<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1688-1249</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de Pediatrķa del Uruguay]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch. Pediatr. Urug.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1688-1249</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Uruguaya de Pediatrķa]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1688-12492016000200013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comentario sobre: High-flow oxygen through nasal cannula in acute hypoxemic respiratory failure. Frat JP, Thille A, Mercat A, Girault C, Ragot S, Perbet S, et al; FLORALI Study Group; REVA Network. N Engl J Med 2015; 372(23):2185-96]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>87</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>161</fpage>
<lpage>162</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1688-12492016000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1688-12492016000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1688-12492016000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div class="WordSection1">      <p><span class="SpellE"><b style=""><span style="font-size: 14pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(31, 26, 23);" lang="EN-US">Comentario</span></b></span><b style=""><span style="font-size: 14pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(31, 26, 23);" lang="EN-US"> <span class="SpellE">sobre</span><span class="GramE">:</span></span></b><span style="font-size: 14pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(31, 26, 23);" lang="EN-US">    <br>  <strong><span style="font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">High-flow oxygen through nasal <span class="SpellE">cannula</span> in acute hypoxemic respiratory failure.</span></strong></span><span style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(31, 26, 23);" lang="EN-US">    <br>  Frat JP, <span class="SpellE">Thille</span> A, <span class="SpellE">Mercat</span> A, <span class="SpellE">Girault</span> C, <span class="SpellE">Ragot</span> S, <span class="SpellE">Perbet</span> S, et al; FLORALI Study Group; REVA Network.     <br>  </span><span style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(31, 26, 23);">N <span class="SpellE">Engl</span> J <span class="SpellE">Med</span> 2015; 372(23):2185-96.&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></p>       <p><span style="font-size: 10pt;"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>       <p><span style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(31, 26, 23);">El cat&eacute;ter nasal de alto flujo (CNAF) es una t&eacute;cnica de soporte respiratorio no invasivo utilizada en pacientes con fallo respiratorio agudo (FRA). Desarrollada inicialmente en Unidades neonatales, su uso se ha expandido al resto de la poblaci&oacute;n pedi&aacute;trica y adultos.&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></p>       <p><span style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(31, 26, 23);">La pediatr&iacute;a nacional, desde hace unos a&ntilde;os, ha puesto en pr&aacute;ctica el uso de CNAF y evaluado como su uso en pacientes con FRA ha tenido buenos resultados cl&iacute;nicos, originando cada vez mayor inter&eacute;s cient&iacute;fico.&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></p>       <p><span style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(31, 26, 23);">Las evidencias cient&iacute;ficas en pediatr&iacute;a suelen surgir primero en otras poblaciones, como la de adultos, en las cuales encontrar impacto sobre la mortalidad es m&aacute;s sencillo. Son escasas las terapias de soporte respiratorio que han logrado tener impacto sobre la mortalidad. El ensayo cl&iacute;nico <span class="SpellE">randomizado</span> que se comenta mostr&oacute; que la CNAF aplicada en Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) salva vidas en determinadas poblaciones. Por esto parece pertinente el an&aacute;lisis de este trabajo que aporta mayor evidencia sobre este m&eacute;todo de soporte respiratorio.&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></p>       <p><span style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(31, 26, 23);">En este art&iacute;culo publicado en una de las revistas mundiales de mayor prestigio e impacto, <span class="SpellE">Frat</span> y <span class="SpellE">cols</span> presentaron un trabajo <span class="SpellE">multic&eacute;ntrico</span> realizado en 23 Unidades de Cuidados Intensivos de Francia y B&eacute;lgica, integrantes de la Red Europea de Investigaci&oacute;n en Ventilaci&oacute;n Artificial (REVA Network).&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><span style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(31, 26, 23);">Se <span class="SpellE">randomizaron</span> pacientes con fallo respiratorio <span class="SpellE">hipox&eacute;mico</span>, con una relaci&oacute;n de presi&oacute;n parcial de O<sub>2</sub> sobre fracci&oacute;n inspirada de O<sub>2</sub> (PaO<sub>2</sub>/FiO<sub>2</sub>) menor de 300 <span class="SpellE">mmHg</span>, sin hipercapnia. El per&iacute;odo de estudio fue entre febrero del 2011 hasta abril del 2013, con un total de 2.506 pacientes ingresados con fallo respiratorio agudo <span class="SpellE">hipox&eacute;mico</span> en las 23 UCI que participaron; 525 pacientes fueron elegibles para su inclusi&oacute;n en el estudio, y 313 se sometieron a <span class="SpellE">aleatorizaci&oacute;n</span>. Despu&eacute;s de la exclusi&oacute;n secundaria de tres pacientes quienes retiraron su consentimiento, 310 pacientes fueron incluidos en el an&aacute;lisis.&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></p>       <p><span style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(31, 26, 23);">Fueron <span class="SpellE">randomizados</span> en tres grupos, un grupo de tratamiento est&aacute;ndar con m&aacute;scara de O<sub>2</sub> flujo libre, aplicada de forma continua a trav&eacute;s de una m&aacute;scara, a un flujo de 10 litros por minuto o m&aacute;s. El flujo se ajust&oacute; para mantener una saturaci&oacute;n de O<sub>2</sub> mayor o igual a 92%. Otro grupo con CNAF, que se aplic&oacute; mediante un humidificador t&eacute;rmico (MR850, Fisher and <span class="SpellE">Paykel</span> <span class="SpellE">Healthcare</span>) de forma continua trav&eacute;s de las c&aacute;nulas dobles de gran calibre, con un caudal de gas de 50 litros por minuto y una FiO<sub>2</sub> de 1,0 al inicio (<span class="SpellE">Optiflow</span>, Fisher y <span class="SpellE">Paykel</span> <span class="SpellE">Healthcare</span>). La fracci&oacute;n de ox&iacute;geno en el gas que flu&iacute;a en el sistema se ajust&oacute; posteriormente para mantener una SatO<sub>2</sub> de 92% o mayor. La t&eacute;cnica se aplic&oacute; por al menos 2 d&iacute;as. Y un tercer grupo con ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica no invasiva, donde la ventilaci&oacute;n se suministr&oacute; al paciente a trav&eacute;s de una mascarilla facial (Fisher and <span class="SpellE">Paykel</span> <span class="SpellE">Healthcare</span>) que estaba conectada a un ventilador de UCI, con presi&oacute;n de soporte aplicado en modo &ldquo;ventilaci&oacute;n no invasiva&rdquo;. El nivel de presi&oacute;n de soporte era ajustado con el objetivo de obtener un volumen corriente de 7 <span class="GramE">a</span> 10 ml por kilogramo de peso corporal, con una presi&oacute;n positiva al final de la expiraci&oacute;n (PEEP) entre 2 y 10 cm de agua. El nivel FiO<sub>2</sub> o PEEP (o ambos) eran ajustados para mantener una SatO<sub>2</sub> de 92% o m&aacute;s.&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></p>       <p><span style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(31, 26, 23);">El objetivo primario fue mostrar la proporci&oacute;n de pacientes intubados al d&iacute;a 28 de ingresado, y como objetivos secundarios incluyen las causas de mortalidad a los 90 d&iacute;as y los d&iacute;as libres de ventilaci&oacute;n a los 28 d&iacute;as.&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></p>       <p><span style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(31, 26, 23);">Las caracter&iacute;sticas de los pacientes fueron similares en los tres grupos. La principal causa de insuficiencia respiratoria aguda fue la neumon&iacute;a adquirida en la comunidad, que era el diagn&oacute;stico en 197 pacientes (64%). Los infiltrados pulmonares bilaterales estaban presentes en 244 pacientes (79%), y 238 pacientes (77%) ten&iacute;an una relaci&oacute;n PaO<sub>2</sub>/FiO<sub>2</sub> de 200 <span class="SpellE">mmHg</span> o menos en el momento del ingreso al estudio.&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></p>       <p><span style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(31, 26, 23);">  <multicol gutter="18" cols="2"></multicol>  <multicol gutter="18" cols="2"></multicol>Un total de 94 pacientes fueron asignados a la terapia est&aacute;ndar de ox&iacute;geno, 106 a oxigenoterapia de alto flujo, y 110 para ventilaci&oacute;n no invasiva.&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></p>       <p><span style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(31, 26, 23);">Aunque no alcanz&oacute; la significancia estad&iacute;stica, la proporci&oacute;n de pacientes intubados a los 28 d&iacute;as fue menor en el grupo de CNAF, 38%, que en el grupo est&aacute;ndar, 47 %, y en el de ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica no invasiva, 50%. El n&uacute;mero de d&iacute;as libres de ventilaci&oacute;n a los 28 d&iacute;as, fue mayor en el grupo tratado con CNAF (24&plusmn;8 d&iacute;as, versus 22&plusmn;10 en el grupo est&aacute;ndar, y 19&plusmn;12 en el grupo de VMNI; con una p = 0,02 para todas las comparaciones).&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></p>       <p><span style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(31, 26, 23);">Cuando se ajust&oacute; la mortalidad a los 90 d&iacute;as, el grupo de CNAF (comparado con el grupo est&aacute;ndar, p = 0,046, o VMNI, p = 0,006) tuvo mayor sobrevida y dicha diferencia ya se comenz&oacute; a mostrar desde el d&iacute;a 14. Resaltando adem&aacute;s que en el subgrupo de pacientes con PaO<sub>2</sub>/FiO<sub>2</sub> de 200 <span class="SpellE">mmHg</span> o menos (238 pacientes) la intubaci&oacute;n era significativamente menor en comparaci&oacute;n con los otros dos (p = 0,009). El riesgo de intubaci&oacute;n permanec&iacute;a siendo significativamente menor en los tratados con CNAF cuando se ajustaba de acuerdo a los infiltrados pulmonares bilaterales, frecuencia respiratoria y antecedentes de insuficiencia card&iacute;aca.&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></p>       <p><span style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(31, 26, 23);">Resumiendo, los autores lograron demostrar en un trabajo <span class="SpellE">multic&eacute;ntrico</span>, <span class="SpellE">randomizado</span>, que aunque el tratamiento con CNAF o VMNI de pacientes adultos con fallo respiratorio agudo <span class="SpellE">hipox&eacute;mico</span> admitidos a UCI, no descienda la tasa de intubaci&oacute;n; la CNAF en comparaci&oacute;n con la terapia est&aacute;ndar de ox&iacute;geno o ventilaci&oacute;n no invasiva, redujo la mortalidad en la UCI a los 90 d&iacute;as. Adem&aacute;s el CNAF se asoci&oacute; con un mayor grado de confort, una reducci&oacute;n en la severidad de la disnea, y un descenso en la frecuencia respiratoria.&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></p>       <p><span style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(31, 26, 23);">El grupo de trabajo sugiere que la menor mortalidad observada en la terapia con CNAF podr&iacute;a resultar de efectos acumulativos de la menor intubaci&oacute;n, principalmente en aquellos pacientes m&aacute;s graves con PaO<sub>2</sub>/FiO<sub>2</sub> menor de 200 <span class="SpellE">mmHg</span>. La mortalidad mayor que se observ&oacute; en el grupo tratado con VMNI es atribuida por los autores al da&ntilde;o pulmonar inducido por la VMNI al exceder los valores de protecci&oacute;n pulmonar <span class="SpellE">estandard</span> de 6 ml/kg (el promedio del grupo fue de 9 ml/kg). No hubo diferencias estad&iacute;sticamente significativas en los tiempos de intubaci&oacute;n entre los pacientes que fracasaron y requirieron AVM.&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></p>       <p><span style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(31, 26, 23);">Estos hallazgos, refieren los autores, podr&iacute;an resultar de la calefacci&oacute;n y humidificaci&oacute;n de los gases inspirados, los cuales previenen las secreciones espesas con su consecuente generaci&oacute;n de <span class="SpellE">atelectasias</span>, pero tambi&eacute;n por los bajos niveles generados de PEEP por un alto flujo de gas en la v&iacute;a a&eacute;rea superior, con su consecuente reducci&oacute;n del espacio muerto pulmonar.&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><span style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(31, 26, 23);">A modo de conclusi&oacute;n&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></p>       <p><span style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(31, 26, 23);">La CNAF ha ido, en la &uacute;ltima d&eacute;cada, aumentando su inter&eacute;s a nivel mundial, con publicaciones que muestran su uso cada vez m&aacute;s extendido. Esta t&eacute;cnica surgida desde la pediatr&iacute;a (de su rama neonatal) encuentra en el estudio de <span class="SpellE">Frat</span> y colaboradores fuerte evidencia que lo avala como un m&eacute;todo seguro y efectivo para aquellos pacientes con fallo respiratorio agudo <span class="SpellE">hipox&eacute;mico</span> grave. Un estudio que muestra el descenso de una variable tan dura como la mortalidad no puede obviarse. Aunque la extrapolaci&oacute;n de los resultados no <span class="GramE">pueden</span> realizarse hacia la poblaci&oacute;n pedi&aacute;trica, los pediatras hemos generado experiencia y evidencia propia con la t&eacute;cnica en distintos escenarios, que la han vuelto un est&aacute;ndar de cuidados en ciertas etapas del FRA del ni&ntilde;o. Aunque generalmente la evidencia suele generarse primero en las poblaciones adultas, en un breve tiempo podr&iacute;an surgir evidencias contundentes para nuestros pacientes. El uso y adopci&oacute;n por parte de los cl&iacute;nicos de la CNAF ha ido por delante de la evidencia que la soporta, dejando a la terapia invasiva (con mucha mayor morbilidad asociada) como &uacute;ltimo recurso de sost&eacute;n vital. Estudios como este, brindan luz hacia los verdaderos alcances y limitaciones que tiene este m&eacute;todo en pediatr&iacute;a. Los soportes respiratorios no invasivos han ido logrando mayor preponderancia. A partir de 2015 tambi&eacute;n sabemos que el CNAF puede salvar vidas.&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></p>       <p style="text-align: right;" align="right"><i><span style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(31, 26, 23);">Dr. Alberto Serra    <br>  </span></i><span style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(31, 26, 23);">Pediatra Intensivista    <br>  Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:jesusalbertoserra@gmail.com">jesusalbertoserra@gmail.com</a><i>&nbsp;</i> </span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></p>     </div>        ]]></body>
</article>
