<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1688-1249</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de Pediatría del Uruguay]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch. Pediatr. Urug.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1688-1249</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Uruguaya de Pediatría]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1688-12492005000100012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Medical staff attitudes toward family presence during pediatric procedures]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prego]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalario Pereira Rossell Departamento de Emergencia Pediátrica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>76</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>62</fpage>
<lpage>63</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1688-12492005000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1688-12492005000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1688-12492005000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><b><font face="Verdana" size="2">REVISTA DE REVISTAS</font></b><font  color="#ffffff" face="Verdana" size="2"> </font><font size="2" face="Verdana">    <br> Arch Pediatr Urug 2005; 76(1): 62-63     <br> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Medical staff attitudes toward family presence during pediatric procedures</b></font><font face="Verdana" size="2">    <br> Fein JA, Ganesh J, Alpern ER.    <br> </font><i><font face="Verdana" size="2">Pediatric Emergency Care. 2004;20(4): 224-7.</font></i><font face="Verdana" size="2"> </font></p> <font size="2">     <p><font face="Verdana">La mayor&iacute;a de los estudios que analizan la presencia de miembros de la familia durante la realizaci&oacute;n de procedimientos invasivos o dolorosos en ni&ntilde;os, est&aacute;n dirigidos al punto de vista de la familia. Estos estudios han evidenciado que los padres quieren estar presentes durante la realizaci&oacute;n de maniobras invasivas a sus hijos, y ante una situaci&oacute;n similar se&ntilde;alan que volver&iacute;an a estar presentes. Adem&aacute;s, su presencia ha mostrado que disminuye la ansiedad vinculada a la maniobra en todos los miembros involucrados de la familia. </font> </p>     <p><font face="Verdana">El objetivo del art&iacute;culo fue investigar la opini&oacute;n del staff de un Departamento de Emergencia Pedi&aacute;trica sobre las ventajas y desventajas de la presencia de miembros de la familia durante la realizaci&oacute;n de diferentes procedimientos invasivos, y determinar si esta presencia afecta el trabajo m&eacute;dico. Estudios similares reportan que la mayor&iacute;a de m&eacute;dicos y nurses, y sobre todo &eacute;stas, est&aacute;n de acuerdo en que los padres deben estar presentes cuando se realizan procedimientos invasivos a los ni&ntilde;os. Esta aprobaci&oacute;n var&iacute;a seg&uacute;n el tipo de procedimiento realizado, disminuyendo a medida que aumenta la invasividad del mismo. </font> </p>     <p><font face="Verdana">El estudio se llev&oacute; a cabo en el Departamento de Emergencia del Hospital de Ni&ntilde;os de Filadelfia, entrevistando a los pediatras de guardia, nurses y residentes. Se analiz&oacute; la opini&oacute;n de los encuestados sobre nueve procedimientos invasivos (canalizaci&oacute;n venosa perif&eacute;rica, cateterismo vesical, sutura, punci&oacute;n lumbar, reducci&oacute;n de fractura, colocaci&oacute;n de tubo de t&oacute;rax, intubaci&oacute;n endotraqueal, reanimaci&oacute;n m&eacute;dica y reanimaci&oacute;n traumatol&oacute;gica). Se pregunt&oacute; sobre las ventajas y desventajas de la presencia de miembros de la familia para los pacientes, la familia y el staff. </font> </p>     <p><font face="Verdana">La encuesta fue an&oacute;nima y fueron analizados 104 cuestionarios. </font> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana">De los resultados surgi&oacute; que los m&eacute;dicos y las nurses aprueban en forma similar la presencia de los miembros de la familia en alto porcentaje (97%) para procedimientos poco invasivos: v&iacute;a venosa, cateterismo vesical y sutura. A medida que aumenta la invasividad del procedimiento, disminuye el porcentaje de aprobaci&oacute;n, llegando a porcentajes de 63% para reanimaci&oacute;n m&eacute;dica o traumatol&oacute;gica. </font> </p>     <p><font face="Verdana">Para los residentes, la aprobaci&oacute;n fue similar que las de m&eacute;dicos y nurses para procedimientos poco invasivos (v&iacute;a venosa, cateterismo vesical y sutura), en tanto que para los otros procedimientos el porcentaje de aprobaci&oacute;n fue notoriamente menor, sobre todo para los m&aacute;s invasivos (4% de aprobaci&oacute;n para intubaci&oacute;n endotraqueal y reanimaci&oacute;n). </font> </p>     <p><font face="Verdana">La mayor&iacute;a de los integrantes del staff del Departamento de Emergencia consider&oacute; beneficioso para el ni&ntilde;o, la familia y el equipo m&eacute;dico la presencia de los padres para tranquilizar al ni&ntilde;o. Otras ventajas se&ntilde;aladas fueron que los padres se sienten menos impotentes ante la situaci&oacute;n y disminuye el miedo a lo desconocido, sabiendo que al ni&ntilde;o se "le est&aacute; realizando todo". </font> </p>     <p><font face="Verdana">Sin embargo el staff se&ntilde;al&oacute; preocupaci&oacute;n por el aumento del nivel de ansiedad generado en la sala de procedimientos, la posibilidad de malos resultados por interferencia de los familiares y que &eacute;stos queden con un mal recuerdo del momento vivido que posteriormente pueda generar disturbios sicol&oacute;gicos. Otras desventajas se&ntilde;aladas, aunque en un porcentaje muy bajo, fueron el riesgo de potenciales problemas m&eacute;dico-legales y la dificultad de crear un ambiente docente adecuado para la ense&ntilde;anza de maniobras a los residentes. Las desventajas que la presencia de los padres pueden determinar sobre el staff, fueron se&ntilde;aladas en mayor porcentaje por los residentes, en tanto que los profesionales con mayor nivel de formaci&oacute;n acad&eacute;mica y experiencia (m&eacute;dicos y nurses) las se&ntilde;alaron con menor frecuencia. </font> </p>     <p><font face="Verdana">Los encuestados respondieron que es necesario que los servicios que realizan procedimientos invasivos creen un &aacute;mbito adecuado para la presencia de familiares durante los procedimientos invasivos o la resucitaci&oacute;n. Para ello proponen la implementaci&oacute;n de protocolos espec&iacute;ficos, la formaci&oacute;n de un equipo entrenado en soporte a la familia que est&eacute; presente en forma continua a tal efecto, discutir con la familia si quieren o no estar presentes durante el procedimiento, determinar el n&uacute;mero de familiares que pueden estar presentes y entrenar al staff del Departamento en ayudar y ofrecer soporte a los familiares ante experiencias tr&aacute;gicas. </font> </p> </font><font face="Verdana" size="2">     <p>Comentario </p>     <p>En nuestro pa&iacute;s no es una conducta generalizada que los padres de los ni&ntilde;os sometidos a procedimientos invasivos est&eacute;n presentes durante el mismo, sobre todo cuando &eacute;stos son m&aacute;s complejos o existe riesgo de vida para el paciente. Este art&iacute;culo comunica que para el staff m&eacute;dico de emergencia son m&aacute;s las ventajas que las desventajas cuando los padres acompa&ntilde;an a sus hijos en situaciones cr&iacute;ticas. Considero que debe seguirse este camino y desarrollar estrategias de continencia familiar por personal entrenado previamente en &eacute;sta tem&aacute;tica. </p> </font>     <p align="right"><i><font face="Verdana" size="2">Dr. Javier Prego    <br> Coordinador del Departamento de Emergencia Pedi&aacute;trica    <br> Centro Hospitalario Pereira Rossell    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Ex Profesor Adjunto de Pediatr&iacute;a</font></i><font  face="Verdana" size="2"> </font></p>      ]]></body>
</article>
