<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1688-1249</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de Pediatría del Uruguay]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch. Pediatr. Urug.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1688-1249</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Uruguaya de Pediatría]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1688-12492017000500269</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Pirotecnia: lesiones graves de mano asociadas a explosión de un tipo de dispositivo (megapetardo/superbomba)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pyrotechnics: severe hand lesions associated to the explosion of a certain device (megafirecrackers/superbombs)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Más]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dall&#8217;Orso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tórtora]]></surname>
<given-names><![CDATA[Soledad]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prego]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,HP-CHPR Depto. Emergencia Pediátrica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,HP-CHPR Depto. Emergencia Pediátrica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,HP-CHPR Emergencia Pediátrica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="Af4">
<institution><![CDATA[,HP-CHPR Emergencia Pediátrica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>88</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>269</fpage>
<lpage>273</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1688-12492017000500269&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1688-12492017000500269&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1688-12492017000500269&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen  Introducción:  el uso de fuegos artificiales y dispositivos de pirotecnia forma parte de celebraciones y espectáculos públicos en todo el mundo. En Uruguay, su uso se encuentra concentrado en los meses estivales en eventos públicos y privados. Hay normativas para su uso, la importación y venta está regulada. En el verano de 2014-2015 hubo cuatro niños con lesiones graves de mano producidas por explosivos. Todas en circunstancias similares, compartieron el mismo mecanismo lesional y vinculados a un único dispositivo. En el año 2016 hubo más niños con iguales injurias.  Objetivo:  comunicar una serie de niños con injurias provocadas por un tipo de explosivo de pirotecnia con un patrón diferente al conocido previamente.  Resultados:  n=6. Todos varones, cinco adolescentes. Los seis presentaron lesiones severas en manos con amputación de uno o varios dedos, determinando secuelas estéticas y funcionales.  Discusión:  se identifica los dispositivos con alto contenido en pólvora y el mal uso de los mismos como factores asociados a las lesiones graves de mano. Se realizó una campaña desde la Sociedad Uruguaya de Pediatría, el Departamento de Emergencia Pediátrica, el Ministerio de Salud y otras autoridades para abordar este problema. Se prohíbe la venta de ese dispositivo.  Conclusiones:  la utilización de dispositivos de pirotecnia con alto contenido de pólvora como el megapetardo o superbomba puede determinar lesiones graves de mano, mutilantes y secuelas permanentes. No se recomienda la manipulación de fuegos artificiales por parte de los niños. El cumplimiento de las normativas vigentes y el correcto uso de los mismos podrían contribuir a disminuir estas injurias.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Summary  Introduction:  the use of fireworks and pyrotechnic devices are ways of public entertainment and celebration around the world. In Uruguay, they are more frequently used during summer-time in public and private events. Usage, import and sales are regulated by law. In summer 2014-2015 four children presented severe hand injuries caused by blasts, all of which occurred under similar conditions, shared the same injury mechanism and were linked to a specific device. In 2016 there were more children with similar lesions.  Objective:  to report a series of children with hand lesions caused by a certain type of pyrotechnic device with a pattern that was different from the one previously known.  Results:  n=6. All of them males 5 adolescents. The 6 children studied presented severe lesions in hands with amputation of 1 or several fingers, which resulted in aesthetic and functional sequelae.  Discussion:  devices with a high dose of gunpowder and their incorrect use are identified as factors associated to severe lesions. The Uruguayan Society of Pediatrics, the Pediatrics Emergency Department and the Ministry of Health, among other authorities, conducted a campaign to address this issue. The sale of this device is prohibited.  Conclusions:  the use of pyrotechnic devices with a high dose of gunpowder such as mega firecrackers or superbombs can result in severe hand lesions, mutilation and permanent sequelae. The handling of fireworks by children is not recommended. Fulfillment of updated regulations and the correct use of fireworks might contribute to diminishing these injuries.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Pirotecnia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Traumatismos por explosión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Traumatismos de la mano]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pyrotechnics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Blast injuries]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hand injuries]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Mundial de la Salud</collab>
<collab>Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia</collab>
<source><![CDATA[Informe mundial sobre prevención de las lesiones en los niños]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>159-72</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio del Interior</collab>
<collab>Dirección Nacional de Bomberos</collab>
<source><![CDATA[Decreto 584/990]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Advertencias y recomendaciones para el uso de pirotecnia]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MSP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Sociedad Uruguaya de Pediatría</collab>
<source><![CDATA[Fuegos Artificiales: un riesgo que se puede evitar]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SUP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Sociedad Argentina de Pediatría</collab>
<source><![CDATA[Pirotecnia]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Lesiones por fuegos artificiales en Pediatría]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[MI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Más]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prego]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Arch Pediatr Urug]]></source>
<year>2013</year>
<volume>84</volume>
<numero>S1</numero>
<issue>S1</issue>
<page-range>S13-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Más]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dall´Orso]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tórtora]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parada]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dalgalarrondo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prego]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pirotecnia: lesiones graves asociadas a detonación de artículo explosivo]]></source>
<year>2015</year>
<conf-name><![CDATA[ XXXCongreso Uruguayo de Pediatría]]></conf-name>
<conf-date>2015</conf-date>
<conf-loc>Montevideo, Uruguay </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Canal 10</collab>
<collab>Programa Arriba Gente</collab>
<source><![CDATA[Entrevista al Dr. Javier Prego sobre los cuidados para el uso de pirotecnia]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Canal 10</collab>
<collab>Programa Arriba Gente</collab>
<source><![CDATA[Entrevista a los Dres. Javier Prego y Patricia Dall´Orso sobre el uso de pirotecnia]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>El Observador</collab>
<source><![CDATA[Entrevista al Dr. Javier Prego sobre que hay que hacer en caso de quemaduras por pirotecnia]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Canal 10</collab>
<collab>Programa La mañana en casa</collab>
<source><![CDATA[Entrevista a los Dres. Javier Prego y Mariana Más sobre los niños y la pirotecnia]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Firework injuries at a major trauma and burn center A five-year prospective study]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhao]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Du]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ning]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhang]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Burns]]></source>
<year>2014</year>
<volume>40</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>305-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Pediatric firework-related injuries presenting to United States Emergency Departments, 1990-2014]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Billock]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chounthirath]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Clin Pediatr (Phila)]]></source>
<year>2017</year>
<volume>56</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>535-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Generalidades en la valoración de las incapacidades laborales aspectos de la valoración funcional de la mano]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valbuena]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rev Iberoam Fisioter Kinesol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>7</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>35-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Diagnosis and management of hand injuries in the ED]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Harrison]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holland]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perron]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jagoda]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Emergency Medicine Practice + Em Practice Guidelines Update]]></source>
<year>2005</year>
<volume>7</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>1-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Pediatric fireworks-related injuries in the United States 1990-2003]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Witsaman]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Comstock]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pediatrics]]></source>
<year>2006</year>
<volume>118</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>296-303</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Firework injuries a ten-year study]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Puri]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mahendru]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rana]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Deshpande]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[J Plast Reconstr Aesthet Surg]]></source>
<year>2009</year>
<volume>62</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>1103-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dall´Orso]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Comité de Prevención de lesiones de la Sociedad Uruguaya de Pediatría</collab>
<source><![CDATA[Lesiones graves por pirotecnia. Estrategia y propuesta de Prevención]]></source>
<year>agos</year>
<month>to</month>
<day> 2</day>
<conf-name><![CDATA[ Congreso Opción Médica]]></conf-name>
<conf-date>agosto 2016</conf-date>
<conf-loc>Montevideo, Uruguay </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Assandri]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holcberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Noroya]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morosini]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tórtora]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Prevención y tratamiento de lesiones no intencionales (mordeduras, ahogamientos, lesiones por pirotecnia)]]></source>
<year>2016</year>
<conf-name><![CDATA[ Jornadas de Actualización]]></conf-name>
<conf-date>2016</conf-date>
<conf-loc>Montevideo, Uruguay </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Educación y Cultura</collab>
<source><![CDATA[Recomendaciones para el uso responsable de fuegos artificiales en las próximas fechas festivas]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Teledoce</collab>
<collab>Programa Desayunos informales</collab>
<source><![CDATA[Entrevista a la Dra. Mariana Más sobre los cuidados que hay que tener a la hora de tirar]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Canal 10</collab>
<collab>Programa La tarde en casa</collab>
<source><![CDATA[Entrevista a la Dra. Patricia Dall´Orso sobre que los niños no deben usar pirotecnia]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
