<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1688-1249</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de Pediatría del Uruguay]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch. Pediatr. Urug.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1688-1249</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Uruguaya de Pediatría]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1688-12492004000400009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Epidemiología y características clínicas de la neumonía adquirida en la comunidad en niños hospitalizados]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinchak]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Catalina]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>75</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>333</fpage>
<lpage>334</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1688-12492004000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1688-12492004000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1688-12492004000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <multicol gutter="18" cols="2"></multicol>     <p align="left"><font color="#000000" face="Verdana" size="2"><b>REVISTA DE REVISTAS</b></font><font color="#ffffff" face="Verdana" size="2">     <br> </font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2">Arch Pediatr Urug 2004; 75(4): 333-334 </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="4"><b>Epidemiolog&iacute;a y caracter&iacute;sticas cl&iacute;nicas de la neumon&iacute;a adquirida en la comunidad en ni&ntilde;os hospitalizados</b></font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2">    <br> Ian Michelow, Kurt Olsen, Juanita Lozano, Nancy Rollins, Lynn Duffy,     <br> Thedi Ziegler, Jaana Kaupila, Maija Leinonen, George Mc Cracken    <br> <b><i>Pediatrics 2004; 113(4): 701-7.</i> </b> </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2">La epidemiolog&iacute;a exacta de la neumon&iacute;a en ni&ntilde;os permanece aun pobremente definida. El diagn&oacute;stico etiol&oacute;gico seguro est&aacute; limitado por los m&eacute;todos cl&iacute;nicos, radiol&oacute;gicos y de laboratorio utilizados hasta el momento actual. En la bibliograf&iacute;a existe un n&uacute;mero limitado de estudios prospectivos, bien dise&ntilde;ados, que usaron tests diagn&oacute;sticos convencionales o experimentales que identificaron g&eacute;rmenes (42%-85%) en ni&ntilde;os con neumon&iacute;a adquirida en la comunidad. Se presume que el <i>Streptococcus pneumoniae</i> es el germen m&aacute;s frecuente, pero su detecci&oacute;n es un verdadero desaf&iacute;o, ya que menos del 10% de los ni&ntilde;os con neumon&iacute;a tienen bacteriemia, y no existen tests definitivos que sean seguros y no invasivos. Es muy importante mejorar los tests diagn&oacute;sticos para guiar el uso adecuado de antibi&oacute;ticos, evaluar su efectividad y aprobar el uso de futuras vacunas </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2">El objetivo de este estudio fue determinar la epidemiolog&iacute;a y la morbilidad de la neumon&iacute;a adquirida en la comunidad en ni&ntilde;os hospitalizados. Se evaluaron en forma prospectiva 154 ni&ntilde;os, inmunocompetentes, hospitalizados en el Centro M&eacute;dico de Ni&ntilde;os (Dallas, EE.UU.) con infecciones respiratorias bajas confirmadas radiol&oacute;gicamente, en el per&iacute;odo comprendido entre enero de 1999 y marzo de 2000. Para evaluar la etiolog&iacute;a se utilizaron hemocultivos, cultivos del l&iacute;quido pleural, reacci&oacute;n en cadena de polimerasa (PCR)-neumolisina, inmunofluorescencia directa para detecci&oacute;n de anticuerpos virales, o tests serol&oacute;gicos para b&uacute;squeda de virus, clamidias y micoplasmas. </font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2">Se seleccionaron las caracter&iacute;sticas cl&iacute;nicas, &iacute;ndices de inflamaci&oacute;n (gl&oacute;bulos blancos y valores de procalcitonina) y resultados cl&iacute;nicos (tiempo de defervescencia de la enfermedad, duraci&oacute;n de oxigenoterapia y hospitalizaci&oacute;n) compar&aacute;ndolo con un grupo de ni&ntilde;os. </font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2">La mediana de edad de los 154 ni&ntilde;os de la poblaci&oacute;n estudiada fue de 33 meses, con un rango de dos meses a 17 a&ntilde;os; de los cuales 96 (62%) eran varones. Los criterios de inclusi&oacute;n fueron ni&ntilde;os entre seis semanas y 18 a&ntilde;os de edad, con antecedentes de fiebre, taquipnea, tirajes y auscultaci&oacute;n anormal, con evidencia radiol&oacute;gica de infecci&oacute;n respiratoria baja. Los criterios de exclusi&oacute;n fueron inmunodeficiencia probada, inmunosupresi&oacute;n o bronquiolitis no complicada de probable etiolog&iacute;a viral. Ning&uacute;n paciente hab&iacute;a recibido vacunas conjugadas-neumoc&oacute;cicas. Se evaluaron a los siete d&iacute;as del ingreso hasta los 30 d&iacute;as (mediana 14 d&iacute;as), se cotejaron los datos cl&iacute;nicos y demogr&aacute;ficos con los resultados de laboratorio obtenidos. </font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2">El m&eacute;dico radi&oacute;logo inform&oacute; las radiograf&iacute;as desconociendo los hallazgos cl&iacute;nicos y de laboratorio, estandariz&oacute; los diagn&oacute;sticos de consolidaci&oacute;n segmentaria o focal, con o sin efusi&oacute;n pleural, atelectasias, consolidaci&oacute;n indistinguible de atelectasias o neumon&iacute;a intersticial. </font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2">Los cultivos bacterianos positivos, cultivos virales o anticuerpos por inmunofluorescencia directa fueron considerados como indicadores de infecci&oacute;n por dichos g&eacute;rmenes. Se realizaron 137 hemocultivos (89%) antes de comenzar con el tratamiento antibi&oacute;tico; cultivos de l&iacute;quidos pleurales en 32 ni&ntilde;os (21%) y exudados nasofar&iacute;ngeos para cultivos de neumococos en 135 ni&ntilde;os (88%). </font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2">Para identificar virus (sincicial respiratorio, adenovirus, parainfluenzae 1, 2, y 3 e influenzae) se realizaron aspirados naso u orofar&iacute;ngeos, adem&aacute;s de cultivos celulares para identificar rinovirus y enterovirus. Se realiz&oacute; <i>screening</i> de tuberculosis con test de Mantoux (PPD), y aspirados g&aacute;stricos o estudios de la expectoraci&oacute;n para baciloscopia y cultivos del bacilo &aacute;cido-alcohol resistente cuando estuvo indicado. </font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2">Se evaluaron en las primeras 24 horas de antibioticoterapia 86% de las muestras para PCR-neumolisinas y 92% en las 48 horas, con un 100% de especificidad. </font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2">Los tests serol&oacute;gicos para b&uacute;squeda de <i>Chlamydia pneumoniae</i> (inmunofluorescencia con ant&iacute;geno 6 Kaajani)y <i>Chlamydia trachomatis </i>(L2) se realizaron en base a los t&iacute;tulos de IgM, IgG e IgA, corroborando la infecci&oacute;n aguda con el aumento de cuatro veces los t&iacute;tulos de IgG o IgA o la presencia de titulos de IgM mayor o igual a 1:16. </font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2">Para la b&uacute;squeda de <i>Mycoplasma pneumoniae</i> se consider&oacute; positivo si los t&iacute;tulos de las muestras ten&iacute;an IgM mayor o igual a 1:10 o cuadriplicaban los t&iacute;tulos de IgG. </font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2">Se consider&oacute; infecci&oacute;n aguda viral el aumento de cuatro veces los t&iacute;tulos de IgG para VSR, adenovirus, parainfluenzae 1,2 3, e influenzae. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2">Los &iacute;ndices inflamatorios se valoraron en base a recuento de gl&oacute;bulos blancos en 138 ni&ntilde;os (90%) y las concentraciones de procalcitonina se midieron en 150 (97%) de los pacientes. </font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2">Los resultados obtenidos en este estudio con respecto a los pacientes: 8% fueron menores de seis meses, 31% entre seis meses y dos a&ntilde;os, 30% entre dos y cinco a&ntilde;os y 31% mayores de cinco a&ntilde;os. Muchos pacientes presentaban comorbilidades: 30 ni&ntilde;os tuvieron m&aacute;s de un episodio de hiperreactividad de la v&iacute;a a&eacute;rea, ocho s&iacute;ndromes gen&eacute;ticos, y seis trastornos neurol&oacute;gicos. La media de duraci&oacute;n de los s&iacute;ntomas previos a la hospitalizaci&oacute;n fue de cinco d&iacute;as, 93 (60%) de los ni&ntilde;os necesitaron ox&iacute;geno, con una media de tres d&iacute;as; 10 asistencia ventilatoria mec&aacute;nica y dos de ellos murieron por complicaciones s&eacute;pticas. </font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2">Se identific&oacute; al menos un pat&oacute;geno en 79% (122 de 154) de los pacientes. Las bacterias con o sin coinfecci&oacute;n fueron identificadas en un 60% (93 de 154). </font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2">La enfermedad neumoc&oacute;cica fue confirmada en 68 ni&ntilde;os (44% del total, 73% de los pacientes con enfermedad bacteriana identificada), mycoplasma (14%) y <i>Chlamydia pneumoniae</i> (9%).Las infecciones por micoplasma y <i>Chlamydia pneumoniae</i> se vieron entre los nueve meses a 13 a&ntilde;os; 47% ten&iacute;an menos de cinco a&ntilde;os. </font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2">Las infecciones virales se presentaron en un 45% (65 de 143) de los ni&ntilde;os estudiados, y se identificaron 11% de coinfecciones de dos y cuatro virus. Las infecciones mixtas bacterianas-virales ocurrieron en un 23% de los ni&ntilde;os. </font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2">El diagn&oacute;stico etiol&oacute;gico se document&oacute; en un 92% en ni&ntilde;os menores de seis meses, mientras que solamente en 75% de los mayores de 5 a&ntilde;os. Las infecciones virales identificadas disminuyeron, mientras que las bacterianas aumentaron, con el aumento de la edad. </font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2">El an&aacute;lisis de regresi&oacute;n log&iacute;stica multivariado revel&oacute; que solamente dos variables fueron asociadas con neumon&iacute;a bacteriana: temperatura mayor o igual a 38,4&ordm;C en las 72 horas siguientes al ingreso y la presencia de efusi&oacute;n pleural. </font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2">Este estudio mostr&oacute; que los pat&oacute;genos bacterianos respiratorios t&iacute;picos y virales producen diferente grado de inflamaci&oacute;n y de severidad, evidenciado por temperatura elevada luego del ingreso, asociado a efusi&oacute;n pleural, elevada cantidad de bandas en el hemograma, procalcitonina elevada, tiempo de hospitalizaci&oacute;n prolongada y tendencia a requerir asistencia ventilatoria y reingreso hospitalario. </font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2">Los ni&ntilde;os con infecciones virales son m&aacute;s peque&ntilde;os y presentan m&aacute;s frecuentemente sibilancias que los ni&ntilde;os con infecciones mixtas o bacterianas. </font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2">La imposibilidad de conocer todos los pat&oacute;genos responsables de las infecciones respiratorias en ni&ntilde;os parece corresponder a una combinaci&oacute;n de limitaciones cl&iacute;nicas y t&eacute;cnicas como la administraci&oacute;n de antibi&oacute;ticos previo a la realizaci&oacute;n de las muestras de fluidos, la ausencia de test para <i>Moraxella catarrhalis</i> y <i>Haemophilus influenzae</i>, la ausencia de la serolog&iacute;a de los pacientes convalecientes y la imposibilidad de identificar nuevos pat&oacute;genos como el metapneumovirus. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2">El <i>Streptococco pneumoniae</i> se document&oacute; en 44% de los casos. </font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2">Los hallazgos cl&iacute;nicos y de laboratorio muestran la importancia de las infecciones concurrentes o secuenciales virales y bacterianas, con un impacto sin&eacute;rgico en la evoluci&oacute;n de esta enfermedad en ni&ntilde;os. </font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2">A pesar de la rigurosidad metodol&oacute;gica para definir la epidemiolog&iacute;a de las neumon&iacute;as en ni&ntilde;os, est&aacute; limitada por la escasez y validez de los datos, destacando la importancia de la misma para guiar la antibioticoterapia. </font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2">Este art&iacute;culo aporta una informaci&oacute;n valiosa sobre la importancia de identificar el amplio espectro de pat&oacute;genos que causan neumon&iacute;as con una combinaci&oacute;n de tests moleculares y convencionales que permiten expandir los diagn&oacute;sticos etiol&oacute;gicos. </font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2">Se confirma la importancia del <i>Streptococco pneumoniae</i> y la frecuencia de coinfecci&oacute;n con virus en ni&ntilde;os con neumon&iacute;a. Estos hallazgos facilitan la selecci&oacute;n de antibi&oacute;ticos y la evaluaci&oacute;n futura de la efectividad cl&iacute;nica de la vacuna conjugada neumoc&oacute;cica. </font></p>     <p align="right"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"><i>    <br> </i></font></p>     <p align="left"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"><i>Prof. Adj. Dra Mar&iacute;a Catalina Pinchak    <br> Neum&oacute;loga-Pediatra&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</i> </font></p>      ]]></body>
</article>
