<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1688-0420</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Uruguaya de Cardiología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev.Urug.Cardiol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1688-0420</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Uruguaya de Cardiología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1688-04202013000200018</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prólogo]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Layerle]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bernardo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vignolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Washington]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>28</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>261</fpage>
<lpage>262</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1688-04202013000200018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1688-04202013000200018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1688-04202013000200018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[     <basefont size="3"> <multicol gutter="18" cols="2"></multicol>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"><b>HIPERTENSI&Oacute;N ARTERIAL</b>&nbsp; </font></p>        <p align="left">&nbsp;</p>        <p align="left"><font face="Verdana" size="4"> <b>Pr&oacute;logo</b></font><font face="Verdana" size="2">    <br>    &nbsp; </font></p>        <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> En esta segunda parte del Especial de Hipertensi&oacute;n Arterial hemos decidido  incluir el an&aacute;lisis de algunos aspectos que consideramos relevantes para  el estudio y conocimiento de esta enfermedad.&nbsp; </font></p>        <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> El manejo de la hipertensi&oacute;n arterial en la paciente embarazada constituye  un desaf&iacute;o para el m&eacute;dico tratante. Como bien dice el Dr. Leonardo Sosa  en su cap&iacute;tulo, los estados hipertensivos del embarazo afectan 5% a 10%  de todas las gestaciones</font><sup><font face="Verdana" size="2">(</font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"><a href="#1">1</a></font></sup><font face="Verdana" size="2"><sup>-</sup></font><sup><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"><a href="#3">3</a></font><font face="Verdana" size="2">)</font></sup><font face="Verdana" size="2">,<a name="-1"></a><a name="-2"></a><a name="-3"></a> constituyen una de las principales causas  de morbimortalidad materno fetal y en nuestro pa&iacute;s, en el per&iacute;odo 2007-2009,  fueron la tercera causa de mortalidad luego de las causas infecciosas y  hemorr&aacute;gicas</font><sup><font face="Verdana" size="2">(</font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"><a href="#4">4</a></font><font face="Verdana" size="2">)</font></sup><font face="Verdana" size="2">.<a name="-4"></a>&nbsp; </font></p>        <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> Durante la gestaci&oacute;n existen problemas particulares en el manejo de esta  patolog&iacute;a. El diagn&oacute;stico de hipertensi&oacute;n arterial (HTA), especialmente  en los primeros meses de embarazo, presenta dificultades ya que el efecto  de &ldquo;t&uacute;nica blanca&rdquo; puede llevar a confusi&oacute;n. Por otra parte, el reconocimiento  de los diferentes tipos de estados hipertensivos (hipertensi&oacute;n arterial  cr&oacute;nica, preeclampsia&ndash;eclampsia, preeclampsia sobreagregada a hipertensi&oacute;n  arterial cr&oacute;nica e hipertensi&oacute;n gestacional) condiciona el pron&oacute;stico y  el tipo de terap&eacute;utica.&nbsp; </font></p>        <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> El tratamiento de los estados hipertensivos del embarazo debe tener en  cuente el balance riesgo-beneficio para el binomio maternofetal intentando  evitar complicaciones maternas sin causar efectos delet&eacute;reos sobre el feto,  sea por efectos espec&iacute;ficos de la medicaci&oacute;n sobre el feto o por el riesgo  de compromiso de la circulaci&oacute;n placentaria secundario a descensos excesivos  de la presi&oacute;n arterial (PA).&nbsp; </font></p>        <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> Como ya hemos visto en la primera parte del Especial de Hipertensi&oacute;n Arterial,  el estudio de la funci&oacute;n endotelial va adquiriendo un papel cada vez m&aacute;s  relevante en la valoraci&oacute;n de esta patolog&iacute;a.&nbsp; </font></p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="Verdana" size="2"> Es as&iacute; que incluimos un trabajo del Dr. Torrado y colaboradores que nos  muestra c&oacute;mo la detecci&oacute;n subcl&iacute;nica de la disfunci&oacute;n endotelial durante  el embarazo mediante el an&aacute;lisis de los cambios en la velocidad de la onda  del pulso car&oacute;tido-radial (VOPcr) podr&iacute;a ayudar a reconocer precozmente  la preeclampsia, lo que tiene una potencial aplicaci&oacute;n cl&iacute;nica de relevancia.&nbsp; </font></p>        <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> En los &uacute;ltimos a&ntilde;os, la medici&oacute;n de la PA a trav&eacute;s del monitoreo ambulatorio  (MAPA) ha adquirido una importancia creciente. Esta t&eacute;cnica ha contribuido  significativamente en el diagn&oacute;stico y pron&oacute;stico de los pacientes hipertensos  o con sospecha de hipertensi&oacute;n arterial.&nbsp; </font></p>        <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> Sin embargo, por tratarse de un examen relativamente nuevo, a&uacute;n est&aacute; en  estudio el valor de los diferentes datos que nos proporciona as&iacute; como en  qu&eacute; pacientes est&aacute; indicado. Baste decir que mientras las gu&iacute;as NICE </font><sup><font face="Verdana" size="2"> (</font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"><a href="#5">5</a></font><font face="Verdana" size="2">)</font></sup><font face="Verdana" size="2"><a name="-5"></a>  lo incluyen en el algoritmo de estudio de todos los pacientes a quienes  se les detecta cifras de hipertensi&oacute;n en consultorio, las gu&iacute;as europeas  publicadas este a&ntilde;o (luego de la entrega de los cap&iacute;tulos de esta separata),  lo indica s&oacute;lo ante determinadas circunstancias cl&iacute;nicas espec&iacute;ficas</font><sup><font face="Verdana" size="2">(</font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"><a href="#6">6</a></font><font face="Verdana" size="2">)</font></sup><font face="Verdana" size="2"><a name="-6"></a>.&nbsp; </font></p>        <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> Es por ello que hemos incluido un cap&iacute;tulo espec&iacute;fico para el an&aacute;lisis  del MAPA, aprovechando a un investigador uruguayo, el Dr. Sandoya, que  junto con otros compatriotas, han participado del estudio &ldquo;International  Database in Relation to Cardiovascular Outcome&rdquo; (IDACO)</font><sup><font face="Verdana" size="2">(</font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"><a href="#7">7</a></font><font face="Verdana" size="2">)</font></sup><font face="Verdana" size="2"><a name="-7"></a>.&nbsp; </font></p>        <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> El valor potencial de la restricci&oacute;n s&oacute;dica en la dieta para el tratamiento  de la HTA es un tema de particular inter&eacute;s. Como se ha analizado en la  publicaci&oacute;n previa dicha restricci&oacute;n genera un descenso de las cifras tensionales  en el hipertenso. Sin embargo, existe pol&eacute;mica en cuanto al beneficio de  reducir la ingesta de sal en la poblaci&oacute;n general, as&iacute; como en el grado  de reducci&oacute;n de la misma que pudiera considerarse &oacute;ptimo. Se incluye entonces  un cap&iacute;tulo donde el Profesor Romero analiza este punto.&nbsp; </font></p>        <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> Por &uacute;ltimo hemos considerado que ser&iacute;a &uacute;til incluir un cap&iacute;tulo que nos  obligue a pasar de la teor&iacute;a a la pr&aacute;ctica en el manejo de esta enfermedad  analizando pacientes concretos.&nbsp; </font></p>        <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> Es as&iacute; que incluimos una serie de vi&ntilde;etas cl&iacute;nicas referidas a casos concretos  que esperamos sea provechoso para aproximarnos al manejo cl&iacute;nico de estos  pacientes en la vida real, buscando en &uacute;ltima instancia como siempre decimos  el beneficio de &eacute;stos.&nbsp; </font></p>        <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> Quedan, no obstante, muchos temas por analizar en el campo de la HTA que  intentaremos analizar en futuras publicaciones de la revista.&nbsp; </font></p>        <p align="right"><font face="Verdana" size="2"> Bernardo Layerle    <br>    Washington Vignolo<i>&nbsp;</i> </font></p>   <font face="Verdana" size="2">       ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     </font>         <p>  <multicol gutter="18" cols="2"></multicol> </p>       <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> <b>Bibliograf&iacute;a&nbsp;</b> </font></p>        <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana" size="2"><a name="1"></a> </font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"> <a href="#-1">1</a></font><font face="Verdana" size="2">.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Leeman L, Fontaine P. </b>Hypertensive Disorders of Pregnancy. Am Fam Physician  2008;78(1):93-100.    &nbsp; </font></p>        <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana" size="2"><a name="2"></a> </font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"> <a href="#-2">2</a></font><font face="Verdana" size="2">.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Barra S, Cachulo M, Providencia R, Leitao-Marques A. </b>Hypertesion in Pregnancy:  The current state of the art. Rev Port Cardiol 2012;31(6):425-432.    &nbsp; </font></p>        <p align="left"><font face="Verdana" size="2"><a name="3"></a> </font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"><a href="#-3"> 3</a></font><font face="Verdana" size="2">.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Hutcheon JA, Lisonkova S, Joseph KS. </b>Epidemiology of pre-eclampsia and  the other hypertensive disorders of pregnancy. Best Pract Res Clin Obstet  Gynaecol 2011; 25(4): 391&ndash;403.&nbsp; </font></p>        <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana" size="2"><a name="4"></a> </font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"><a href="#-4"> 4</a></font><font face="Verdana" size="2">.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Ministerio de Salud P&uacute;blica. Comisi&oacute;n Nacional para el Monitoreo y Reducci&oacute;n  de las Muertes de Mujeres por causa del Embarazo, Parto, Ces&aacute;rea, Puerperio  y Aborto.</b> Informe 2009( monograf&iacute;a en Internet). Montevideo: MSP;2009.  Disponible en: </font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"> <a href="www.msp.gub.uy">www.msp.gub.uy</a></font><font face="Verdana" size="2">. (Consultado 30/3/2013).    &nbsp; </font></p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana" size="2"><a name="5"></a> </font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"> <a href="#-5">5</a></font><font face="Verdana" size="2">.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>National Institute for Health and Clinical Excellence. </b>Hypertension.  Clinical management of primary hypertension in adults. This guidelines  partially updates and replaces NICE clinical guideline 34 (monograf&iacute;a en  Internet). London:NICE; 2011. Disponible en: </font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2">  <a href="http/guidance.%20nice.org.uk/CG127/%20NICEGuidance/pdf/English">http//guidance. nice.org.uk/CG127/  NICEGuidance/pdf/English</a></font><font face="Verdana" size="2"> (Consultado 20/11/2012)&nbsp;     </font></p>        <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana" size="2"><a name="6"></a> </font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"> <a href="#-6">6</a></font><font face="Verdana" size="2">.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Mancia G, Fagard R, Narkiewicz K, Redon J, Zanchetti A, B&ouml;hm M, et al.  </b>2013 ESH/ESC Guidelines for the management of arterial hypertension: The  Task Force for the management of arterial hypertension of the European  Society of Hypertension (ESH) and of the European Society of Cardiology  (ESC). Eur Heart J 2013; 34(28):2159-219.    &nbsp; </font></p>        <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana" size="2"><a name="7"></a> </font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"> <a href="#-7">7</a></font><font face="Verdana" size="2">.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Thijs L, Hansen TW, Kikuya M, Bj&ouml;rklund-Bodeg&aring;rd K, Li Y, Dolan E, Tikhonoff  V, et al.</b> The International Database of Ambulatory Blood Pressure in relation  to Cardiovascular Outcome (IDACO): protocol and research perspectives.  Blood Press Monit 2007;12(4):255-62.    &nbsp; </font></p>         <p>&nbsp;</p>         ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leeman]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fontaine]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hypertensive Disorders of Pregnancy]]></article-title>
<source><![CDATA[Am Fam Physician]]></source>
<year>2008</year>
<volume>78</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>93-100</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barra]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cachulo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Providencia]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leitao-Marques]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hypertesion in Pregnancy: The current state of the art]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Port Cardiol]]></source>
<year>2012</year>
<volume>31</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>425-432</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hutcheon]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lisonkova]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Joseph]]></surname>
<given-names><![CDATA[KS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epidemiology of pre-eclampsia and the other hypertensive disorders of pregnancy]]></article-title>
<source><![CDATA[Best Pract Res Clin Obstet Gynaecol]]></source>
<year>2011</year>
<volume>25</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>391-403</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud Pública^dComisión Nacional para el Monitoreo y Reducción de las Muertes de Mujeres por causa del Embarazo, Parto, Cesárea, Puerperio y Aborto</collab>
<source><![CDATA[Informe 2009 (monografía en Internet)]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MSP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>National Institute for Health and Clinical Excellence</collab>
<source><![CDATA[Hypertension: Clinical management of primary hypertension in adults. This guidelines partially updates and replaces NICE clinical guideline 34 (monografía en Internet)]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[NICE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mancia]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fagard]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Narkiewicz]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Redon]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zanchetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Böhm]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[2013 ESH/ESC Guidelines for the management of arterial hypertension: The Task Force for the management of arterial hypertension of the European Society of Hypertension (ESH) and of the European Society of Cardiology (ESC)]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur Heart J]]></source>
<year>2013</year>
<volume>34</volume><volume>28</volume>
<page-range>2159-219</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thijs]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hansen]]></surname>
<given-names><![CDATA[TW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kikuya]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Björklund-Bodegård]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dolan]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tikhonoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The International Database of Ambulatory Blood Pressure in relation to Cardiovascular Outcome (IDACO: protocol and research perspectives]]></article-title>
<source><![CDATA[Blood Press Monit]]></source>
<year>2007</year>
<volume>12</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>255-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
