<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1688-0420</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Uruguaya de Cardiología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev.Urug.Cardiol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1688-0420</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Uruguaya de Cardiología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1688-04202016000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Dolor y sufrimiento en medicina]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguilar Fleitas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Baltasar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de la República Facultad de Medicina ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Montevideo ]]></addr-line>
<country>Uruguay</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>10</fpage>
<lpage>14</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1688-04202016000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1688-04202016000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1688-04202016000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[HUMANIDADES MÉDICAS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[DOLOR]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SUFRIMIENTO]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MEDICAL HUMANITIES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PAIN]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SUFFERING]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div class="Section1">      <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(208, 36, 55);">Art&iacute;culo de opini&oacute;n<o:p></o:p></span></p>         <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(208, 36, 55);">&nbsp;</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><b style=""><span style="font-size: 14pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);">Dolor y sufrimiento en medicina<o:p></o:p></span></b></p>         <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);">&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: black;">Dr. Baltasar Aguilar Fleitas<a name="-a"></a><a href="#a"><sup>1</sup></a>&nbsp; <o:p></o:p></span></p>         <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>         <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);"><span style="">1.<span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);"><a name="a"></a><a href="#-a">1</a>.<span style="">&nbsp; </span>M&eacute;dico Cardi&oacute;logo. Co-coordinador y docente del curso de Humanidades M&eacute;dicas &ldquo;Pensando en lo que hacemos&rdquo; para estudiantes de medicina. Facultad de Medicina, UDELAR. Montevideo, Uruguay.<o:p></o:p></span></p>         <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);">&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">&nbsp;<o:p></o:p></span></p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);">Palabras clave:</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);">    <br>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;HUMANIDADES M&eacute;DICAS     <br>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;DOLOR    <br>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;SUFRIMIENTO&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);" lang="EN-US">Key words:</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);" lang="EN-US">    <br>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;MEDICAL HUMANITIES    <br>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;PAIN    <br>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;SUFFERING&nbsp;&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>         <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: right;" align="right"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">&nbsp;<o:p></o:p></span></p>         <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: right;" align="right"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);">&ldquo;Padre m&iacute;o, si es posible que se aleje de m&iacute; ese trago&rdquo;    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>    </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);">Mateo 26:39</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: right;" align="right"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);">&ldquo;Que jam&aacute;s vea yo en el</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);"> <span style="">paciente otra cosa     <br>    que un</span> <span style="">compa&ntilde;ero en el dolor&rdquo;    <br>    </span>Maim&oacute;nides. Juramento<sup><a name="-1"></a>(<a href="#1">1</a>)</sup> </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">&nbsp;<o:p></o:p></span></p>         <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);">De todos los problemas con los que lidiamos los m&eacute;dicos en nuestra pr&aacute;ctica cotidiana, el dolor es el m&aacute;s frecuente. Se trata de una experiencia universal, todos en alg&uacute;n momento de nuestra vida nos hemos encontrado con &eacute;l. Como m&eacute;dicos estamos preparados para su diagn&oacute;stico a trav&eacute;s de variables como localizaci&oacute;n, irradiaci&oacute;n, circunstancias de aparici&oacute;n, etc&eacute;tera, y para su tratamiento contamos con las numerosas herramientas que nos provee la medicina moderna. Pero, &iquest;es el dolor &uacute;nicamente lo que estamos acostumbrados a ver e interrogar? &iquest;Es solamente la defensa f&iacute;sica localizada o generalizada que ensayan los pacientes retirando o contrayendo su cuerpo ante la mano que palpa y busca el lugar exacto de la sensaci&oacute;n lacerante? No, seguramente muy a menudo no percibimos otras magnitudes, otras aristas de la experiencia dolorosa. El dolor aparentemente y solo aparentemente se queda ah&iacute;, en un pliegue o recoveco de nuestro cuerpo, pero en realidad lo recorre y se introduce en el alma rozando cuerdas interiores ocultas o apenas manifiestas.&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);">La relaci&oacute;n de la sociedad occidental contempor&aacute;nea con el dolor es una cuesti&oacute;n que excede el alcance de este art&iacute;culo, pero puede describirse, a grandes rasgos, mediante dos vocablos: <span style="">algofobia </span>y <span style="">analgofilia</span>. La algofobia es el miedo, aversi&oacute;n, rechazo, intolerancia al dolor en cualquiera de sus formas. La analgofilia es el apego al consumo de analg&eacute;sicos, la disposici&oacute;n a utilizarlos en cualquier clase de dolor o incluso con el fin de prevenir su aparici&oacute;n. La Agencia Europea del Medicamento alert&oacute; en 2015 sobre el alto consumo de ibuprofeno y paracetamol y las consecuencias que ello trae aparejado. Sin embargo, un informe de la Organizaci&oacute;n de las Naciones Unidas de ese mismo a&ntilde;o revela que 5.500 millones de personas, esto es las tres cuartas partes del mundo, carecen de acceso garantizado a la morfina para calmar dolores intensos, como los que provoca el c&aacute;ncer. El 92% de la morfina es consumida por el 17% de la poblaci&oacute;n del planeta y se concentra en Estados Unidos, Canad&aacute;, Europa Occidental y Australia<sup><a name="-2"></a>(<a href="#2">2</a>)</sup>. En Uruguay los analg&eacute;sicos constituyen el 60% de los f&aacute;rmacos dispensados en farmacias de Montevideo<sup><a name="-3"></a>(<a href="#3">3</a>)</sup>.&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>         <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(214, 36, 55);">El otro dolor<o:p></o:p></span></p>         <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(214, 36, 55);">&nbsp;</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(214, 36, 55);"> </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);">El dolor es un s&iacute;ntoma que acompa&ntilde;a a muchas enfermedades aunque existen dolores sin enfermedad demostrable. Para la Sociedad Internacional dedicada a su estudio, es <span style="">&ldquo;una experiencia desagradable, sensorial y emocional, asociada a una lesi&oacute;n real o potencial, que se describe como da&ntilde;o&rdquo;</span><sup><a name="-4"></a>(<a href="#4">4</a>)</sup>. El dolor radica en el cuerpo, tiene peculiaridades que permiten localizarlo m&aacute;s o menos f&aacute;cilmente y referirlo a determinada patolog&iacute;a. En la mayor&iacute;a de los casos la anamnesis y el examen f&iacute;sico nos orientan de manera precisa hacia la enfermedad causal o nos seleccionan, entre muchas posibles, las hip&oacute;tesis diagn&oacute;sticas relevantes o m&aacute;s probables. Su an&aacute;lisis es ense&ntilde;ado tempranamente en la carrera de medicina. Contamos con f&aacute;rmacos o procedimientos para calmarlo o paliarlo. Podemos explicarlo en t&eacute;rminos mecanicistas, seg&uacute;n modelos neurofisiol&oacute;gicos. A eso se ajusta la medicina positivista, el est&aacute;ndar biom&eacute;dico predominante. Los avances en materia de diagn&oacute;stico y tratamiento del dolor f&iacute;sico son tan significativos y tan al alcance del conocimiento vulgar que se ha creado la ilusi&oacute;n de una vida sin dolor: las personas exigen que se les calme, que los procedimientos sean indoloros, que el nacimiento y la muerte est&eacute;n privados de dolor. Todos somos algof&oacute;bicos en alguna medida y rechazamos cualquier clase de tormento.&nbsp; </span>  <multicol gutter="18" cols="2"></multicol>  <span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);">  <multicol gutter="18" cols="2"></multicol>  En cambio, el sufrimiento, con o sin dolor f&iacute;sico, es una sensaci&oacute;n m&aacute;s difusa, pues radica en el alma e impregna a la totalidad del sujeto. Se instala en las entra&ntilde;as, en el &aacute;nimo y en la voluntad. Afecta, incluso, a quienes rodean al sufriente (sufrimos al ver sufrir).&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);">Los alcances del sufrimiento, su vocaci&oacute;n de generalidad, la colonizaci&oacute;n del conjunto de la persona tiene mucho que ver con un efecto inmediato de la enfermedad: la interrupci&oacute;n del flujo vital del individuo, la suspensi&oacute;n de sus expectativas y proyectos personales. Es que la enfermedad es siempre, en mayor o menor grado, un par&eacute;ntesis. Implica quiebre y fragmentaci&oacute;n de la vida. Nos sumerge en la incertidumbre y el desamparo. Nos llena de preguntas, la primera de las cuales es muy a menudo &iquest;por qu&eacute; a m&iacute;? &iquest;Qu&eacute; he hecho yo para que padezca as&iacute;? El sufrimiento origina turbulencia emocional y conlleva la revelaci&oacute;n cruda de la vulnerabilidad del ser y la finitud de la vida.&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);">El dolor no siempre va acompa&ntilde;ado de sufrimiento. Un golpe leve mientras se realiza un trabajo agradable puede causar dolor que se soporta sin amenaza o desesperanza, sin angustia, sin afectar la autoimagen ni provocar una herida narcisista<sup><a name="-5"></a>(<a href="#5">5</a>)</sup>.&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);">La enfermedad nos sorprende y nos lanza a la inseguridad y el recelo porque nos roba la salud, que es, al decir de Hans-Georg Gadamer, el <span style="">&ldquo;silencio de los &oacute;rganos&rdquo;</span><sup><a name="-6"></a>(<a href="#6">6</a>)</sup>.&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);">En el mismo sentido, el usurpamiento del mutismo org&aacute;nico y espiritual por el dolor, Miguel de Unamuno escribi&oacute;: <span style="">&ldquo;Aunque lo creamos por autoridad, no sabemos tener coraz&oacute;n o pulmones hasta que no nos duelen, oprimen o angustian. Es el dolor f&iacute;sico o siquiera la molestia, lo que nos revela la existencia de nuestras propias entra&ntilde;as. As&iacute; ocurre con el dolor espiritual, con la angustia, pues no nos damos cuenta de tener alma hasta que &eacute;sta nos duele&hellip;&rdquo;</span><sup><a name="-7"></a>(<a href="#7">7</a>)</sup>.&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);">El dolor es, como todos lo sabemos, un aliado del m&eacute;dico. Y ello se explica porque es una forma de lenguaje, el lenguaje del cuerpo por excelencia. Lo primero es calmar el dolor, se dice en las c&aacute;tedras y en las salas, pero siempre que ese gesto primordial y compasivo no enmascare las pistas del diagn&oacute;stico. Cuando en el proceso diagn&oacute;stico nos quedamos sin ese s&iacute;ntoma orientador, corremos el riesgo de perdernos en la espesura del diagn&oacute;stico diferencial.&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);">El idioma ingl&eacute;s posee dos vocablos para describir estas dos facetas del padecer, la enfermedad (y el dolor que frecuentemente la acompa&ntilde;a), y el sufrimiento: <span style="">disease</span> e <span style="">illnes</span>. La <span style="">disease </span>es la enfermedad f&iacute;sica, la entidad nosol&oacute;gica tal como la conocemos los m&eacute;dicos. <span style="">Illnes</span> es el t&eacute;rmino reservado para el sufrimiento, para la vivencia de la enfermedad.&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>         <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(214, 36, 55);">Lo que nos ense&ntilde;a la filosof&iacute;a. Fuentes de dolor y sufrimiento&nbsp;</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(214, 36, 55);"> <o:p></o:p></span></p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>         <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);">Los m&eacute;dicos conocemos los procesos m&oacute;rbidos que causan dolor. Pero si nos referimos al &ldquo;otro dolor&rdquo;, al vivenciado por el sujeto como sufrimiento o aflicci&oacute;n del &aacute;nimo, las opiniones de los fil&oacute;sofos e investigadores del alma nos instruyen acerca de su origen y naturaleza, as&iacute; como tambi&eacute;n sobre su sentido y misterio. La vida, el goce, el dolor y el sufrimiento, el nacimiento y la muerte, todo el viaje que realizamos sobre la Tierra est&aacute;n llenos de misterio, ese <span style="">&ldquo;pudor de la verdad&rdquo;</span>, al decir de Antonin Artaud<sup><a name="-8"></a>(<a href="#8">8</a>)</sup>.&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);">Freud (1856-1939) distingue tres fuentes principales del dolor: 1. La enfermedad, que nos recuerda nuestra finitud. 2. Las agresiones del mundo exterior, que nos devuelven como un espejo la imagen de nuestra verdadera dimensi&oacute;n, peque&ntilde;a, expuesta, fr&aacute;gil. 3. Las relaciones con el pr&oacute;jimo que nos revelan la injusticia.&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);">Por su parte, y apuntando a la diferencia entre dolor y sufrimiento, <span style="">&ldquo;&hellip;Scheler se&ntilde;ala cuatro estratos en la persona: 1. Som&aacute;tico. 2. Vital. 3. Ps&iacute;quico. 4. Espiritual. De acuerdo con estas dimensiones existen cuatro sentimientos fundamentales: sensoriales, corporales y vitales, del Yo y de la persona. El dolor es un sentimiento del primer estrato, sensorial, referido al yo, pero no a la persona. Esa ser&iacute;a la diferencia entre dolor y sufrimiento (cuarto estrato). Y no solo por su intensidad, sino por su duraci&oacute;n. El sufrimiento devora todas las perspectivas de futuro, la indeterminaci&oacute;n de un horizonte sin dolor, afectando a ese estrato espiritual y produciendo tristeza</span><sup><a name="-9"></a>(<a href="#9">9</a>)</sup>.&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>                  <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);">Para Schopenhauer (1788-1860), el fil&oacute;sofo pesimista que tanto influy&oacute; en Nietzsche, Freud y Jorge Luis Borges, entre otros, el mundo, la vida misma es la fuente primordial de sufrimiento. Para el pensador alem&aacute;n nuestra vida es un querer que no se detiene, es una existencia que transcurre en una perpetua b&uacute;squeda de placer y objetos que habitualmente no alcanzamos y eso nos produce dolor, y que cuando los alcanzamos nos sacian y hartan, nos ahogan en el hast&iacute;o y por lo tanto tambi&eacute;n la conquista nos produce dolor<sup><a name="-10"></a>(<a href="#10">10</a>)</sup>. La interrupci&oacute;n o limitaci&oacute;n de esa b&uacute;squeda a veces desenfrenada causa perturbaci&oacute;n y exige muy a menudo resignificar la existencia.    <br> Marcos G&oacute;mez Sancho en su libro <span style="">Dolor y sufrimiento al final de la vida</span> comenta: <span style="">&ldquo;Dec&iacute;a Epicteto en el siglo I que &lsquo;la fuente de todas las miserias para el hombre no es la muerte, sino el miedo a la muerte&rsquo;. Veinte siglos despu&eacute;s esta sentencia sigue vigente y para la mayor&iacute;a de las personas, detr&aacute;s de este miedo a la muerte, se esconde casi siempre un aut&eacute;ntico miedo al dolor y al sufrimiento. Ambos pueden parecer la misma cosa, pero no lo son. El dolor habla m&aacute;s de los aspectos f&iacute;sicos y el sufrimiento de los metaf&iacute;sicos. El dolor se puede aliviar casi siempre con analg&eacute;sicos, el sufrimiento no. Por ello, si de verdad queremos ayudar al enfermo deberemos utilizar la morfina u otros analg&eacute;sicos potentes con la generosidad necesaria pero, adem&aacute;s, es imprescindible el acercamiento al enfermo como ser humano en conjunto, es decir, teniendo en cuenta los aspectos psicol&oacute;gicos, sociales, f&iacute;sicos y espirituales del enfermo porque todos ellos pueden condicionar (y de hecho condicionan) su sufrimiento&hellip;</span><sup><a name="-11"></a>(<a href="#11">11</a>)</sup><span style="">&rdquo;.</span>&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>         <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(214, 36, 55);">Dolor y sufrimiento en la historia<o:p></o:p></span></p>         <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(214, 36, 55);">&nbsp;</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(214, 36, 55);"> </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);">&iquest;Sentimos, sufrimos el dolor igual que nuestros antecesores? El dolor es una experiencia biol&oacute;gica universal pero no tiene la misma carga sensorial y emotiva en las distintas personas y civilizaciones, ni ha sido concebido de la misma forma a lo largo de la historia. Podemos decir que el dolor, m&aacute;s all&aacute; de los modelos estereotipados de la neurofisiolog&iacute;a, es un &ldquo;producto&rdquo; cultural: lo modulan, lo sobreimprimen diversos factores sociales, religiosos, culturales&hellip; y de esa forma se nos presenta como cambiante, variable, diverso<sup><a name="-12"></a>(<a href="#12">12</a>)</sup>.&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);">Para ubicar un moj&oacute;n en la dilatada historia de los esfuerzos del hombre para yugular el dolor, diremos que el tratamiento eficaz del dolor quir&uacute;rgico mediante la anestesia se produjo reci&eacute;n a mediados del siglo XIX. Hubo intentos desde la m&aacute;s remota Antig&uuml;edad, pero el dolor provocado por la medicina es de resoluci&oacute;n muy tard&iacute;a en esa l&iacute;nea del tiempo.&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);">M&aacute;s all&aacute; de c&oacute;mo es el dolor, qu&eacute; lo causa y qu&eacute; expresa en t&eacute;rminos cl&iacute;nico-patol&oacute;gicos, es preciso detenerse a considerar las formas de resistencia al dolor y al sufrimiento. Es imposible dar cuenta de todas las formas de trascender o de otorgarle sentido al dolor que se han verificado a lo largo de la historia, pero baste consignar aqu&iacute; solo tres categor&iacute;as para demostrar hasta qu&eacute; punto son importantes esas entonaciones o &eacute;nfasis con que el sujeto pinta su padecer: la peripecia b&eacute;lica, la tragedia de los campos de concentraci&oacute;n y la experiencia religiosa.&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);">Homero y luego S&oacute;focles describen la vivencia del dolor en <a href="#fig_2">Filoctetes</a>, el guerrero que fuera abandonado por la flota que combatir&iacute;a en Troya. Mordido por una serpiente no pudo cumplir en primera instancia su misi&oacute;n y vivi&oacute; solo en la isla de Lemnos durante diez a&ntilde;os, con su herida infectada y maloliente y profiriendo gritos desesperados a causa de su sufrimiento. Requerido por quienes lo hab&iacute;an abandonado para volver a la guerra por su condici&oacute;n de invencible al poseer el arco y las flechas del h&eacute;roe Heracles, decide sobreponerse y cumplir su misi&oacute;n. El llamado del deber y la convicci&oacute;n de su destino trascendente lo elevan por sobre el aniquilamiento y la posibilidad de revancha contra sus compa&ntilde;eros de guerra. Trasladado a la medicina sabemos que los enfermos que sufren pero son capaces de incorporar el sufrimiento y superarlo persiguiendo una meta vitalmente poderosa se recuperan m&aacute;s r&aacute;pidamente de su enfermedad f&iacute;sica.&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><a href="MasterFrame2_18.htm"></a><o:p></o:p></span></p>         <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span><a name="fig_2"></a><img style="width: 265px; height: 398px;" alt="" src="/img/revistas/ruc/v31n1/1a05f2.JPG"></p>           <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">  <o:p>&nbsp;</o:p></span></p>         <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);">La tragedia de los campos de concentraci&oacute;n proporciona ejemplos elocuentes de crueldad, sufrimiento y dolor como pocas veces o quiz&aacute; nunca se ha visto en la historia. Sin embargo hay all&iacute; abundantes referencias a formas de resistencia del sujeto ante la barbarie. V&iacute;ctor Frankl dice que en tales circunstancias, y esto tambi&eacute;n es v&aacute;lido para la medicina, para combatir la presi&oacute;n de los campos de concentraci&oacute;n, &ldquo;<span style="">es necesario fortalecerlo interiormente (al prisionero) se&ntilde;al&aacute;ndole una meta futura a la que aspirar, un objetivo por alcanzar&hellip;&rdquo;</span> En cambio, <span style="">&ldquo;El prisionero que perd&iacute;a la fe en el futuro &ndash;su futuro&ndash; estaba condenado. Con la p&eacute;rdida de confianza en el futuro&hellip; se abandonaba y deca&iacute;a, se convert&iacute;a en sujeto del aniquilamiento f&iacute;sico y mental&hellip; Sencillamente se daba por vencido. Permanec&iacute;a all&iacute;, tendido sobre sus propios excrementos, sin importarle nada</span><sup><a name="-13"></a>(<a href="#13">13</a>)</sup><span style="">&rdquo;</span>. Los m&eacute;dicos conocemos ejemplos de pacientes de una y otra categor&iacute;a, resilientes, fortalecidos unos y otros vulnerables y proclives al aniquilamiento.&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);">En la historia de los martirios que buscaban pagar las culpas del pecado se encuentran numerosas experiencias que impresionan como horrendas a nuestros ojos contempor&aacute;neos. All&iacute; el dolor y el sufrimiento son omnipresentes pero est&aacute;n trascendidos, resignificados por la fe. La enfermedad se presenta como elegida, se interpreta o siente como la oportunidad para demostrar la fortaleza del esp&iacute;ritu. Era, seg&uacute;n Pascal, <span style="">&ldquo;el estado natural de los cristianos&rdquo;</span>. Cuanto m&aacute;s d&eacute;bil y mortificada la carne, mayores probabilidades de purificar el esp&iacute;ritu de los miasmas corruptos que dificultaban la salvaci&oacute;n<sup><a name="-14"></a>(<a href="#14">14</a>)</sup>.<o:p></o:p></span></p>         <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);">&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">  <span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(214, 36, 55);">Dolor y sufrimiento en el arte&nbsp;</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(214, 36, 55);"> </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);">    <br>    El arte es el escaparate de la vida en sus diversas manifestaciones. No debe sorprendernos entonces que una experiencia como el dolor y el sufrimiento, tan universal y que nos acompa&ntilde;a indefectiblemente en alg&uacute;n momento de la existencia, est&eacute;n tan ampliamente representados en el arte y en la literatura. Al momento de elegir obras significativas se puede acudir a muchos artistas, pero a nadie se le ocurrir&iacute;a ignorar a Frida Kahlo (1907-1954). Es la pintora del sufrimiento por antonomasia.&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);">Frida padeci&oacute; poliomielitis, a los 18 a&ntilde;os el autob&uacute;s en el que viajaba fue arrollado por un tranv&iacute;a, sufriendo la fractura de varios huesos y lesiones graves de la columna vertebral, luego se le amput&oacute; la pierna derecha, fue est&eacute;ril, y sufri&oacute; por su gran amor a Diego Rivera, que le fue infiel en m&uacute;ltiples ocasiones (su segundo accidente, seg&uacute;n ella).&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);">Esa vida golpeada la llev&oacute; a autorretratarse como en <a href="#fig_3"><span style="">La columna rota</span></a> (1944): Frida est&aacute; sola, llorando en una llanura bajo un cielo amenazante, su cuerpo perforado por clavos, visibles en su torso desnudo las correas de un cors&eacute; que us&oacute; durante meses y la espina dorsal representada por una columna de material destrozada en varias partes.&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);">En <a href="#fig_4"><span style="">El venado herido</span></a> (1946), Frida se pinta como un venadito alcanzado por m&uacute;ltiples flechas en medio de un bosque: acorralada sin posibilidades de cambiar su vida. Se dice que este cuadro expresa la desilusi&oacute;n que la embarg&oacute; luego de una intervenci&oacute;n fracasada en Estados Unidos sobre la que hab&iacute;a depositado grandes esperanzas.&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);">&ldquo;Mi pintura lleva con ella el mensaje del dolor&rdquo;. &ldquo;Me retrato a m&iacute; misma porque paso mucho tiempo sola&hellip; y porque soy el motivo que mejor conozco&rdquo;.</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);"> Adem&aacute;s de su pintura, sus frases hablan de su hondo padecimiento.&nbsp;</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">    <br>    &nbsp;    <br>   </span></p>       <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><a name="fig_3"></a><img style="width: 246px; height: 343px;" alt="" src="/img/revistas/ruc/v31n1/1a05f3.JPG"></span></p>       <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"></span></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> <o:p></o:p></span><a name="fig_4"></a><img style="width: 247px; height: 199px;" alt="" src="/img/revistas/ruc/v31n1/1a05f4.JPG"></p>             <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p>    <br>   </o:p></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);">La mayor&iacute;a de la iconograf&iacute;a cat&oacute;lica muestra, como en<span style=""> <a href="#fig_1">La piedad</a></span>, de Miguel Angel, una expresi&oacute;n muy moderada y recatada de las expresiones corporales del sufrimiento. La Virgen Mar&iacute;a, joven y bella, sostiene en las rodillas a su hijo muerto luego del descendimiento de la cruz. Pese a ello, se muestra tierna y piadosa, aceptando el castigo con humildad y resignaci&oacute;n. Casi no es posible inferir su angustia si no fuera por el contexto, por la figura de Cristo ex&aacute;nime. El dolor y el sufrimiento son trascendidos por la fortaleza espiritual.</span></p>     <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);">&nbsp;</span></p>     <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><a name="fig_1"></a><img style="width: 330px; height: 351px;" alt="" src="/img/revistas/ruc/v31n1/1a05f1.JPG"></p>         <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);"> </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>         <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(214, 36, 55);">Bibliograf&iacute;a<o:p></o:p></span></p>         <p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(214, 36, 55);">&nbsp;</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(214, 36, 55);"> </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         <!-- ref --><p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);"><a name="1"></a><a href="#-1">1</a>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span style="">Turnes A. </span>Maim&oacute;nides. El sabio sefarad&iacute;. Montevideo: Ed. Granada; 2007.    &nbsp; </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);"><a name="2"></a><a href="#-2">2</a>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span style="">Centro de noticias ONU (Internet). </span>Nueva York: ONU; 2015 (consulta 5 Set 2015).disponible en: <a href="http://www.un.org/spanish/News/story.asp?NewsID%20=31797#.VtwGN_nhDrc">http://www.un.org/spanish/News/story.asp?NewsID =31797#.VtwGN_nhDrc</a>&nbsp;     </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         <!-- ref --><p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);"><a name="3"></a><a href="#-3">3</a>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span style="">Costa L, De Marco JP.</span> Advierten que decenas de uruguayos toman analg&eacute;sicos que no les curan (Internet). Montevideo: El Pa&iacute;s; 2015 (consulta 9 Set 2015). Disponible en: <a href="http://www.elpais.com.uy/vida-actual/calmantes-tomate-estas-te-duele.html">http://www.elpais.com.uy/vida-actual/calmantes-tomate-estas-te-duele.html</a>&nbsp;     </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         <!-- ref --><p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);"><a name="4"></a><a href="#-4">4</a>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span style="">L&oacute;pez-Guerrero A. </span>Asistencia a enfermos terminales. Cuadernos de Bio&eacute;tica 1994;5(20):297-307.    &nbsp; </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         <!-- ref --><p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);"><a name="5"></a><a href="#-5">5</a>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span style="">D&iacute;az Berenguer A. </span>El narcisismo en la medicina contempor&aacute;nea. Montevideo: Trilce; 2010: 74.    &nbsp; </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         <!-- ref --><p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);"><a name="6"></a><a href="#-6">6</a>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span style="">Gadamer HG.</span> El estado oculto de la salud. Barcelona: Gedisa; 2005.    &nbsp; </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);"><a name="7"></a><a href="#-7">7</a>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span style="">Unamuno M.</span> Del sentimiento tr&aacute;gico de la vida. Barcelona: Planeta; 1981.    &nbsp; </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         <!-- ref --><p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);"><a name="8"></a><a href="#-8">8</a>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span style="">Vi&ntilde;uela MC.</span> Aproximaci&oacute;n al dolor y al sufrimiento en la literatura (Internet). Buenos Aires: Instituto de Bio&eacute;tica; 2010 (consulta 6 Mar 2016). Disponible en: <a href="bioetica.ancmyp.org.ar/user/files/04Vi%3Fuela.pdf">http://bioetica.ancmyp.org.ar/user/files/04Vi%C3% B1uela.pdf</a>&nbsp;     </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         <!-- ref --><p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);"><a name="9"></a><a href="#-9">9</a>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span style="">Lucero IT. </span>El dolor y el sufrimiento humano (internet). Mendoza: Enciclopedia de Bio&eacute;tica, 2011 (consulta 1 Mar 2016). Disponible en: <a href="http://enciclopediadebioetica.com/index.php/todas-las-voces/168-el-dolor-y-el-sufrimiento-humano">http://enciclopediadebioetica.com/index.php/todas-las-voces/168-el-dolor-y-el-sufrimiento-humano</a>&nbsp;     </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         <!-- ref --><p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);"><a name="10"></a><a href="#-10">10</a>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span style="">Schopenhauer A.</span> El mundo como voluntad y representaci&oacute;n. Madrid: Alianza Editorial; 2010.    &nbsp; </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         <!-- ref --><p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);"><a name="11"></a><a href="#-11">11</a>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span style="">G&oacute;mez Sancho M.</span> Dolor y sufrimiento al final de la vida. Madrid: Ar&aacute;n Ediciones; 2007.    &nbsp; </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);"><a name="12"></a><a href="#-12">12</a>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span style="">Moscoso J.</span> Historia cultural del dolor. Madrid: Taurus; 2011.    &nbsp; </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         <!-- ref --><p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);"><a name="13"></a><a href="#-13">13</a>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span style="">Frankl V.</span> El hombre en busca de sentido. Barcelona: Herder; 2004: 97-101.    &nbsp; </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         <!-- ref --><p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);"><a name="14"></a><a href="#-14">14</a>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span style="">G&eacute;lis J.</span> El cuerpo, la Iglesia y lo sagrado. </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);" lang="EN-US">En: Corbin A. Courtine J-J. </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(31, 26, 23);">Vigarello G. Historia del cuerpo I. Del renacimiento a la ilustraci&oacute;n. Madrid: Taurus; 2005: 70-5.    &nbsp; </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>         <p><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><a href="MasterFrame2_18.htm"></a><o:p></o:p></span></p>     </div>          ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Turnes]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Maimónides: El sabio sefaradí]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Granada]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Centro de noticias ONU]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ONU]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Marco]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Advierten que decenas de uruguayos toman analgésicos que no les curan]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El País]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López-Guerrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Asistencia a enfermos terminales]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos de Bioética]]></source>
<year>1994</year>
<volume>5</volume>
<numero>20</numero>
<issue>20</issue>
<page-range>297-307</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Berenguer]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El narcisismo en la medicina contemporánea]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>74</page-range><publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Trilce]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gadamer]]></surname>
<given-names><![CDATA[HG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El estado oculto de la salud]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gedisa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Unamuno]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Del sentimiento trágico de la vida]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Planeta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viñuela]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aproximación al dolor y al sufrimiento en la literatura]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Bioética]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lucero]]></surname>
<given-names><![CDATA[IT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El dolor y el sufrimiento humano]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Mendoza ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Enciclopedia de Bioética]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schopenhauer]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El mundo como voluntad y representación]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alianza Editorial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Sancho]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dolor y sufrimiento al final de la vida]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Arán]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moscoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia cultural del dolor]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Taurus]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Frankl]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El hombre en busca de sentido]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>97-101</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Herder]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gélis]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El cuerpo, la Iglesia y lo sagrado]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Corbin]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Courtine]]></surname>
<given-names><![CDATA[J-J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vigarello]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia del cuerpo: I. Del renacimiento a la ilustración]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>70-5</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Taurus]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
