<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1688-1249</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de Pediatría del Uruguay]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch. Pediatr. Urug.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1688-1249</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Uruguaya de Pediatría]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1688-12492002000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Soplos cardíacos]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DUHAGóN]]></surname>
<given-names><![CDATA[PEDRO]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de la República Facultad de Medicina Instituto de Cardiología Infantil]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>73</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>22</fpage>
<lpage>25</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1688-12492002000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1688-12492002000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1688-12492002000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font color="#800000" face="Arial">     <p>&nbsp;</p>  </font><font face="Verdana" size="2">     <p>Soplos card&iacute;acos </p>      <p>Dr. Pedro Duhag&oacute;n </p>  </font><font face="Verdana" size="4">     <p><b>Soplos card&iacute;acos </b> </p>  </font>     <p><font face="Verdana" size="2"><a name="1-"></a>DR. PEDRO DUHAG&oacute;N </font><a href="#1."><sup><font face="Verdana" size="2"> 1</font></sup></a><font face="Verdana" size="2"> </font></p>      <p></p>  <hr size="1">     <p></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Los soplos cardiovasculares se originan en vibraciones debidas a turbulencias en el flujo sangu&iacute;neo al pasar por el coraz&oacute;n y los grandes vasos, que se trasmiten a la pared tor&aacute;cica y/o al cuello. </font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Las caracter&iacute;sticas de los soplos se deben precisar teniendo en cuenta su intensidad, frecuencia sonora, &aacute;rea de localizaci&oacute;n en el t&oacute;rax y localizaci&oacute;n en el ciclo card&iacute;aco (s&iacute;stole, di&aacute;stole). </font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La clasificaci&oacute;n de los soplos m&aacute;s utilizada corrientemente fue introducida por Levine en 1933 </font><sup><font face="Verdana" size="2">(<a name="1.."></a><a href="#1">1</a>)</font></sup><font face="Verdana" size="2"> teniendo en cuenta su intensidad. </font></p>  <ul>        <li><font face="Verdana" size="2">Grado 1: Soplo muy suave, dif&iacute;cil de o&iacute;r, que requiere auscultar varios ciclos card&iacute;acos para detectarlo. </font></li>        <li><font face="Verdana" size="2">Grado 2: Soplo suave, f&aacute;cil de auscultar r&aacute;pidamente. </font></li>        <li><font face="Verdana" size="2">Grado 3: Soplo de moderada intensidad, no acompa&ntilde;ado de fr&eacute;mito. </font></li>        <li><font face="Verdana" size="2">Grado 4: Soplo intenso acompa&ntilde;ado de fr&eacute;mito. </font></li>        <li><font face="Verdana" size="2">Grado 5: Soplo muy intenso que puede ser auscultado por el solo contacto del borde del estetoscopio sobre el t&oacute;rax. </font></li>        <li><font face="Verdana" size="2">Grado 6: Soplo tan intenso que puede o&iacute;rse sin apoyar el estetoscopio sobre la pared tor&aacute;cica. </font></li>      </ul>      <p><font face="Verdana" size="2">El grado de intensidad del soplo est&aacute; determinado por el volumen de sangre responsable de la turbulencia en el flujo sangu&iacute;neo y/o del gradiente tensional que causa dicha turbulencia. </font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">El grado del soplo no se relaciona necesariamente con la severidad de la lesi&oacute;n card&iacute;aca, hecho que debe explicarse claramente a los padres. </font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El uso del estetoscopio ha sido un notorio avance en el an&aacute;lisis semiol&oacute;gico de los soplos, debiendo ser un instrumento personal, confortable, con diafragma y campana, con un tubo corto (40 a 45 cm). Es importante insistir en que el m&eacute;dico debe usar su propio estetoscopio para lograr, a trav&eacute;s del acostumbramiento, mejorar la calidad auscultatoria. En el mercado existen varios estetoscopios pedi&aacute;tricos de calidad &oacute;ptima (Littmann, Rappaport, Welch Allyn, etc&eacute;tera). </font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Las condiciones auditivas del local deben ser apropiadas por su silencio y quietud (paciente, padres, asistentes, habitaci&oacute;n y &aacute;reas adyacentes). </font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Muchas veces resulta una buena t&aacute;ctica examinar al ni&ntilde;o peque&ntilde;o en brazos de la madre debiendo en oportunidades recurrir al pecho directo, biber&oacute;n o chupete para evitar el llanto del ni&ntilde;o. Tambi&eacute;n es &uacute;til alterar la secuencia del examen comenzando por la auscultaci&oacute;n obteniendo el dato semiol&oacute;gico antes que el ni&ntilde;o comience a llorar. Las &aacute;reas tor&aacute;cicas de auscultaci&oacute;n rutinarias deben ser las cl&aacute;sicas (a&oacute;rtica, pulmonar, mitral, tricusp&iacute;dea y subclavia) sin olvidar el dorso (f&iacute;stulas aorto-pulmonares), cr&aacute;neo (f&iacute;stula arteriovenosa intracraneana), cuello y abdomen (coartaci&oacute;n abdominal). La palpaci&oacute;n del t&oacute;rax y de los pulsos es muy importante al igual que la toma de la presi&oacute;n arterial. </font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">El interrogatorio bien dirigido es un elemento clave en la orientaci&oacute;n diagn&oacute;stico del tipo de soplo (inocente o patol&oacute;gico). </font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">El primer dilema del pediatra es considerar si el soplo obedece a una patolog&iacute;a card&iacute;aca o se trata de un soplo inocente (funcional o no significativo). </font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Entre el 60% </font><sup> <font face="Verdana" size="2">(<a name="2.."></a><a href="#2">2</a>)</font></sup><font face="Verdana" size="2"> y el 90% </font><sup> <font face="Verdana" size="2"><a name="3.."></a>(<a href="#3">3</a>,<a name="4.."></a><a href="#4">4</a>)</font></sup><font face="Verdana" size="2"> de los ni&ntilde;os sanos tienen soplos inocentes, mientras que s&oacute;lo alrededor del 1% son portadores de cardiopat&iacute;a cong&eacute;nita. </font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Un soplo inocente podr&iacute;a llamarse soplo normal ya que no obedece a enfermedad alguna. El pediatra o cardi&oacute;logo pediatra deben llegar siempre a la conclusi&oacute;n absoluta si se est&aacute; ante un soplo inocente o patol&oacute;gico. Debe ser muy claro y convincente respecto a la normalidad del soplo para evitar angustias y limitaciones por sobreprotecci&oacute;n, hecho que no siempre es f&aacute;cil. </font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">El paciente y su familia deben quedar convencidos de que ese soplo inocente no tiene ning&uacute;n significado actual ni de futuro y que puede aparecer o desaparecer dependiendo de circunstancias que aumenten el gasto card&iacute;aco (fiebre, ejercicio, etc&eacute;tera). Suelen preguntar porqu&eacute; no fue detectado antes y se les debe explicar que es frecuente que el soplo aparezca a cualquier edad. </font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Tambi&eacute;n debe aclararse que puede desaparecer en la evoluci&oacute;n, pero que ello no tiene ning&uacute;n significado a favor o en contra. </font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Las diferenciaciones b&aacute;sicas entre soplos inocentes y patol&oacute;gicos se resumen en la </font><a href="/img/revistas/adp/v73n1/1a05t1.JPG"> <font face="Verdana" size="2">tabla 1</font></a><font face="Verdana" size="2"> </font><sup> <font face="Verdana" size="2">(<a name="5.."></a><a href="#5">5</a>)</font></sup><font face="Verdana" size="2">. </font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Tambi&eacute;n el ni&ntilde;o en edad escolar puede presentar con extrema rareza un soplo diast&oacute;lico inocente </font><sup><font face="Verdana" size="2">(<a href="#4">4</a>)</font></sup><font face="Verdana" size="2">. La rareza de estos soplos diast&oacute;licos obliga a que sean estudiados en profundidad con electrocardiograma (ECG), radiograf&iacute;a de t&oacute;rax y ecograma Doppler color (ECD) para certificar que no son patol&oacute;gicos. </font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Tambi&eacute;n puede auscultarse un soplo mamario continuo en ambas regiones medioclaviculares, en el segundo y tercer espacio intercostal, en mujeres adolescentes o adultas j&oacute;venes </font><sup> <font face="Verdana" size="2">(<a name="8.."></a><a href="#8">8</a>,<a name="9.."></a><a href="#9">9</a>)</font></sup><font face="Verdana" size="2">. </font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Los soplos inocentes habituales son sist&oacute;licos eyectivos (soplo de Still, soplos a&oacute;rtico y pulmonar y soplo supraclavicular), excepcionalmente diast&oacute;licos y continuos (zumbido venoso). </font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">En la </font><a href="/img/revistas/adp/v73n1/1a05t2.JPG"> <font face="Verdana" size="2">tabla 2</font></a><font face="Verdana" size="2"> podemos apreciar las diferencias semiol&oacute;gicas b&aacute;sicas de estos soplos inocentes respecto a soplos patol&oacute;gicos parecidos. </font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Los soplos inocentes se detectan en ni&ntilde;os normales, suelen ser t&iacute;picos y en su gran mayor&iacute;a no requieren ex&aacute;menes complementarios. En caso de dudas se completa el estudio con un electrocardiograma y una radiograf&iacute;a de t&oacute;rax (frente) requiriendo excepcionalmente un ECD. </font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Los soplos patol&oacute;gicos deben inicialmente referirse al cardi&oacute;logo pediatra quien los estudiar&aacute; cl&iacute;nicamente, con ECG, radiograf&iacute;a de t&oacute;rax, ECD y cateterismo card&iacute;aco para decidir la oportunidad del cateterismo terap&eacute;utico o la cirug&iacute;a card&iacute;aca.    <br>  &nbsp;</font></p>  <font face="Verdana" size="2">     <p>Finalmente &iquest;cu&aacute;l debe ser la actitud del pediatra y/o del cardi&oacute;logo pediatra frente a un soplo cardiovascular? </p>      <p>Comprobar si se trata de un soplo inocente, en cuyo caso debe ser muy convincente con el paciente y la familia explic&aacute;ndoles que es un hallazgo normal y que no requiere nuevos controles. Es obligatorio que no queden dudas que puedan limitar f&iacute;sica o s&iacute;quicamente al ni&ntilde;o. En los ni&ntilde;os menores de dos a&ntilde;os se puede volver a evaluar al paciente a los dos o tres a&ntilde;os si persiste el soplo. </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Si se sospecha un soplo patol&oacute;gico el pediatra, conjuntamente con el cardi&oacute;logo pediatra, debe llegar con total precisi&oacute;n al diagn&oacute;stico de variedad de cardiopat&iacute;a y su repercusi&oacute;n, para valorar la terap&eacute;utica a instituir. </p>      <p>Bibliograf&iacute;a </p>  </font>     <p></p>  <hr size="1">     <p></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><a name="1"></a><a href="#1..">1</a>. <b>Levine SA.</b> The systolic murmur: its clinical significance. JAMA 1933; 101: 436-8. </font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><a name="2"></a><a href="#2..">2</a>. <b>Braudo M, Rowe RD. </b>Auscultation of the heart: early neonatal period. Am J Dis Child 1961; 101: 575-86. </font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><a name="3"></a><a href="#3..">3</a>. <b>Danford DA, McNamara DG</b>. Innocent murmurs and heart sounds. In: Garson A (Jr), Bricker JT, Fisher DJ, Neish RS, editors. The Science and Practice of Pediatric Cardiology. 2</font><sup><font face="Verdana" size="2">a</font></sup><font face="Verdana" size="2"> ed. Baltimore: Williams &amp; Wilkins; 2203-12. (Vol. 2, chap. 95). </font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><a name="4"></a><a href="#4..">4</a>. <b>MacLaren MJ, Lachman S, Pockoc WA, Barlow JB.</b> Innocent murmurs and third heart sounds in black school children. Br Heart J 1980; 43(1): 67-73. </font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><a name="5"></a><a href="#5..">5</a>. <b>Harvey WP</b>. Innocent vs. significants murmurs. Circulation 1977; 56: 143-5. </font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><a name="6"></a>6. <b>Papadopoulos GS, Folger GM Jr</b>. Transient solitary diastolic murmurs in the newborn. Clin Pediatr (Philadelphia) 1983; 288: 140-1. </font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><a name="7"></a>7. <b>Papadopoulos GS, Folger GM Jr.</b> Diastolic murmurs in the newborn of a benign nature. Int J Cardiol 1983; 3: 107-9. </font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><a name="8"></a><a href="#8..">8</a>. <b>Grant RP.</b> A precordial systolic murmur of extracardiac origin during pregnancy. Am Heart J 1965; 52: 944-6. </font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><a name="9"></a><a href="#9..">9</a>. <b>Scott JT, Murphy EA.</b> Mammary souffle: report of two cases simulating patent ductus arteriosus. Circulation 1958; 18: 1038-43. </font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">10. <b>Still GF.</b> Common disorders and diseases of childhood. London: Frowde, Hadder and Stoughton, 1915. </font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">11. <b>Fogel DH. </b>The innocent (functional) cardiac murmur in children. Pediatrics 1960; 26: 511-61. </font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">12. <b>Nadas AS, Fyler DC</b>. Nadas&rsquo; Pediatric Cardiology. Philadelphia: Hanley &amp; Belfus, 1992. 784 p. </font></p>      <p>&nbsp;</p>      <p>&nbsp;</p>  <font face="Verdana" size="2">     <p><a name="1."></a><a href="#1-">1</a>. Cardi&oacute;logo Pediatra. Instituto de Cardiolog&iacute;a Infantil. Servicio de Cardiolog&iacute;a Pedi&aacute;trica del Centro Hospitalario Pereira Rossell. Facultad de Medicina.</p>  </font><b><font face="Times,Times New Roman" size="2">     <p>&nbsp;</p>  </font><font face="Verdana" size="2">      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Correspondencia: Dr. Pedro Duhag&oacute;n.     <br>  E-mail: <a href="mailto:icardinf@adinet.com.uy">icardinf@adinet.com.uy</a>. </p>  </font></b>      ]]></body>
</article>
