<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1688-0390</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Médica del Uruguay]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Méd. Urug.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1688-0390</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sindicato Médico del Uruguay]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1688-03902011000200004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Rol de la laparoscopía en los cuadros agudos de abdomen inferior en la mujer: revisión últimos 10 años, Servicio de Ginecología del Hospital Británico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Scasso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Scasso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Santiago]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laufer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alves]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sierra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ismael]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Varela]]></surname>
<given-names><![CDATA[Santiago]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Británico Jefe de Block Quirúrgico Servicio de Ginecología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Uruguay</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Británico Ginecólogo de guardia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Uruguay</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Hospital Británico Ginecólogo titular ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Uruguay</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>82</fpage>
<lpage>87</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1688-03902011000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1688-03902011000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1688-03902011000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: los cuadros agudos de abdomen inferior (CAAI) en la mujer son una causa frecuente de consulta en puerta de emergencia. El rol de la laparoscopía como herramienta diagnóstica y terapéutica, más aun en la mujer, se encuentra bien establecido. Permite arribar a un diagnóstico de certeza en todos los casos al visualizar la totalidad de la cavidad abdominal mediante un abordaje mínimamente invasivo, evita retrasos diagnósticos y sus consiguientes complicaciones evolutivas. Objetivo: describir, analizar y comunicar la casuística de los últimos diez años de cirugías laparoscópicas por CAAI en el Servicio de Ginecología del Hospital Británico. Material y método: se realiza un estudio retrospectivo y descriptivo del rol de la laparoscopía en los CAAI de la mujer en los últimos diez años de cirugías laparoscópicas realizadas en el Servicio de Ginecología del Hospital Británico. Se analizan las siguientes variables: edad de presentación, indicación de hallazgos nosológicos, resolución y complicaciones. Resultados: la máxima prevalencia de los cuadros agudos de abdomen se presentó entre los 30 y 35 años de edad; correspondiendo el embarazo ectópico, los quistes de ovario, seguidos por torsiones anexiales los hallazgos laparoscópicos más frecuentes. La resolución por vía laparoscópica pudo efectuarse en 93% de las pelviscopías patológicas. Solamente requirieron conversión laparotómica 7% de las pacientes, siendo la principal indicación de las mismas los abscesos tuboováricos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Summary Introduction: acute lower abdominal episodes in women are the most frequent cause of consultation at the emergency room. The role of laparoscopy as a diagnostic and therapeutic tool, especially in women, has been well established. It allows for valid diagnosis in all cases since it enables the visualization of the entire abdominal cavity by means of a minimally invasive approach, it avoids diagnostic delays and its resulting complications in the evolution. Objective: to describe, analyze and communicate the casuistics of laparoscopic surgery for acute lower abdominal episodes at the British Hospital's Gynecology Department in the last ten years. We analyzed the following variables: age of consultation, nosological findings indication, resolution and complications. Results: maximum prevalence of acute abdominal episodes was between 30 and 35 years of age; the most frequent of which were cases of ectopic pregnancy, ovarian cysts, followed by adnexal torsions. Laparoscopic resolution could be performed in 93% of pathological pelvicoscopies. Only 7% of patients required laparothomic approach, the main indication of which was ovarian tube abscess.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo Introdução: os quadros agudos de abdômen inferior (QAAI) na mulher são uma causa freqüente de consulta no pronto-socorro. O papel da laparoscopia como ferramenta de diagnóstico e terapêutica, especialmente na mulher, já está estabelecido. Permite chegar a um diagnóstico de certeza em todos os casos por possibilitar a visualização da cavidade abdominal integralmente com uma abordagem minimamente invasiva, evita atrasos no diagnóstico e as complicações decorrentes desse atraso. Objetivo: descrever, analisar e comunicar a casuística dos últimos dez anos de cirurgias laparoscópicas por QAAI no Serviço de Ginecologia do Hospital Britânico. Material e método: faz-se um estudo retrospectivo e descritivo do papel da laparoscopia nos QAAI da mulher nos últimos dez anos de cirurgias laparoscópicas realizadas no Serviço de Ginecologia do Hospital Britânico. Foram analisadas as seguintes variáveis: idade de apresentação, indicação de achados nosológicos, resolução e complicações. Resultados: a prevalência máxima dos quadros agudos de abdômen foi registrada no grupo entre 30 e 35 anos de idade; os achados mais freqüentes foram gravidez ectópica, cistos de ovário, seguidos por torções dos anexos. A resolução por via laparoscópica pode ser realizada em 93% das pelviscopias patológicas. Foi necessário realizar conversão laparatômica em somente 7% das pacientes, sendo os abscessos tuboováricos a principal indicação.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ABDOMEN AGUDO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ABDOMEN AGUDO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[LAPAROSCOPÍA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ABDOMEN, ACUTE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ABDOMEN, ACUTE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[LAPAROSCOPY]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><strong><font size="4" face="Verdana">Rol de la laparoscop&iacute;a en los cuadros agudos de abdomen inferior en la mujer: revisi&oacute;n &uacute;ltimos 10 a&ntilde;os, Servicio de Ginecolog&iacute;a del Hospital Brit&aacute;nico </font></strong></p>     <p></p>     <p><em><font size="2" face="Verdana">Prof. Agdo. Dr. Juan Carlos Scasso<a href="#.">*</a>, Dres. Santiago Scasso<a href="#..">&dagger;</a>, Joel Laufer<a href="#..">&dagger;</a>, Juan Alves<a href="#...">&Dagger;</a>, Ismael Sierra<a href="#...">&Dagger;</a>, Santiago Varela<a href="#...">&Dagger;</a></font></em></p>     <p></p>     <p></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><strong>Resumen</strong></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Introducci&oacute;n: los cuadros agudos de abdomen inferior (CAAI) en la mujer son una causa frecuente de consulta en puerta de emergencia. El rol de la laparoscop&iacute;a como herramienta diagn&oacute;stica y terap&eacute;utica, m&aacute;s aun en la mujer, se encuentra bien establecido. Permite arribar a un diagn&oacute;stico de certeza en todos los casos al visualizar la totalidad de la cavidad abdominal mediante un abordaje m&iacute;nimamente invasivo, evita retrasos diagn&oacute;sticos y sus consiguientes complicaciones evolutivas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Objetivo: describir, analizar y comunicar la casu&iacute;stica de los &uacute;ltimos diez a&ntilde;os de cirug&iacute;as laparosc&oacute;picas por CAAI en el Servicio de Ginecolog&iacute;a del Hospital Brit&aacute;nico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Material y m&eacute;todo: se realiza un estudio retrospectivo y descriptivo del rol de la laparoscop&iacute;a en los CAAI de la mujer en los &uacute;ltimos diez a&ntilde;os de cirug&iacute;as laparosc&oacute;picas realizadas en el Servicio de Ginecolog&iacute;a del Hospital Brit&aacute;nico. Se analizan las siguientes variables: edad de presentaci&oacute;n, indicaci&oacute;n de hallazgos nosol&oacute;gicos, resoluci&oacute;n y complicaciones.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Resultados: la m&aacute;xima prevalencia de los cuadros agudos de abdomen se present&oacute; entre los 30 y 35 a&ntilde;os de edad; correspondiendo el embarazo ect&oacute;pico, los quistes de ovario, seguidos por torsiones anexiales los hallazgos laparosc&oacute;picos m&aacute;s frecuentes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La resoluci&oacute;n por v&iacute;a laparosc&oacute;pica pudo efectuarse en 93% de las pelviscop&iacute;as patol&oacute;gicas. Solamente requirieron conversi&oacute;n laparot&oacute;mica 7% de las pacientes, siendo la principal indicaci&oacute;n de las mismas los abscesos tuboov&aacute;ricos. </font> </p>     <p></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><strong>Palabras clave:</strong><em> ABDOMEN AGUDO - diagn&oacute;stico. </em></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><em> ABDOMEN AGUDO - cirug&iacute;a.</em></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><em> LAPAROSCOP&Iacute;A.</em></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><strong>Keywords:</strong> <em> ABDOMEN, ACUTE - diagnosis.</em></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><em> ABDOMEN, ACUTE - surgery.</em></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><em> LAPAROSCOPY.</em></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p></p>     <p></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><a name="."></a>* Director del Servicio de Ginecolog&iacute;a del Hospital Brit&aacute;nico, Jefe de Block Quir&uacute;rgico del Hospital Brit&aacute;nico. Uruguay.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><a name=".."></a>&dagger; Ginec&oacute;logo de guardia del Hospital Brit&aacute;nico. Uruguay.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><a name="..."></a>&Dagger; Ginec&oacute;logo titular del Hospital Brit&aacute;nico. Uruguay.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><strong>Correspondencia:</strong> Dr. Santiago Scasso</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Orleans 2273. Montevideo, Uruguay. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Correo electr&oacute;nico: <a  href="mailto:sscasso@gmail.com">sscasso@gmail.com</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Recibido: 26/2/11.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Aceptado: 23/5/11.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Conflictos de intereses: los autores del presente trabajo declaran que no existen conflictos de intereses.</font></p>     <p></p>     <p></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><strong>Introducci&oacute;n</strong></font></p>     <p></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los cuadros agudos de abdomen inferior (CAAI) en la mujer representan en m&uacute;ltiples ocasiones un dilema diagn&oacute;stico para el m&eacute;dico en puerta de emergencia. </font> </p>     <p><font face="Verdana" size="2">Son una causa frecuente de consulta en puerta de emergencia, correspondiendo 40% de los ingresos hospitalarios(<a href="#bib1"><sup>1</sup></a>). El ginec&oacute;logo, por tanto, se ve involucrado en las resoluciones de dichos cuadros, pudiendo corresponder tanto la esfera ginecol&oacute;gica, as&iacute; como urol&oacute;gica, gastrointestinal, m&uacute;sculo esquel&eacute;tica, vasculares o des&oacute;rdenes metab&oacute;licos(<a href="#bib1"><sup>1</sup></a>). </font> </p>     <p><font face="Verdana" size="2">El interrogatorio y examen f&iacute;sico son necesarios para un correcto razonamiento cl&iacute;nico y enfoque diagn&oacute;stico-terap&eacute;utico. Sin embargo, la cl&iacute;nica frecuentemente es insuficiente para arribar a un diagn&oacute;stico definitivo, debiendo recurrir a m&eacute;todos de diagn&oacute;stico por imagen (por ejemplo, ecograf&iacute;a, tomograf&iacute;a) que presentan un porcentaje no despreciable de falsos negativos (<a  href="#bib2"><sup>2</sup></a>).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En aquellas pacientes en las cuales no es posible arribar a un diagn&oacute;stico preciso, recibir&aacute;n en muchas oportunidades un tratamiento conservador inicial sin un diagn&oacute;stico definitivo que conlleve a nuevas consultas, mayor n&uacute;mero de estudios y necesidad de nuevas intervenciones(<a href="#bib1"><sup>1</sup></a>). </font> </p>     <p><font face="Verdana" size="2">A modo de ejemplo, es sabido que en aquellas pacientes a las cuales se les realizar&aacute; exploraciones quir&uacute;rgicas por sospecha de apendicitis aguda mediante una incisi&oacute;n de McBurney, se encontrar&aacute; un ap&eacute;ndice sano en 25% a 35% de los casos. Este hecho determina la no resoluci&oacute;n del cuadro agudo de abdomen sin poder determinar cu&aacute;l fue la causa que determin&oacute; el motivo de consulta de la paciente(<a href="#bib1"><sup>1</sup></a>). </font> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">"Toda vez que el cirujano saca un ap&eacute;ndice sano por una incisi&oacute;n de McBurney, el diagn&oacute;stico queda en el abdomen de la paciente". (Prof. Dr. Juan C. Scasso)</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El rol de la laparoscop&iacute;a en la mujer (mejor definido pelviscop&iacute;a) se encuentra bien establecido. Permite arribar a un diagn&oacute;stico de certeza en todos los casos al visualizar la totalidad de la cavidad abdominal mediante un abordaje m&iacute;nimamente invasivo. Representa una herramienta diagn&oacute;stica precisa, evita retrasos diagn&oacute;sticos con sus consiguientes complicaciones evolutivas, as&iacute; como la realizaci&oacute;n innecesaria de laparotom&iacute;as en blanco. En aquellos casos en que se constata la presencia de alguna patolog&iacute;a permite la resoluci&oacute;n del cuadro mediante esta v&iacute;a de abordaje en la mayor&iacute;a de los casos(<a href="#bib3"><sup>3</sup></a>).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Esta publicaci&oacute;n tiene por objetivo describir, analizar y comunicar la casu&iacute;stica de los &uacute;ltimos diez a&ntilde;os de cirug&iacute;as laparosc&oacute;picas por CAAI en el Servicio de Ginecolog&iacute;a del Hospital Brit&aacute;nico.</font></p>     <p></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><strong>Material y m&eacute;todo</strong></font></p>     <p> </p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se trata de un estudio retrospectivo y descriptivo de cirug&iacute;as laparosc&oacute;picas realizadas por CAAI en el per&iacute;odo comprendido entre agosto de 2000 y agosto de 2010 en el Servicio de Ginecolog&iacute;a del Hospital Brit&aacute;nico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Realizamos el an&aacute;lisis del rol de la pelviscop&iacute;a en los CAAI seg&uacute;n edad de presentaci&oacute;n, indicaci&oacute;n, hallazgos nosol&oacute;gicos, resoluci&oacute;n y complicaciones. </font> </p>     <p></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><em>Criterios de inclusi&oacute;n</em></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">- Todas las pacientes intervenidas quir&uacute;rgicamente por CAAI presuntamente ginecol&oacute;gicos en el per&iacute;odo analizado.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><em>Criterios de exclusi&oacute;n</em></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Traumatismo abdominal.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Sospecha cl&iacute;nica de cuadros de origen digestivo previa valoraci&oacute;n por cirujano general.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Cuadros agudos de abdomen secundarios a procedimientos ginecol&oacute;gicos (por ejemplo, poshisteroscop&iacute;a, perforaci&oacute;n por legrado).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Embarazo mayor a 20 semanas de edad gestacional.</font></p>     <p></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La base de datos se realiz&oacute; mediante el an&aacute;lisis de la historia cl&iacute;nica precodificada dise&ntilde;ada por el Prof. Agdo. Juan C. Scasso en el Centro Universitario Regional de Cirug&iacute;a Endosc&oacute;pica, Hospital de Cl&iacute;nicas, 1998 (<a  href="#1">figura 1</a>).</font><font size="2"></p> </font><font face="Verdana"> <a name="1"><font size="2"></font></a> </font>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rmu/v27n2/2a04f1.gif"></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La historia consiste en un listado de c&oacute;digo de datos basado en la CIE 10 - Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud/Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud, que incluye indicaciones, diagn&oacute;stico preoperatorio, operaci&oacute;n realizada, complicaciones, anatom&iacute;a patol&oacute;gica. Esta historia est&aacute; muy difundida en nuestro pa&iacute;s(<a  href="#bib4"><sup>4</sup></a>).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El servicio cuenta a su vez con un registro de im&aacute;genes y videos (videoteca) de todas las intervenciones ligadas a las historias cl&iacute;nicas (formato anal&oacute;gico y digital en los &uacute;ltimos a&ntilde;os). Esto permite contar con un respaldo de todas las intervenciones y los procedimientos realizados en estos 20 a&ntilde;os de experiencia laparosc&oacute;pica. No hay informaci&oacute;n m&aacute;s fiel que una documentaci&oacute;n visual(<a  href="#bib4"><sup>4</sup></a>). </font> </p>     <p><font face="Verdana" size="2">El Servicio de Ginecolog&iacute;a del Hospital Brit&aacute;nico cuenta con un algoritmo protocolizado en el manejo de los CAAI, como el que figura a continuaci&oacute;n (<a  href="/img/revistas/rmu/v27n2/2a04f2.gif">figura 2</a>).</font></p>     <p></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><strong>Resultados</strong></font></p>     <p></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Del an&aacute;lisis retrospectivo de los &uacute;ltimos diez a&ntilde;os de cirug&iacute;as laparosc&oacute;picas realizadas en el Servicio de Ginecolog&iacute;a del Hospital Brit&aacute;nico surge un total de 1.175 laparoscop&iacute;as, correspondiendo 215 (18,3%) a CAAI (<a href="#3">figura 3</a>).</p> <a name="3"></a> </font>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rmu/v27n2/2a04f3.gif"></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La m&aacute;xima prevalencia de los cuadros agudos de abdomen se present&oacute; entre los 30 y 35 a&ntilde;os de edad. La distribuci&oacute;n por edad se ilustra en la <a  href="/img/revistas/rmu/v27n2/2a04f4.gif">figura 4</a>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Con respecto a la indicaci&oacute;n preoperatoria, en 43% de los casos correspondi&oacute; a sospecha de embarazo ect&oacute;pico, 32% a tumoraciones anexiales complicadas y 9% a enfermedad inflamatoria p&eacute;lvica. </font> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Las restantes indicaciones (16%) se debieron a CAAI inespec&iacute;ficos, excluyendo inicialmente por cirujano general cuadro de origen digestivo (<a href="#4">tabla 1</a>).</p> <a name="4"></a> </font>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rmu/v27n2/2a04t1.gif"></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En cuanto al diagn&oacute;stico intraoperatorio laparosc&oacute;pico se estableci&oacute; un diagn&oacute;stico patol&oacute;gico en 93,4% de las pelviscop&iacute;as realizadas por CAAI (n=201), correspondiendo los casos restantes a pelviscop&iacute;as normales.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En nuestra serie de CAAI ginecol&oacute;gicos surge que el embarazo ect&oacute;pico, los quistes de ovario seguidos por torsiones anexiales, representan los diagn&oacute;sticos laparosc&oacute;picos m&aacute;s frecuentes (<a href="#5">tabla 2</a>).</p> <a name="5"></a> </font>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rmu/v27n2/2a04t2.gif"></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La resoluci&oacute;n por v&iacute;a laparosc&oacute;pica pudo efectuarse en 93% de las pelviscop&iacute;as patol&oacute;gicas. Solamente requiri&oacute; conversi&oacute;n laparot&oacute;mica 7% de las pacientes, siendo la principal indicaci&oacute;n de las mismas los abscesos tubo-ov&aacute;ricos. </font> </p>     <p><font face="Verdana" size="2">A modo de ejemplo, en cuanto a la correlaci&oacute;n entre la indicaci&oacute;n preoperatoria inicial y los hallazgos intraoperatorios, se estableci&oacute; que de 91 casos de sospecha de embarazo ect&oacute;pico (cl&iacute;nica, ecogr&aacute;fica y hormonal) en 76 casos (83,5%) se corrobor&oacute; el diagn&oacute;stico mediante laparoscop&iacute;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">De forma similar, de 20 casos de sospecha cl&iacute;nica de enfermedad inflamatoria p&eacute;lvica preoperatoria, se corrobor&oacute; el diagn&oacute;stico definitivo en 16 casos (80%).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">De todos los casos analizados, &uacute;nicamente se presento como complicaci&oacute;n perioperatoria una hemorragia durante el acto quir&uacute;rgico, que determin&oacute; la necesidad de conversi&oacute;n y resoluci&oacute;n del cuadro mediante laparotom&iacute;a y sin complicaciones posteriores. </font> </p>     <p></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><strong>Discusi&oacute;n</strong></font></p>     <p></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La evaluaci&oacute;n laparosc&oacute;pica juega un rol crucial en el algoritmo diagn&oacute;stico y terap&eacute;utico de los CAAI en la mujer, fundamentalmente en la edad reproductiva. </font> </p>     <p><font face="Verdana" size="2">La conducta expectante en los cuadros agudos de abdomen puede determinar no arribar a un diagn&oacute;stico definitivo, mayor n&uacute;mero de reconsultas, mayor n&uacute;mero de estudios y necesidad de nuevas intervenciones(<a href="#bib1"><sup>1</sup></a>). </font> </p>     <p><font face="Verdana" size="2">La laparoscop&iacute;a ofrece ventajas al cirujano, como permitir un r&aacute;pido y preciso diagn&oacute;stico, proporcionar un alto grado de seguridad y la posibilidad de tratamiento de ser necesario en el mismo acto quir&uacute;rgico. Este m&eacute;todo permite una reducci&oacute;n significativa del &iacute;ndice de complicaciones relacionadas con demoras diagn&oacute;sticas(<a href="#bib3"><sup>3</sup></a>), sumadas a las ventajas ya conocidas de los abordajes m&iacute;nimamente invasivos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La incidencia de complicaciones asociadas con los procedimientos laparosc&oacute;picos var&iacute;a considerablemente en los reportes internacionales, dependiendo de la experiencia del cirujano y la complejidad de los procedimientos (1-12/1.000 procedimientos). Las complicaciones m&aacute;s frecuentes son lesiones intestinales (0,6/1.000), urol&oacute;gicas (0,3/1.000) y vasculares (0,1/1.000). El 57% de las complicaciones se atribuyen a la introducci&oacute;n del primer trocar, en segundo lugar los antecedentes de laparotom&iacute;as previas y las consiguientes adherencias peritoneales(<a href="#bib5"><sup>5</sup></a>).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Si bien en la actualidad se cuenta con instrumental laparosc&oacute;pico en pr&aacute;cticamente los 19 departamentos del pa&iacute;s, somos conscientes de que no todas las instituciones cuentan con la infraestructura necesaria y profesionales entrenados para la realizaci&oacute;n de laparoscop&iacute;as de urgencia. Puede existir el temor de que esta pol&iacute;tica tienda a incrementar los costos sanitarios, pero, sin embargo, existen beneficios significativos y demostrados para las pacientes y las instituciones al realizar un diagn&oacute;stico precoz y un tratamiento oportuno en caso de ser necesario(<a href="#bib6"><sup>6</sup></a>).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para lograr estos objetivos mencionados consideramos indispensable la puesta en marcha en la curr&iacute;cula de nuestra especialidad de programas de entrenamiento y formaci&oacute;n continua en esta &aacute;rea(<a href="#bib6"><sup>6</sup></a>).</font></p>     <p></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><strong>Conclusiones</strong></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En conclusi&oacute;n, la pelviscop&iacute;a demostr&oacute; resultar una t&eacute;cnica efectiva, reproducible, ben&eacute;fica para los pacientes y la instituci&oacute;n en los casos de CAAI en la mujer.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Con respecto a los hallazgos patol&oacute;gicos establecimos el espectro de causas etiol&oacute;gicas responsables de los CAAI, de las cuales no exist&iacute;a hasta el momento datos en el &aacute;mbito nacional. Tanto los hallazgos mencionados como los porcentajes de diagn&oacute;sticos laparosc&oacute;picos son similares a los descriptos en publicaciones internacionales.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Del an&aacute;lisis surge que la laparoscop&iacute;a permite descartar o confirmar las afecciones m&aacute;s frecuentes como el embarazo ect&oacute;pico, enfermedad inflamatoria p&eacute;lvica, torsiones anexiales y quistes de ovario complicados.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Este abordaje permite resolver el cuadro agudo de abdomen en el mismo acto quir&uacute;rgico minimizando las laparotom&iacute;as en blanco innecesarias. El porcentaje de conversi&oacute;n laparot&oacute;mica es bajo, similar a casu&iacute;sticas internacionales, y se debi&oacute; fundamentalmente a abscesos tubo-ov&aacute;ricos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para finalizar, la laparoscop&iacute;a no debe ser nunca un sustituto de un correcto razonamiento cl&iacute;nico indispensable para indicar adecuadamente la t&eacute;cnica analizada.</font></p>     <p></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><strong>Summary </strong></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><em>Introduction:</em> acute lower abdominal episodes in women are the most frequent cause of consultation at the emergency room. The role of laparoscopy as a diagnostic and therapeutic tool, especially in women, has been well established. It allows for valid diagnosis in all cases since it enables the visualization of the entire abdominal cavity by means of a minimally invasive approach, it avoids diagnostic delays and its resulting complications in the evolution. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><em>Objective:</em> to describe, analyze and communicate the casuistics of laparoscopic surgery for acute lower abdominal episodes at the British Hospital's Gynecology Department in the last ten years. We analyzed the following variables: age of consultation, nosological findings indication, resolution and complications. </font> </p>     <p><font face="Verdana" size="2"><em>Results:</em> maximum prevalence of acute abdominal episodes was between 30 and 35 years of age; the most frequent of which were cases of ectopic pregnancy, ovarian cysts, followed by adnexal torsions. Laparoscopic resolution could be performed in 93% of pathological pelvicoscopies. Only 7% of patients required laparothomic approach, the main indication of which was ovarian tube abscess. </font> </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><strong>Resumo</strong></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><em>Introdu&ccedil;&atilde;o:</em> os quadros agudos de abd&ocirc;men inferior (QAAI) na mulher s&atilde;o uma causa freq&uuml;ente de consulta no pronto-socorro. O papel da laparoscopia como ferramenta de diagn&oacute;stico e terap&ecirc;utica, especialmente na mulher, j&aacute; est&aacute; estabelecido. Permite chegar a um diagn&oacute;stico de certeza em todos os casos por possibilitar a visualiza&ccedil;&atilde;o da cavidade abdominal integralmente com uma abordagem minimamente invasiva, evita atrasos no diagn&oacute;stico e as complica&ccedil;&otilde;es decorrentes desse atraso.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><em>Objetivo:</em> descrever, analisar e comunicar a casu&iacute;stica dos &uacute;ltimos dez anos de cirurgias laparosc&oacute;picas por QAAI no Servi&ccedil;o de Ginecologia do Hospital Brit&acirc;nico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><em>Material e m&eacute;todo:</em> faz-se um estudo retrospectivo e descritivo do papel da laparoscopia nos QAAI da mulher nos &uacute;ltimos dez anos de cirurgias laparosc&oacute;picas realizadas no Servi&ccedil;o de Ginecologia do Hospital Brit&acirc;nico. Foram analisadas as seguintes vari&aacute;veis: idade de apresenta&ccedil;&atilde;o, indica&ccedil;&atilde;o de achados nosol&oacute;gicos, resolu&ccedil;&atilde;o e complica&ccedil;&otilde;es.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><em>Resultados:</em> a preval&ecirc;ncia m&aacute;xima dos quadros agudos de abd&ocirc;men foi registrada no grupo entre 30 e 35 anos de idade; os achados mais freq&uuml;entes foram gravidez ect&oacute;pica, cistos de ov&aacute;rio, seguidos por tor&ccedil;&otilde;es dos anexos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A resolu&ccedil;&atilde;o por via laparosc&oacute;pica pode ser realizada em 93% das pelviscopias patol&oacute;gicas. Foi necess&aacute;rio realizar convers&atilde;o laparat&ocirc;mica em somente 7% das pacientes, sendo os abscessos tuboov&aacute;ricos a principal indica&ccedil;&atilde;o.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><strong>Bibliograf&iacute;a</strong></font></p>     <p></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="bib1"></a>1. <strong> Golash V, Willson PD. </strong>Early laparoscopy as a routine procedure in the management of acute abdominal pain: a review of 1.320 patients. Surg Endosc 2005; 19(7): 882-5.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="bib2"></a>2. <strong> Genevois A, Marouteau N, Lemercier E, Dacher JN, Thiebot J.</strong> [Imaging of acute pelvic pain in women]. J Radiol 2008; 89(1 Pt 2): 92-106.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="bib3"></a>3. <strong> Warren O, Kinross J, Paraskeva P, Darzi A. </strong>Emergency laparoscopy-current best practice. World J Emerg Surg 2006; 1: 24.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="bib4"></a>4. <strong> Scasso JC.</strong> Introducci&oacute;n a la cirug&iacute;a endosc&oacute;pica ginecol&oacute;gica. Montevideo: Ediciones de la Plaza, 2002.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="bib5"></a>5. <strong> Royal College of Obstetrics and Gynaecologists.</strong> Green-Top Guideline No. 49: preventing entry-related gynaecological laparoscopic injuries. London: RCOG, 2008.    </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="bib6"></a>6. <strong> Agresta F, Mazzarolo G, Ciardo LF, Bedin N.</strong> The laparoscopic approach in abdominal emergencies: has the attitude changed? A single-center review of a 15-year experience. Surg Endosc 2008; 22(5): 1255-62.    </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p></p>     <p></p>     <p></p>     <p> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Golash]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Willson]]></surname>
<given-names><![CDATA[PD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Early laparoscopy as a routine procedure in the management of acute abdominal pain: a review of 1.320 patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Endosc]]></source>
<year>2005</year>
<volume>19</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>882-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Genevois]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marouteau]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lemercier]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dacher]]></surname>
<given-names><![CDATA[JN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thiebot]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Imaging of acute pelvic pain in women]]></article-title>
<source><![CDATA[J Radiol]]></source>
<year>2008</year>
<volume>89</volume>
<numero>1^s2</numero>
<issue>1^s2</issue>
<supplement>2</supplement>
<page-range>92-106</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Warren]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kinross]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paraskeva]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Darzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Emergency laparoscopy-current best practice]]></article-title>
<source><![CDATA[World J Emerg Surg]]></source>
<year>2006</year>
<volume>1</volume>
<page-range>24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Scasso]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introducción a la cirugía endoscópica ginecológica]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones de la Plaza]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Royal College of Obstetrics and Gynaecologists</collab>
<source><![CDATA[Green-Top Guideline No. 49: preventing entry-related gynaecological laparoscopic injuries]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[RCOG]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Agresta]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mazzarolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ciardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[LF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bedin]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The laparoscopic approach in abdominal emergencies: has the attitude changed? A single-center review of a 15-year experience.]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Endosc]]></source>
<year>2008</year>
<volume>22</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>1255-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
