<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1688-0420</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Uruguaya de Cardiología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev.Urug.Cardiol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1688-0420</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Uruguaya de Cardiología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1688-04202013000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La prevención bien entendida empieza por casa]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pizzano Charbonnier]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nelson]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Fellow of the American College of Cardiology (FACC)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>28</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>131</fpage>
<lpage>132</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1688-04202013000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1688-04202013000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1688-04202013000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[   <basefont size="3">     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"><b>Editorial&nbsp;</b>    <br>      <br>  </font><font face="Verdana" size="4"><b>La prevenci&oacute;n bien entendida  empieza por casa&nbsp; </b></font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">    <br>      <br>  Las enfermedades cardiovasculares son la principal causa de muerte en nuestro pa&iacute;s. Esto ha sido fundamentado en encuestas y trabajos locales de investigaci&oacute;n de jerarqu&iacute;a conocidos por todos<a name="-1"></a></font><sup><font face="Verdana" size="2">(</font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"><a href="#1">1</a></font><font face="Verdana" size="2">-</font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"><a href="#5">5</a></font><font face="Verdana" size="2">)</font></sup><font face="Verdana" size="2">.&nbsp;<a name="-2."></a><a name="-3"></a><a name="-4"></a><a name="-5"></a> </font></p>      <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> Las personas que trabajamos en el cuidado de la salud humana, por extensi&oacute;n, tambi&eacute;n participamos de estas cifras y porcentajes. &iquest;Pero esto es as&iacute; realmente? Hay reportes en nuestro pa&iacute;s que sugieren que esta situaci&oacute;n puede ser aun peor.&nbsp; </font></p>      <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> De tal manera que de acuerdo con algunos de estos trabajos, los m&eacute;dicos no cuidamos nuestra salud como preconizamos (sedentarismo, sobrepeso, tabaquismo, correcto control de diabetes e hipertensi&oacute;n arterial), adem&aacute;s de estar sometidos a altos niveles de estr&eacute;s, en particular en el &aacute;rea laboral (multiempleo, relaci&oacute;n m&eacute;dico-paciente, etc&eacute;tera). Y, por tanto, podr&iacute;amos presentar, como grupo poblacional, un riesgo aumentado de desarrollar enfermedades cardiovasculares y de morir por esta causa. Para colmo de males, hay datos que muestran que los cardi&oacute;logos nos morir&iacute;amos a edades m&aacute;s tempranas que el promedio de todos los m&eacute;dicos (aunque no tan j&oacute;venes como los anestesi&oacute;logos)</font><sup><font face="Verdana" size="2">(</font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"><a href="#1">1</a></font><font face="Verdana" size="2">)</font></sup><font face="Verdana" size="2">.&nbsp; </font></p>      <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> Una encuesta entre trabajadores no m&eacute;dicos de una instituci&oacute;n prestadora de servicios de salud de Colombia</font><sup><font face="Verdana" size="2">(</font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"><a href="#6">6</a></font><font face="Verdana" size="2">)<a name="-6"></a></font></sup><font face="Verdana" size="2">, mostr&oacute; una alta prevalencia de factores de riesgo de enfermedad cardiovascular (FRECV), a pesar de lo joven de la poblaci&oacute;n (25 a 55 a&ntilde;os), lo que ayuda a mostrarnos un problema que trasciende fronteras.&nbsp; </font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="Verdana" size="2"> En una encuesta hecha en 2010 en una instituci&oacute;n mutual de nuestro medio, entre trabajadores m&eacute;dicos y no m&eacute;dicos, se encontr&oacute; una alta prevalencia de FRECV, particularmente sobrepeso y sedentarismo en mayores de 46 a&ntilde;os. Pero tambi&eacute;n aspectos que van m&aacute;s all&aacute; de lo cardiovascular o que quiz&aacute; conformen una combinaci&oacute;n de factores que afectan a nuestra salud globalmente, y no solo por aparatos o sistemas, tales como consumo de psicof&aacute;rmacos, vivir en soledad, consumo de alcohol, por citar solo algunos.&nbsp; </font></p>      <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> Cuidado sanitario y prevenci&oacute;n tambi&eacute;n van mucho m&aacute;s all&aacute; de lo estrictamente cardiovascular, a pesar de lo amplio y extenso de este t&eacute;rmino.&nbsp; </font></p>      <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> Se conoce el s&iacute;ndrome de <i>burn out</i>, o desgaste laboral</font><sup><font face="Verdana" size="2">(</font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"><a href="#7">7</a></font><font face="Verdana" size="2">)</font></sup><font face="Verdana" size="2">,<a name="-7"></a> que no solo afecta a trabajadores de la salud, al que cada vez se le est&aacute; dando mayor relevancia.&nbsp; </font></p>      <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> Tambi&eacute;n se ha descrito la &ldquo;fatiga por compasi&oacute;n&rdquo;</font><sup><font face="Verdana" size="2">(</font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"><a href="#8">8</a></font><font face="Verdana" size="2">)</font></sup><font face="Verdana" size="2"><a name="-8"></a>, &nbsp;que aqueja a aquellos que se involucran emocionalmente con gran intensidad, viviendo situaciones l&iacute;mite de otras personas como si fueran propias.&nbsp; </font></p>      <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> Y en qu&eacute; &aacute;rea del trabajo humano se pueden encontrar estas situaciones. &iexcl;En el cuidado de la salud de nuestros semejantes, sin lugar a dudas!&nbsp; </font></p>      <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> Es sorprendente la ligereza con que asumimos como parte de nuestra rutina diaria el &ldquo;asedio&rdquo; de estas noxas sanitarias aun sabiendo que existen y nos acechan constantemente.&nbsp; </font></p>      <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> Es poco lo que hacemos por proporcionarnos apoyo a nosotros mismos, como colectividad de un sector del quehacer de la sociedad. Perdemos de vista que para cumplir con nuestro objetivo de cuidar la salud de nuestros semejantes es primordial que la nuestra est&eacute; en buena forma. No anteponi&eacute;ndola a la de los dem&aacute;s, pero s&iacute; d&aacute;ndole la necesaria importancia fundada en el hecho de que si no estamos &ldquo;operativamente&rdquo; sanos (en cuerpo, mente y esp&iacute;ritu), no podremos ayudar a nadie. Tambi&eacute;n podr&iacute;amos agregar que la pr&eacute;dica con el ejemplo tiene un mayor poder que la pr&eacute;dica te&oacute;rica.&nbsp; </font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">La pregunta que surge luego de estas reflexiones es la siguiente: qu&eacute; podemos hacer como colectivo para ayudarnos a controlar estos factores nocivos para nuestra salud. La Sociedad Uruguaya de Cardiolog&iacute;a, y por consiguiente tambi&eacute;n la revista, ha tomado como uno de sus objetivos fundamentales la educaci&oacute;n m&eacute;dica para lograr una constante mejora de la atenci&oacute;n del objeto de nuestra profesi&oacute;n: la salud de nuestros pacientes. Es hora de que tambi&eacute;n intensifiquemos nuestros esfuerzos colectivos para apoyarnos mutuamente en la aplicaci&oacute;n personal y diaria de los consejos de salud preventiva con que consuetudinariamente arengamos a nuestros pacientes. Pasemos del &ldquo;haz lo que yo digo pero no lo que yo hago&rdquo; a asumir como propio todo aquello que solemos repetir para otros en lo que a prevenci&oacute;n refiere. Seguramente tenemos herramientas a mano. Si esto no es as&iacute;, dise&ntilde;emos algunas.&nbsp; </font></p>      <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> Y ayud&eacute;monos a cumplir con un nuevo objetivo: cuidemos a los que cuidan.&nbsp; </font></p>      <p align="left"><font face="Verdana" size="2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </font></p>      <p align="right"><font face="Verdana" size="2"> Dr. Nelson Pizzano Charbonnier, FACC    <br>  Editor Asociado<i>&nbsp;</i> </font></p>      <p align="right"><font face="Verdana" size="2"> <i>    <br>  </i></font></p>      <p align="right"><font face="Verdana" size="2"> <i>    <br>  </i></font></p>  <font size="2" face="Verdana">      <br>  </font>      <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> <b>Bibliograf&iacute;a&nbsp;</b> </font></p>      <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana" size="2"><a name="1"></a> </font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"> <a href="#-1">1</a></font><font face="Verdana" size="2">.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Turnes Al, Ciriacos C, Rodr&iacute;guez Almada H. </b>Mortalidad de los m&eacute;dicos en Uruguay (primera parte) 1974-2002. &nbsp;Caracter&iacute;sticas demogr&aacute;ficas. Rev M&eacute;d Urug 2003;19(3):216-24.    &nbsp; </font></p>      <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana" size="2"><a name="2."></a> </font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"> <a href="#-2.">2</a></font><font face="Verdana" size="2">.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Ciriacos C, Rodr&iacute;guez Almada H, Turnes A.</b> Mortalidad de los m&eacute;dicos en Uruguay (segunda parte). An&aacute;lisis de las causas de muerte en el quinquenio 1998-2002. Rev M&eacute;d Urug 2006;22(4):277-86.    &nbsp; </font></p>      <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana" size="2"><a name="3"></a> </font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"> <a href="#-3">3</a></font><font face="Verdana" size="2">.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Cuesta A, Kuster F, Lluberas R. </b>Tabaquismo en el personal y usuarios de un hospital universitario: consumo y recomendaci&oacute;n de abandono. Rev Urug Cardiol 2005;20(2):75-85.    &nbsp; </font></p>      <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana" size="2"><a name="4"></a> </font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"><a href="#-4"> 4</a></font><font face="Verdana" size="2">.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Curto S, Prats O, Ayestar&aacute;n R.</b> Investigaci&oacute;n sobre factores de riesgo cardiovascular en Uruguay. Rev M&eacute;d Urug 2004;20(1):61-71.    &nbsp; </font></p>      <p align="left"><font face="Verdana" size="2"><a name="5"></a> </font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"> <a href="#-5">5</a></font><font face="Verdana" size="2">.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Comisi&oacute;n de Hemostasis, Trombosis y Salud Cardiovascular del SMU.</b> Encuesta M&eacute;dica Nacional: Vamos los m&eacute;dicos por nuestra salud. En: Comisi&oacute;n de Hemostasis, Trombosis y Salud Cardiovascular del SMU. Resultados de una encuesta sobre morbimortalidad de los m&eacute;dicos [monograf&iacute;a en Internet]. Montevideo: SMU;2007:195-2013. Disponible en </font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"> <a href="http://www.smu.org.uy/elsmu/organismos/ces/cuadernos3/art15.pdf">http://www.smu.org.uy/elsmu/organismos/ces/cuadernos3/art15.pdf&nbsp;</a></font><font face="Verdana" size="2"> </font></p>      <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana" size="2"><a name="6"></a> </font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"><a href="#-6"> 6</a></font><font face="Verdana" size="2">.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>D&iacute;az-Realpe JE, Mu&ntilde;oz-Mart&iacute;nez J, Sierra-Torres CH. </b>Factores de riesgo para enfermedad cardiovascular en trabajadores de una instituci&oacute;n prestadora de servicios de salud, Colombia. Rev Salud P&uacute;blica 2007;64(1): 64-75.    &nbsp; </font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana" size="2"><a name="7"></a> </font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"><a href="#-7"> 7</a></font><font face="Verdana" size="2">.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Freundeberg HJ. </b>Staff burn out. J Soc Issues 1974;30:159-65.    &nbsp; </font></p>      <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana" size="2"><a name="8"></a> </font><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"><a href="#-8"> 8</a></font><font face="Verdana" size="2">.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Figley CR.</b> Compassion fatigue as secondary traumatic stress disorder: an overview. En: Figley CR, editor. Compassion fatigue: coping with secondary traumatic stress disorder in those who treat the traumatized. New York: Brunner and Mazel Publishers, 1995:1-20.    &nbsp; </font></p>  <font size="2" face="Verdana">  <img src="images/Graphic_003.JPG" border="0" height="35" hspace="5" vspace="5" width="2"> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Turnes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Al]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ciriacos]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Almada]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mortalidad de los médicos en Uruguay (primera parte) 1974-2002: Características demográficas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Méd Urug]]></source>
<year>2003</year>
<volume>19</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>216-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ciriacos]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Almada]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Turnes]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mortalidad de los médicos en Uruguay (segunda parte): Análisis de las causas de muerte en el quinquenio 1998-2002]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Méd Urug]]></source>
<year>2006</year>
<volume>22</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>277-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuesta]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kuster]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lluberas]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tabaquismo en el personal y usuarios de un hospital universitario: consumo y recomendación de abandono]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Urug Cardiol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>20</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>75-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Curto]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prats]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ayestarán]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Investigación sobre factores de riesgo cardiovascular en Uruguay]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Méd Urug]]></source>
<year>2004</year>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>61-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Comisión de Hemostasis, Trombosis y Salud Cardiovascular del SMU</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Encuesta Médica Nacional: Vamos los médicos por nuestra salud]]></article-title>
<collab>Comisión de Hemostasis, Trombosis y Salud Cardiovascular del SMU</collab>
<source><![CDATA[Resultados de una encuesta sobre morbimortalidad de los médicos]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>195-2013</page-range><publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SMU]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz-Realpe]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz-Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sierra-Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[CH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Factores de riesgo para enfermedad cardiovascular en trabajadores de una institución prestadora de servicios de salud, Colombia]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Salud Pública]]></source>
<year>2007</year>
<volume>64</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>64-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Freundeberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[HJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="de"><![CDATA[Staff burn out]]></article-title>
<source><![CDATA[J Soc Issues]]></source>
<year>1974</year>
<volume>30</volume>
<numero>159-65</numero>
<issue>159-65</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Figley]]></surname>
<given-names><![CDATA[CR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Compassion fatigue as secondary traumatic stress disorder: an overview]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Figley]]></surname>
<given-names><![CDATA[CR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Compassion fatigue: coping with secondary traumatic stress disorder in those who treat the traumatized.]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>1-20</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Brunner and Mazel Publishers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
