<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1688-1249</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de Pediatrķa del Uruguay]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch. Pediatr. Urug.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1688-1249</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Uruguaya de Pediatrķa]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1688-12492006000400009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Utility of ambulatory blood pressure monitoring in children and adolescents]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Graves]]></surname>
<given-names><![CDATA[JW]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Althaf]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>77</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>381</fpage>
<lpage>384</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1688-12492006000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1688-12492006000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1688-12492006000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <basefont size="3"><font face="Verdana" size="2">&nbsp; </font>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"><b>REVISTA DE REVISTAS    <br> </b></font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2">Arch Pediatr Urug 2006; 77(4)</font></p> <font face="Verdana" size="2">     <br> </font>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="4"><b>Utility of ambulatory blood pressure monitoring in children and adolescents</b></font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2">    <br> </font> <font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2">Graves JW, Althaf MM    <br> </font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2">Pediatr Nephrol 2006; 21(11): 1640-52 </font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2">     <br> </font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"> La medida de la presi&oacute;n arterial (PA) en ni&ntilde;os y adolescentes constituye un desaf&iacute;o para el cl&iacute;nico, ya que las interacciones entre el ni&ntilde;o, los padres y el m&eacute;dico pueden inducir a errores en el control de la misma. En 1987 &ldquo;The Working Group guidelines for blood pressure measurement in children and adolescents&rdquo; describi&oacute; la t&eacute;cnica para la correcta medida de la PA en ni&ntilde;os y adolescentes y las mismas no fueron modificadas en el reciente reporte del a&ntilde;o 2004. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"> El diagn&oacute;stico de hipertensi&oacute;n arterial (HA) requiere una medici&oacute;n exacta de la PA y el conocimiento de los valores normales de la misma en un paciente dado. Para que los valores obtenidos sean confiables el paciente debe estar en una posici&oacute;n correcta, sentado con la espalda apoyada, los pies en el suelo, el brazo a la altura del coraz&oacute;n, se debe usar un manguito de tama&ntilde;o adecuado y se promedian dos o m&aacute;s mediciones. </font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"> Los esfingoman&oacute;metros aneroides requieren una cuidadosa y frecuente calibraci&oacute;n. </font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"> Los man&oacute;metros de mercurio se est&aacute;n empleando menos en raz&oacute;n de la contaminaci&oacute;n ambiental que generan en caso de rotura de los mismos. </font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"> Existe un inter&eacute;s progresivo hacia el uso de aparatos automatizados, con t&eacute;cnica oscilom&eacute;trica. Su correlaci&oacute;n con la medici&oacute;n de la PA por otros m&eacute;todos no siempre es buena en diferentes estudios. Se emplean en el consultorio, en el domicilio y para el monitoreo ambulatorio de la PA (MAPA). </font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"> &ldquo;The fourth report in the diagnosis, evaluation and treatment of high blood pressure in children and adolescents&rdquo; (Pediatrics 2004; 114: 555-76) introduce el empleo del MAPA para hacer diagn&oacute;stico de HA. </font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"> En adultos, el diagn&oacute;stico de HA por el MAPA se define en &ldquo;JNC VII Guidelines&rdquo; (JAMA 289: 2560-72) donde se considera normal la PA menor o igual a 135/85 estando despierto y menor o igual a 120/75 dormido. Se describen las indicaciones del mismo en la <a  href="#tabla_1">tabla 1</a>. </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"><a name="tabla_1"></a><img alt=""  src="/img/revistas/adp/v77n4/4a09t1.gif"  style="border: 0px solid ; width: 400px; height: 296px;"></font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"> Varios autores han estudiado grandes poblaciones de ni&ntilde;os con un MAPA de 24 horas para confeccionar tablas de normalidad, las que var&iacute;an de acuerdo a la edad, el sexo, la talla y el origen &eacute;tnico (tablas <a href="/img/revistas/adp/v77n4/4a09t2.gif">2</a> y <a href="/img/revistas/adp/v77n4/4a09t3.gif">3</a>).</font></p> <font face="Verdana" size="2">Para interpretar los resultados del MAPA, Zachariah y col desarrollaron en adultos el concepto de &ldquo;PA carga&rdquo; que se define como el porcentaje de lecturas </font> <font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2">&sup3; 140 mmHg para la PA sist&oacute;lica (PAS) y &sup3; 90 mmHg para la PA diast&oacute;lica (PAD). Otros autores relacionaron la PA carga con el da&ntilde;o a los &oacute;rganos blancos, aunque a&uacute;n no hay acuerdo con respecto al l&iacute;mite aceptable de PA carga.</font><font face="Verdana" size="2"> </font>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2">Pocos estudios en pediatr&iacute;a se refieren a la PA carga. Estos definen como anormal si m&aacute;s del 25-30% de las lecturas del MAPA est&aacute;n por encima de los valores de normalidad. Como valores de normalidad algunos autores utilizaron los de Task Force (cifras menores al percentil 95), otros los publicados por Soergel (<a  href="/img/revistas/adp/v77n4/4a09t3.gif">tabla 3</a>). </font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"> HA de t&uacute;nica blanca </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"> El MAPA ha sido la primera herramienta para identificar errores en el diagn&oacute;stico de HA en el consultorio como la HA de t&uacute;nica blanca. En adultos en esta entidad no parece existir un incremento en el riesgo cardiovascular en relaci&oacute;n a los sujetos normotensos. De todas formas el tiempo de seguimiento en los trabajos realizados es corto y no permite sacar conclusiones acerca del riesgo real de esas elevaciones transitorias de la PA. </font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"> En ni&ntilde;os, la frecuencia de la HA de t&uacute;nica blanca tiene amplias variaciones, que dependen de las poblaciones estudiadas y de las diferentes definiciones empleadas. Sorof encontr&oacute; una fuerte relaci&oacute;n entre la severidad de la HA en el consultorio y el posible diagn&oacute;stico de HA de t&uacute;nica blanca. Desarroll&oacute; un &iacute;ndice de PA que es la relaci&oacute;n entre el promedio de tres medidas de PA y el percentil 95 de la Task Force. La HA de t&uacute;nica blanca se encontr&oacute; en un 87% de los ni&ntilde;os con un &iacute;ndice &pound; 1,1 (que corresponde a un valor del 10% por encima del percentil 95), en un 52% en aquellos con un &iacute;ndice entre 1,1 y 1,2 y s&oacute;lo un 15% de los pacientes con un &iacute;ndice &sup3; 1,2. Este autor sugiere realizar el MAPA en aquellos pacientes con &iacute;ndice de PA &pound; 1,1 o tal vez de 1,2. </font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"> A&uacute;n no hay datos concluyentes acerca de los posibles efectos nocivos de la HA de t&uacute;nica blanca en el ni&ntilde;o. </font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"> HA enmascarada </font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"> La &ldquo;HA enmascarada&rdquo; ha sido recientemente descrita y se define como aquella que no se manifiesta en el consultorio pero demuestra cifras de PAS o PAD en los controles en domicilio o en el MAPA que sobrepasan el percentil 95 para sexo y edad o &sup3; 135/85 en los mayores de 15 a&ntilde;os. La frecuencia encontrada es de 11% (19% en varones y 5% en ni&ntilde;as) para algunos autores y para otros es de 3,8%. </font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"> Al contrario de lo que ocurre con la HA de t&uacute;nica blanca, los pacientes con HA enmascarada tienen un mayor &iacute;ndice de masa del ventr&iacute;culo izquierdo y mayor riesgo de eventos cardiovasculares, similar a aquellos con HA sostenida. Adem&aacute;s se asocia a mayor frecuencia del pulso, a obesidad y a historia familiar de HA. </font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"> Otros usos del MAPA </font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"> En adultos, el MAPA tiene mayor correlaci&oacute;n con el pron&oacute;stico cardiovascular que la medici&oacute;n de la PA en el consultorio. El registro nocturno suministra datos valiosos como el dip nocturno (<i>&ldquo;dipping status&rdquo;</i>) que constituye un predictor de morbimortalidad cardiovascular, de la misma manera que la PA al despertar (<i>&ldquo;morning surge&rdquo;</i>). Se ha estudiado en ni&ntilde;os el ritmo circadiano normal de la PA (Soergel y Wuhl). </font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"> El MAPA se altera en las apneas del sue&ntilde;o, en la disfunci&oacute;n auton&oacute;mica y en enfermedades renales. En ni&ntilde;os con enfermedad renal cr&oacute;nica su uso se ha extendido dada su exactitud para el diagn&oacute;stico de HA y su fuerte correlaci&oacute;n con la tasa de filtrado glomerular y la sobrevida renal. </font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"> Esta t&eacute;cnica aporta tambi&eacute;n informaci&oacute;n acerca del impacto de la medicaci&oacute;n antihipertensiva. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"> Conclusiones </font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"> Los autores concluyen el art&iacute;culo mencionando que el MAPA es una herramienta importante en el manejo del ni&ntilde;o hipertenso. Para evitar costos excesivos e injustificados, enumeran las siguientes indicaciones: 1) Pacientes con &iacute;ndice de PA entre 1,1 y 1,2 (o aumento de la PA de hasta un 20% por encima del percentil 95), ya que si el &iacute;ndice es mayor de 1,2 hay grandes chances de que se trate de una HA verdadera y no una HA de t&uacute;nica blanca. 2) En los casos en que las lecturas de PA en el domicilio est&eacute;n en desacuerdo con las del consultorio, lo que sugiere una HA de t&uacute;nica blanca o una HA enmascarada. 3) Si el ni&ntilde;o tiene lesi&oacute;n de alg&uacute;n &oacute;rgano blanco (proteinuria, hipertrofia ventricular izquierda, etc&eacute;tera) con cifras de PA normales en el consultorio. 4) Resistencia al tratamiento antihipertensivo. </font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"> Hasta la elaboraci&oacute;n de un pr&oacute;ximo consenso, los autores proponen considerar anormales los valores de PA carga mayores a un 25&ndash;30%. Mantienen asimismo la opini&oacute;n de la importante ayuda que ofrece la medici&oacute;n domiciliaria de la PA, tanto para la HA enmascarada como para la de t&uacute;nica blanca, siempre que sea posible. </font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"> Comentario </font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"> El articulo analizado aporta datos valiosos acerca de las indicaciones y del MAPA de la cuidadosa interpretaci&oacute;n que debe realizarse de los resultados para poder extraer datos &uacute;tiles y confiables. Hacer un diagn&oacute;stico seguro de HA es tan importante como descartarlo, por las consecuencias para el ni&ntilde;o a largo plazo a nivel org&aacute;nico y social. </font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"> El seguimiento cl&iacute;nico estrecho del ni&ntilde;o con probable HA y el empleo de estas pautas nos pueden guiar para solicitar esta t&eacute;cnica en forma responsable y obtener de la misma una informaci&oacute;n fundamental, evitando la indicaci&oacute;n innecesaria que puede sobrecargar el sistema de salud. </font></p>     <p align="right"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"> <i>    <br> </i></font></p> <font face="Verdana" size="2">     <br> </font>     <p align="right"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"><i>Dra. Margarita Halty    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Ex Asistente de Pediatr&iacute;a    <br> Nefr&oacute;loga. Intensivista</i> </font></p>      ]]></body>
</article>
