<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1688-0420</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Uruguaya de Cardiología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev.Urug.Cardiol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1688-0420</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Uruguaya de Cardiología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1688-04202014000100010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ablación de vía accesoria lateral &ldquo;izquierda&rdquo; en presencia de situs inversus]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Esmite]]></surname>
<given-names><![CDATA[Natalia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Narbondo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fabiana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Varela]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gonzalo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[José C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes Caorsi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Walter]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Casa de Galicia Centro Cardiovascular Servicio de Electrofisiología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Montevideo ]]></addr-line>
<country>Uruguay</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>71</fpage>
<lpage>75</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1688-04202014000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1688-04202014000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1688-04202014000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[INFORMES DE CASOS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SITUS INVERSUS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CASE REPORTS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SITUS INVERSUS]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[      <basefont size="3"> <multicol gutter="18" cols="2"></multicol>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"><b>Caso cl&iacute;nico&nbsp;</b></font></p>         <p align="left"><b><font face="Verdana" size="4"> Ablaci&oacute;n de v&iacute;a accesoria lateral &ldquo;izquierda&rdquo; en presencia de situs inversus&nbsp; </font></b></p>         <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> Dres. Natalia Esmite, Fabiana Narbondo, Gonzalo Varela, Jos&eacute; C. Silva,      <br>     Dr. Walter Reyes Caorsi, FACC, FHRS&nbsp; </font><font face="Verdana"><font size="2">    <br>     </font>     <basefont size="3"> </font> </p>         <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> Servicio de Electrofisiolog&iacute;a. Centro Cardiovascular Casa de Galicia. Montevideo,   Uruguay.    <br>       Correspondencia: Avda. Mill&aacute;n 4480, anexo 2&ordm; piso. Montevideo,   CP 12900. Uruguay.    <br>       Correo electr&oacute;nico: </font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"> <a href="mailto:seef@adinet.com.uy">seef@adinet.com.uy</a></font><font face="Verdana" size="2">    <br>       Recibido febrero   25, aceptado marzo 19, 2014&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"></p>     <p align="left"> <font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b>&nbsp;    <br>       &nbsp;&nbsp;&nbsp;INFORMES DE CASOS    <br>     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;SITUS INVERSUS&nbsp;</font></p> <font face="Verdana" size="2"><span style="font-weight: bold;">Key words:</span>    <br> &nbsp; &nbsp;CASE REPORTS    <br> &nbsp; &nbsp; &nbsp;SITUS INVERSUS </font>     <p align="left">&nbsp;</p>         <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> <b>Introducci&oacute;n&nbsp;</b> </font></p>         <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> El situs inversus comprende la disposici&oacute;n en espejo de los &oacute;rganos abdominales  y tor&aacute;cicos</font><sup><font face="Verdana" size="2"><a name="-1"></a>(</font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"><a href="#1">1</a></font><font face="Verdana" size="2">)</font></sup><font face="Verdana" size="2">. Su presencia puede representar un reto durante los procedimientos  intervencionistas. Existen pocos casos publicados de ablaci&oacute;n de taquicardias  supraventriculares en pacientes con esta entidad cl&iacute;nica</font><sup><font face="Verdana" size="2"><a name="-2"></a><a name="-3"></a><a name="-4"></a><a name="-5"></a>(</font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"><a href="#2">2-5</a></font><font face="Verdana" size="2">)</font></sup><font face="Verdana" size="2">.&nbsp; </font></p>         <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> Se presenta el caso de una ablaci&oacute;n de v&iacute;a accesoria en una paciente portadora  de situs inversus.&nbsp; </font></p>     <basefont size="3"> <multicol gutter="18" cols="2"></multicol>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"> <font face="Verdana" size="2"><b>    <br> </b></font></p>              <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> <b>Caso cl&iacute;nico&nbsp;</b> </font></p>         <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> Paciente de 26 a&ntilde;os de edad, portadora de situs inversus, sin cardiopat&iacute;a  estructural, con historia de palpitaciones y patr&oacute;n electrocardiogr&aacute;fico  de preexcitaci&oacute;n ventricular (PR corto y onda delta), sin taquicardia documentada.  La preexcitaci&oacute;n es permanente en Holter y en prueba ergom&eacute;trica alcanza  una frecuencia card&iacute;aca m&aacute;xima de 168 cpm, manteni&eacute;ndose preexcitaci&oacute;n.  Es referida para realizaci&oacute;n de estudio electrofisiol&oacute;gico (EEF) y eventual  ablaci&oacute;n.&nbsp; </font></p>         <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> Al ingreso se realiza electrocardiograma (ECG) de 12 derivaciones donde  se observan elementos sugestivos de situs inversus y preexcitaci&oacute;n ventricular.  Se invierten los electrodos de los miembros superiores y se colocan los  precordiales en el hemit&oacute;rax derecho con el objetivo de mejorar la localizaci&oacute;n  de la v&iacute;a accesoria utilizando los algoritmos cl&aacute;sicos. El patr&oacute;n de preexcitaci&oacute;n  es sugestivo de v&iacute;a accesoria lateral &ldquo;izquierda&rdquo; (</font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"><a href="#fig_1">figura 1 A y B</a></font><font face="Verdana" size="2">).</font></p>        <p align="left"><font face="Verdana" size="2"><a name="fig_1"></a><img style="width: 571px; height: 739px;" alt="" src="/img/revistas/ruc/v29n1/1a10f1.JPG">&nbsp;&nbsp;</font></p>         <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> Durante el EEF se identifica una v&iacute;a accesoria auriculoventricular (AV)  &uacute;nica, bidireccional, en regi&oacute;n lateral del surco AV anat&oacute;micamente izquierdo  y se induce taquicardia rec&iacute;proca ortodr&oacute;mica. Se descarta la presencia  de foramen oval permeable y se utiliza la v&iacute;a a&oacute;rtica retr&oacute;grada a trav&eacute;s  de un introductor en la arteria femoral derecha para colocar cat&eacute;ter de  mapeo y ablaci&oacute;n en ventr&iacute;culo anat&oacute;micamente izquierdo. Se mapea detenidamente  el surco AV debajo de la v&aacute;lvula mitral localizando inserci&oacute;n ventricular  de la v&iacute;a en regi&oacute;n lateral izquierda. Se aplica all&iacute; radiofrecuencia (RF)  desapareciendo inmediatamente la conducci&oacute;n por la v&iacute;a; se aplica RF durante  un tiempo total de 60 segundos (</font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"><a href="#fig_2">figuras 2</a></font><font face="Verdana" size="2"> </font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"> <a href="#fig_3">y 3</a></font><font face="Verdana" size="2">). En el ECG posablaci&oacute;n se  observa la resoluci&oacute;n de la preexcitaci&oacute;n (</font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"><a href="#fig_4">figura 4</a></font><font face="Verdana" size="2">). No se registraron  complicaciones durante el procedimiento.&nbsp; </font></p>         <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> La paciente permanece asintom&aacute;tica durante un per&iacute;odo de seguimiento de  20 meses.</font></p>        <p align="left"><font face="Verdana" size="2"><a name="fig_2"></a><img style="width: 572px; height: 278px;" alt="" src="/img/revistas/ruc/v29n1/1a10f2.JPG"></font></p>        <p align="left"><font face="Verdana" size="2"><a name="fig_3"></a><img style="width: 494px; height: 677px;" alt="" src="/img/revistas/ruc/v29n1/1a10f3.JPG"></font></p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;<a name="fig_4"></a><img style="width: 566px; height: 673px;" alt="" src="/img/revistas/ruc/v29n1/1a10f4.JPG"></font></p>        <p align="left">&nbsp;</p>         <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> <b>Discusi&oacute;n&nbsp;</b> </font></p>         <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> Se describe el caso de un procedimiento complejo de ablaci&oacute;n por cat&eacute;ter  en una paciente portadora de s&iacute;ndrome de Woff Parkinson White con situs  inversus en ausencia de cardiopat&iacute;a cong&eacute;nita asociada.&nbsp; </font></p>         <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> La incidencia de dextrocardia se estima en 1 cada 12.000 nacimientos, formando  parte de un situs inversus en un tercio de los casos</font><sup><font face="Verdana" size="2">(</font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"><a href="#2">2</a></font><font face="Verdana" size="2">)</font></sup><font face="Verdana" size="2">. El situs inversus  y los grandes vasos con relaciones normales se asocian a menudo con corazones  funcionalmente normales, aunque es frecuente que existan cardiopat&iacute;as cong&eacute;nitas  de menor gravedad</font><sup><font face="Verdana" size="2">(</font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"><a href="#1">1</a></font><font face="Verdana" size="2">)</font></sup><font face="Verdana" size="2">.&nbsp; </font></p>       <multicol gutter="18" cols="2"></multicol>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> En pacientes con situs inversus la localizaci&oacute;n m&aacute;s frecuente de las v&iacute;as  accesorias es lateral izquierda (anillo mitral) al igual que en la poblaci&oacute;n  general</font><sup><font face="Verdana" size="2">(</font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"><a href="#5">5</a></font><font face="Verdana" size="2">)</font></sup><font face="Verdana" size="2">. Durante los procedimientos de ablaci&oacute;n los cat&eacute;teres se sit&uacute;an  siguiendo las referencias anat&oacute;micas y los electrogramas t&iacute;picos. La presencia  de anatom&iacute;as card&iacute;acas complejas dificulta la interpretaci&oacute;n de los registros  intracard&iacute;acos y la manipulaci&oacute;n de los cat&eacute;teres por parte del operador.&nbsp; </font></p>           <p><font face="Verdana" size="2"> La ablaci&oacute;n por RF se ve facilitada y es m&aacute;s segura utilizando la imagen  especular en la fluoroscop&iacute;a y la inversi&oacute;n de los electrodos del ECG</font><sup><font face="Verdana" size="2">(</font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"><a href="#5">5</a></font><font face="Verdana" size="2">)</font></sup><font face="Verdana" size="2">.  En nuestro caso se invirtieron los electrodos del registro electrocardiogr&aacute;fico,  se posicionaron los cat&eacute;teres de la manera habitual (electrodo decapolar  en seno coronario por acceso subclavio derecho en lugar del habitual acceso  izquierdo) y se realiz&oacute; mapeo y ablaci&oacute;n bas&aacute;ndose en el registro endocavitario  y la habilidad del operador para movilizar los cat&eacute;teres en una imagen  fluorosc&oacute;pica habitual.</font></p>        <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> Existen casos descritos de procedimientos de ablaci&oacute;n realizados con sistema  de navegaci&oacute;n asociado a mapeo electroanat&oacute;mico que permiten un mejor entendimiento  de la anatom&iacute;a facilitando la movilizaci&oacute;n de los cat&eacute;teres</font><sup><font face="Verdana" size="2">(</font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"><a href="#2">2-4</a></font><font face="Verdana" size="2">)</font></sup><font face="Verdana" size="2">.&nbsp; </font></p>    <font face="Verdana" size="2">        <br>     </font>         <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> <b>Bibliograf&iacute;a&nbsp;</b> </font></p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana" size="2"><a name="1"></a> </font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"> <a href="#-1">1</a></font><font face="Verdana" size="2">.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Posiciones an&oacute;malas del coraz&oacute;n y s&iacute;ndromes de heterotaxia (asplenia,  poliesplenia). En: Behrman RE, Kliegman RM, Benson HB. Nelson Tratado de  Pediatr&iacute;a. 17 ed. Madrid, Espa&ntilde;a: Elsevier; 2004 : 1544-5&nbsp;     </font></p>      <multicol gutter="18" cols="2"></multicol>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana" size="2"><a name="2"></a> </font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"> <a href="#-2">2</a></font><font face="Verdana" size="2">.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Haegeli LM, Greutmann M, Wolber T, Appenzeller P, Gaemperli O, Brunckhorst  C, et al.</b> Complex cardiac anatomy and catheter access: the role of imaging  in patients referred for catheter ablation. Europace 2011;13(8):1203-5&nbsp;     </font></p>         <p align="left"><font face="Verdana" size="2"><a name="3"></a> </font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"> <a href="#-3">3</a></font><font face="Verdana" size="2">.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Baranchuk A, Somani R, Simpson CS, Michael KA, Redfearn DP. </b>Ablation  of a left lateral accessory pathway in a patient with dextroposition of  the heart. Cardiol J 2012; 19 (4): 439&ndash;40&nbsp; </font></p>         <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana" size="2"><a name="4"></a> </font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"> <a href="#-4">4</a></font><font face="Verdana" size="2">.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Ernst S, Berns E. </b>Two-by-two pulmonary vein isolation in the presence  of a complete situs inversus and dextrocardia: use of magnetic navigation  and 3D mapping with image integration. Europace 2009;11(8):1118-9&nbsp;     </font></p>         <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana" size="2"><a name="5"></a> </font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"> <a href="#-5">5</a></font><font face="Verdana" size="2">.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Duthoit G, Frank R, Aouate P, Lacotte J, Hidden-Lucet F.</b> A case for ambidextrous  doctor. Europace 2010;12 (11): 1645-7.    &nbsp; </font></p>          <p>  </p>        ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Posiciones anómalas del corazón y síndromes de heterotaxia (asplenia, poliesplenia)]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Behrman]]></surname>
<given-names><![CDATA[RE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kliegman]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Benson]]></surname>
<given-names><![CDATA[HB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nelson Tratado de Pediatría]]></source>
<year>2004</year>
<edition>17</edition>
<page-range>1544-5</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haegeli]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Greutmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wolber]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Appenzeller]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gaemperli]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brunckhorst]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Complex cardiac anatomy and catheter access: the role of imaging in patients referred for catheter ablation]]></article-title>
<source><![CDATA[Europace]]></source>
<year>2011</year>
<volume>13</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>1203-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baranchuk]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Somani]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Simpson]]></surname>
<given-names><![CDATA[CS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Michael]]></surname>
<given-names><![CDATA[KA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Redfearn]]></surname>
<given-names><![CDATA[DP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ablation of a left lateral accessory pathway in a patient with dextroposition of the heart]]></article-title>
<source><![CDATA[Cardiol J]]></source>
<year>2012</year>
<volume>19</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>439-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ernst]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berns]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Two-by-two pulmonary vein isolation in the presence of a complete situs inversus and dextrocardia: use of magnetic navigation and 3D mapping with image integration]]></article-title>
<source><![CDATA[Europace]]></source>
<year>2009</year>
<volume>11</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>1118-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duthoit]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frank]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aouate]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lacotte]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hidden-Lucet]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A case for ambidextrous doctor]]></article-title>
<source><![CDATA[Europace]]></source>
<year>2010</year>
<volume>12</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>1645-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
