clin North Am 1993; 11: 1-21.    </font></p>       <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="18"></a><a href="#18.">18</a>. <b>Claus M, Muth MD</b>. Gas embolism: a review. N Engl J Med 2000; 17: 476-82.    </font></p>        ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Babinski]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gilbert]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Venous air embolism is no restricted to neurosurgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology]]></source>
<year>1983</year>
<volume>59</volume>
<page-range>151</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Michel]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Air embolism in hip surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesia]]></source>
<year>1980</year>
<volume>35</volume>
<page-range>856-862</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bisbe]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escolano]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torrens]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Posible embolia aérea en la artroplastia de hombro]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Anestesiol Reanim]]></source>
<year>1999</year>
<volume>46</volume>
<page-range>273</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Albin]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ritter]]></surname>
<given-names><![CDATA[RR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pruet]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kalff]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Venous air embolism during lumbar laminectomy in the prone position: report of three cases]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesth Analg]]></source>
<year>1991</year>
<volume>73</volume>
<page-range>346-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Anadon]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andueza]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leyun]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Raigoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calvo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodriguez del Río]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Embolia aérea: ¿una complicación poco frecuente en cirugía abdominal?]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Anestesiol Reanim]]></source>
<year>1995</year>
<volume>42</volume>
<page-range>399</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Khoury]]></surname>
<given-names><![CDATA[GF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mann]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Porot]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abdul-Rasool]]></surname>
<given-names><![CDATA[IM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Busuttil]]></surname>
<given-names><![CDATA[RW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Air embolism associated with veno-venous bypass during orthotopic liver transplantation]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology]]></source>
<year>1987</year>
<volume>67</volume>
<page-range>848-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Albin]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Venous air embolism and cesarean sections]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology]]></source>
<year>1987</year>
<volume>66</volume>
<page-range>93-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Naulty]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meisel]]></surname>
<given-names><![CDATA[LB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Datta]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ostheimer]]></surname>
<given-names><![CDATA[GW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Air embolism during radical hysterectomy]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology]]></source>
<year>1982</year>
<volume>57</volume>
<page-range>420-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ito]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Obara]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Okamoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kanbe]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tanaka]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iihara]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Efficacy of single-voided urine metanephrine and normetanephrine assay for diagnosing pheochromocytoma]]></article-title>
<source><![CDATA[World J Surg]]></source>
<year>1998</year>
<volume>22</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>684-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bardet]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rohmerr]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Murat]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guillemot]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marechaud]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chupin]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[131I-6 beta-iodomethylnorcholesterol scintigraphy: an assessment of its role in the investigation of adrenocortical incidentalomas]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Endocrinol (Oxf)]]></source>
<year>1996</year>
<volume>44</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>587-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Terzolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ali]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Osella]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mazza]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevalence of adrenal carcinoma among incidentally discovered adrenal masses: A retrospective study from 1989 to 1994]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Surg]]></source>
<year>1997</year>
<volume>132</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>914-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bencsik]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Szabolcs]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kovacs]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferencz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Voros]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kaszas]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Low dehydroepiandrosterone sulfate (DHEA-S) level is not a good predictor of hormonal activity in nonselected patients with incidentally detected adrenal tumors]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Endocrinol Metab]]></source>
<year>1996</year>
<volume>81</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>1726-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cucchiara]]></surname>
<given-names><![CDATA[RF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nugent]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Seward]]></surname>
<given-names><![CDATA[JB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Menick]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Air embolism in upright neurosurgical patients: detection and localitation by two-dimensional transesophageal echocardiography]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology]]></source>
<year>1984</year>
<volume>60</volume>
<page-range>353-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gillart]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bazin]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aubert]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schoeffler]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Duy body can detect embolism with a transesophageal Doppler]]></article-title>
<source><![CDATA[Br Anaesth]]></source>
<year>1994</year>
<volume>72</volume>
<page-range>A24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pascual]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fraca]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García-Enguita]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arauzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Paro cardiaco en artroplastia de cadera cementada]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Anestesiol Reanim]]></source>
<year>2000</year>
<volume>47</volume>
<page-range>31-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palmon]]></surname>
<given-names><![CDATA[SC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moore]]></surname>
<given-names><![CDATA[LE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lundberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Toung]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Venous air embolism: a review]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Anesth]]></source>
<year>1997</year>
<volume>9</volume>
<page-range>251-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Albin]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Air embolism]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiol Clin North Am]]></source>
<year>1993</year>
<volume>11</volume>
<page-range>1-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Claus]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muth]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Gas embolism: a review]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2000</year>
<volume>17</volume>
<page-range>476-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
