<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1688-0390</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Médica del Uruguay]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Méd. Urug.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1688-0390</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sindicato Médico del Uruguay]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1688-03902007000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Manejo del drenaje ventricular externo en la unidad de cuidados intensivos. Guía práctica]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grille]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gonzalo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Biestro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wajskopf]]></surname>
<given-names><![CDATA[Saúl]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de la República Hospital de Clínicas Facultad de Medicina]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de la República Hospital de Clínicas Facultad de Medicina]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>50</fpage>
<lpage>55</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1688-03902007000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1688-03902007000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1688-03902007000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La utilización de catéteres intracraneanos, fundamentalmente los drenajes ventriculares externos, es una práctica de relativa frecuencia en el manejo de pacientes con neuroinjuria grave en las unidades de cuidados intensivos. Debido a que se asocian con un aumento significativo del riesgo de infecciones del sistema nervioso central (SNC) posneuroquirúrgicas, es necesario estandarizar su manejo para lograr mejores resultados. Se consensuaron pautas de manejo de estos dispositivos mediante revisión de la bibliografía y discusión entre las cátedras de Medicina Intensiva y Neurocirugía de la Facultad de Medicina. Se establecieron las indicaciones y técnica para su inserción, la descripción detallada del sistema de derivación y drenaje de líquido cefalorraquídeo, así como el manejo del mismo contemplando las eventuales complicaciones. Se determinaron, también, los criterios diagnósticos de infecciones del SNC posneuroquirúrgicas más relevantes, como meningitis y ventriculitis]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Summary Intracraneal catheters, especially external ventricular drainage, are frequently used in patients with serious neurological injuries in Intensive Care Units. The management of these patients should be standarized in order to reach better results, considering the increase of risk infections at the Central Nervous System, especially after neurosurgery. Guidelines of management were established reviewing literature and considering discussions between Intensive Medicine and Neurosurgery Departments of the Faculty of Medicine. Indications, techniques, description of cerebro-spinal fluid divertion and drainage, and managment were categorized. Diagnosis of Central Nervous System infections after surgery, such as meningitis and ventriculitis were determined.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Résumé L&rsquo;utilisation de cathéters intra crâniens, notamment les drainages ventriculaires externes, est une pratique relativement fréquente dans la gestion des patients ayant une neuro-lésion grave, dans les unités de soins intensifs. Dû à ce qu&rsquo;elle est associée à une augmentation importante du risque d&rsquo;infections du système nerveux central post-neurochirurgicales, il est nécessaire de standardiser sa manipulation pour obtenir de meilleurs résultats. On a établi des consignes de gestion de ces dispositifs moyennant la révision de la bibliographie et la discussion entre les chaires de Médecine Intensive et Neurochirurgie de la Faculté de Médecine. On a établi les indications et la technique pour son insertion, la description détaillée du système de dérivation et de drainage du liquide céphalorachidien, ainsi que la manipulation de celui-ci en considérant d&rsquo;éventuelles complications. On a aussi déterminé les critères des diagnostics d&rsquo;infections du SNC post-neurochirurgicales les plus remarquables, telles que la méningite et la ventriculite.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo A utilização de catéteres intracranianos, fundamentalmente de drenagens ventriculares externas, é uma prática relativamente freqüente no manejo de pacientes con dano neurológico severo nas unidades de terapia intensiva. Como estão associados a um aumento significativo do risco de infecçðes do sistema nervoso central (SNC) pós-neuro-cirúrgicas, é necessário padronizar seu manejo para obter melhores resultados. Foram elaboradas pautas de consenso baseadas na revisão da bibliografia e na discussão entre os integrantes dos departamentos de Medicina Intensiva e Neurocirurgia da Faculdade de Medicina (Universidade da República). Foram estabelecidas as indicaçðes e a técnica para sua inserção, a descrição de-talhada do sistema de derivação e drenagem do líquido céfalo-raquidiano e também o manejo do mesmo considerando as possíveis complicaçðes. Foram determinados também os critérios de diagnóstico das infecçðes mais importantes do SNC pós-neurocirúrgicas como a meningite e a ventriculite.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[DRENAJE]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[VENTRICULOS CEREBRALES]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[VENTRICULOSTOMIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[UNIDADES DE TERAPIA INTENSIVA]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <b><font face="Verdana" size="4">     <p>Manejo del drenaje ventricular externo en la unidad de cuidados intensivos. Gu&iacute;a pr&aacute;ctica</p>  </font></b><font size="2">     <p align="justify"></p>  </font><i><font face="Humanst521 BT,Lucida Sans Unicode" size="5">     <p align="right">&nbsp;</p>  </font><font face="Verdana" size="2">     <p align="right"><a name="1.-"></a>Dres. Pedro Grille<a href="#1">*</a>, <a name="2.-"></a>Gonzalo Costa<a href="#2">&dagger;</a>, <a name="3.-"></a>Alberto Biestro<a href="#3">&Dagger;</a>, <a name="4.-"></a>Sa&uacute;l Wajskopf<a href="#4">&sect;</a></p>  </font><font face="Humanst521 BT,Lucida Sans Unicode" size="4">      <p align="right"></p>  </font></i><b><font face="Verdana" size="2">     <p align="right">C&aacute;tedras de Medicina Intensiva y Neurocirug&iacute;a. Hospital de Cl&iacute;nicas. Facultad de Medicina. Universidad de la Rep&uacute;blica. Montevideo, Uruguay</p>  </font></b>     <p><b><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></b></p>  <dir> <dir><b><font face="Verdana" size="2">     <p>Resumen</p>  </font></b>     <p><i><font size="2" face="Verdana">La utilizaci&oacute;n de cat&eacute;teres intracraneanos, fundamentalmente los drenajes ventriculares externos, es una pr&aacute;ctica de relativa frecuencia en el manejo de pacientes con neuroinjuria grave en las unidades de cuidados intensivos. Debido a que se asocian con un aumento significativo del riesgo de infecciones del sistema nervioso central (SNC) posneuroquir&uacute;rgicas, es necesario estandarizar su manejo para lograr mejores resultados. Se consensuaron pautas de manejo de estos dispositivos mediante revisi&oacute;n de la bibliograf&iacute;a y discusi&oacute;n entre las c&aacute;tedras de Medicina Intensiva y Neurocirug&iacute;a de la Facultad de Medicina. Se establecieron las indicaciones y t&eacute;cnica para su inserci&oacute;n, la descripci&oacute;n detallada del sistema de derivaci&oacute;n y drenaje de l&iacute;quido cefalorraqu&iacute;deo, as&iacute; como el manejo del mismo contemplando las eventuales complicaciones. Se determinaron, tambi&eacute;n, los criterios diagn&oacute;sticos de infecciones del SNC posneuroquir&uacute;rgicas m&aacute;s relevantes, como meningitis y ventriculitis. </font></i></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2"><b><font face="Verdana">Palabras clave: </font></b> <font face="Verdana"><i>DRENAJE - m&eacute;todos.</i></font></font></p>      <p><font size="2" face="Verdana"><i> VENTRICULOS CEREBRALES. </i></font></p>      <p><font size="2" face="Verdana"><i> VENTRICULOSTOMIA.</i></font></p>      <p><font size="2" face="Verdana"><i> UNIDADES DE TERAPIA INTENSIVA.</i></font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">&nbsp;</font></p>  </dir>  </dir>  <font size="2" face="Verdana">     <p align="justify"><a name="1"></a><a href="#1.-">*</a> M&eacute;dico Asistente de la C&aacute;tedra de Medicina Intensiva de la Facultad de Medicina. Hospital de Cl&iacute;nicas. Universidad de la Rep&uacute;blica.</p>  </font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a name="2"></a><a href="#2.-">&dagger;</a> M&eacute;dico Asistente de la C&aacute;tedra de Neurocirug&iacute;a de la Facultad de Medicina. Hospital de Cl&iacute;nicas. Universidad de la Rep&uacute;blica.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a name="3"></a><a href="#3.-">&Dagger;</a> Profesor Agregado de la C&aacute;tedra de Medicina Intensiva de la Facultad de Medicina. Hospital de Cl&iacute;nicas. Universidad de la Rep&uacute;blica.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a name="4"></a><a href="#4.-">&sect;</a> Profesor Director de la C&aacute;tedra de Neurocirug&iacute;a de la Facultad de Medicina. Hospital de Cl&iacute;nicas. Universidad de la Rep&uacute;blica.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><b>Correspondencia: </b>Dr. Pedro Grille</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Avenida Italia 7035. CP 11500. Montevideo, Uruguay. </font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:grillepm@adinet.com.uy">grillepm@adinet.com.uy</a></font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Recibido: 15/9/06.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Aceptado: 27/11/06.</font></p>  <font size="2">     <p align="justify"></p>      <p align="justify">&nbsp;</p>  </font><b><font face="Verdana" size="2">     <p>Introducci&oacute;n</p>  </font></b>     <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Los cat&eacute;teres intracraneanos, especialmente las ventriculostom&iacute;as o drenajes ventriculares externos, constituyen una herramienta diagn&oacute;stica y terap&eacute;utica muy importante en los pacientes neuroinjuriados debido a que permiten la monitorizaci&oacute;n de la presi&oacute;n intracraneana (PIC), siendo al mismo tiempo una opci&oacute;n terap&eacute;utica en casos de hipertensi&oacute;n intracraneana (HIC), hidrocefalias y hemorragias intraventriculares, al permitir el drenaje del l&iacute;quido cefalorraqu&iacute;deo (LCR).</font></p>      <p align="justify"><font face="Verdana"><font size="2">Su utilizaci&oacute;n, sin embargo, conlleva un aumento considerable del riesgo de infecciones del sistema nervioso central (SNC), tales como meningitis y ventriculitis. Las tasas de estas infecciones var&iacute;an seg&uacute;n los diferentes autores, llegando hasta 22% en algunas series(<a name="1-2.--"></a><a href="#bib01">1</a>,<a href="#bib02">2</a>). Existen varios factores de riesgo asociados a dichas infecciones como: a) factores intr&iacute;nsecos del hu&eacute;sped (inmunodepresi&oacute;n por la cirug&iacute;a o enfermedad de base); b) factores vinculados a los procedimientos neuroquir&uacute;rgicos propiamente dichos, dentro de los cuales se encuentran los propios cat&eacute;teres intracraneanos (por ejemplo, lugar de emplazamiento, tiempo de permanencia, f&iacute;stula de LCR asociada, tipo de cirug&iacute;a, etc&eacute;tera)(<a name="3-5.--"></a><a href="#bib03">3</a>-<a href="#bib05">5</a>).</font><b><font size="2"> </font></b><font size="2">Estas infecciones del SNC determinan un aumento de la mortalidad entre 10% y 20%, as&iacute; como un importante incremento de la morbilidad de los pacientes con neuroinjuria, lo que incide en la prolongaci&oacute;n de su estad&iacute;a e indiscutiblemente en elevar sobremanera los costos asistenciales.</font></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El objetivo principal de estas gu&iacute;as consiste en la creaci&oacute;n de pautas que optimicen y uniformicen el manejo cl&iacute;nico de este tipo de dispositivos por parte del personal de salud involucrado, a efectos de lograr disminuir la incidencia de infecciones del SNC vinculadas a dichos procedimientos<a name="6-8.--"></a>(<a href="#bib06">6</a>-<a href="#bib08">8</a>).</font></p>      <p align="justify"></p>  <b><font face="Verdana" size="2">     <p>Material y m&eacute;todo</p>  </font></b><font size="2">     <p align="justify"></p>      <p align="justify"><font face="Verdana">No hay evidencia cient&iacute;fica clase I que avale pautas de manejo con estos dispositivos. Toda la evidencia disponible corresponde a reporte de casos y a la opini&oacute;n de expertos (clase III). El tema fue revisado utilizando b&uacute;squedas en las bases bibliogr&aacute;ficas PubMed, Scopus y Cochrane. Se incluyeron y analizaron citas correspondientes a pautados o propuestas de pautado de otras instituciones extranjeras. Se cotej&oacute; la informaci&oacute;n obtenida con la experiencia personal de los autores. Finalmente se consensuaron las pautas siguientes mediante reuniones de discusi&oacute;n entre los autores, integrantes de las c&aacute;tedras de Medicina Intensiva y de Neurocirug&iacute;a de la Facultad de Medicina de la Universidad de la Rep&uacute;blica.</font></p>      <p align="justify"></p>  </font><b><font face="Verdana" size="2">     <p>Indicaciones</p>  </font></b><font size="2">     <p align="justify"></p>      <p align="justify"><font face="Verdana">Son fundamentalmente tres:</font></p>      <p align="justify"><font face="Verdana">1. Monitorizaci&oacute;n de la PIC.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana">2. Drenaje de LCR para el tratamiento de HIC o hidrocefalia, o ambas.</font></p>      <p align="justify"><font face="Verdana">3. Administraci&oacute;n intratecal de f&aacute;rmacos (antibi&oacute;ticos, fibrinol&iacute;ticos, etc&eacute;tera), como medidas terap&eacute;uticas espec&iacute;ficas.</font></p>      <p align="justify"></p>  </font><b><font face="Verdana" size="2">     <p>Inserci&oacute;n del cat&eacute;ter</p>  </font></b>     <p align="justify"></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">- Se realizar&aacute; en block quir&uacute;rgico (aunque hay experiencia en otros centros en su emplazamiento al pie de la cama del enfermo, no se aconseja como rutina).</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">- En condiciones de asepsia rigurosa.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">- Por m&eacute;dico neurocirujano experiente<b> </b>que condicione la menor duraci&oacute;n del acto quir&uacute;rgico y buen control hemost&aacute;tico, puesto que ambos (duraci&oacute;n y sangrado) facilitan la infecci&oacute;n.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">- T&eacute;cnica:</font></p>  <dir>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">1. Lavar la cabeza, cuello y t&oacute;rax con soluci&oacute;n de clorhexidina en la noche previa y repetir previamente al procedimiento.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">2. Administrar antibi&oacute;ticos profil&aacute;cticos antes de llevar al paciente al block quir&uacute;rgico de acuerdo con el esquema establecido (ver m&aacute;s adelante).</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">3. Cortar el pelo del cuadrante en el que se va a emplazar el drenaje con m&aacute;quina el&eacute;ctrica. (No rasurar con hoja de afeitar a fin de no lesionar la piel)</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">4. La asepsia del &aacute;rea operatoria se har&aacute; con soluci&oacute;n de clorhexidina, lavando una amplia zona con compresas est&eacute;riles y dejando actuar la misma por lo menos tres minutos. Nuevo lavado y enjuagado con suero fisiol&oacute;gico est&eacute;ril.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">5. Aplicaci&oacute;n de campos autoadhesivos en toda el &aacute;rea.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">6. Se har&aacute;n incisiones curvas a fin de que ni el orificio del cr&aacute;neo ni el cat&eacute;ter queden bajo la misma incisi&oacute;n.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">7. De no ser posible la canalizaci&oacute;n del ventr&iacute;culo en la forma convencional, podr&aacute; utilizarse la gu&iacute;a Ghajar(<a name="9.--"></a><a href="#bib09">9</a>). </font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">8. El cat&eacute;ter utilizado es el de descubierta venosa N&deg; 2, de conector proximal azul, el cual tiene una longitud de 80 a 100 cm, 2 mm de luz interna y 3 mm de di&aacute;metro externo, y punta roma con orificios laterales.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">9. Especial &eacute;nfasis debe darse a la tunelizaci&oacute;n subcut&aacute;nea del cat&eacute;ter, pues podr&iacute;a ser uno de los determinantes principales de una menor incidencia de infecci&oacute;n, al tiempo que permitir&iacute;a conservar el cat&eacute;ter un mayor tiempo en su lugar. Se debe hacer lo m&aacute;s lejana posible a la entrada en el cr&aacute;neo, preferiblemente con la salida por debajo de la clav&iacute;cula(<a name="10.--"></a><a href="#bib10">10</a>).</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">10. La contraabertura por donde emerge el cat&eacute;ter en la cara anterior del t&oacute;rax debe ser lo m&aacute;s peque&ntilde;a posible y debe ser cerrada con puntos a ambos lados del cat&eacute;ter</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">11. Otro aspecto esencial que tambi&eacute;n podr&iacute;a incidir en una menor tasa de infecciones son las caracter&iacute;sticas especiales que debe tener el sistema de recolecci&oacute;n al cual se conectar&aacute; el cat&eacute;ter una vez culminado el procedimiento (ver m&aacute;s adelante).</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"></p>  </dir>  <b><font face="Verdana" size="2">     <p>Antibi&oacute;ticos profil&aacute;cticos</p>  </font></b><font size="2">     <p align="justify"></p>      <p align="justify"><font face="Verdana">Pueden diferenciarse dos situaciones:</font></p>  <dir>     <p align="justify"><font face="Verdana">1. A todos los pacientes se les realizar&aacute; cefradina, &uacute;nica dosis de 2 g, en el preoperatorio inmediato.</font></p>      <p align="justify"><font face="Verdana">2. A los pacientes que est&aacute;n en unidades de cuidados intensivos (UCI), se realizar&aacute; en preoperatorio inmediato: meropenem 2 g intravenoso y vancomicina 1 g intravenosa, en dosis &uacute;nica.</font></p>      <p align="justify"></p>  </dir>  </font><b><font face="Verdana" size="2">     <p>Descripci&oacute;n del sistema</p>  </font></b><font size="2">     <p align="justify"></p>  </font><i><font face="Verdana" size="2">     <p>I) Cat&eacute;ter intraventricular:</p>  </font></i>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Presenta dos componentes: el cat&eacute;ter intraventricular largo tunelizado, ya descripto, y el sistema de recolecci&oacute;n de l&iacute;quido (<a href="#f1">figura 1</a>).</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El sistema de recolecci&oacute;n de l&iacute;quido debe reunir cuatro caracter&iacute;sticas esenciales:</font></p>  <dir>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">a) sistema cerrado, herm&eacute;tico, con gotero y recept&aacute;culo no colapsable;</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">b) toma de aire, con filtro antibacteriano;</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">c) v&aacute;lvula antirreflujo en la l&iacute;nea prerecept&aacute;culo;</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">d) tapones de goma, incluidos en peque&ntilde;as colaterales de la l&iacute;nea de conexi&oacute;n.</font></p>  </dir>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Dicho sistema de recolecci&oacute;n se compone a su vez de dos partes: la l&iacute;nea intermedia de conexi&oacute;n y el colector propiamente dicho.</font></p>      <p align="justify"></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><b>Ia) L&iacute;nea intermedia</b> (<a href="#f1">figura 1</a>, derecha)</font></p>      <p align="justify"></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Presenta caracter&iacute;sticas dirigidas a disminuir la infecci&oacute;n. Cuenta con:</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">1. Llave de tres v&iacute;as para conexi&oacute;n con transductor de presi&oacute;n a efectos de eventual monitorizaci&oacute;n de PIC.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">2. Prolongaciones laterales de la l&iacute;nea con tap&oacute;n de goma para infusi&oacute;n y extracci&oacute;n de LCR, reduci&eacute;ndose as&iacute; al m&iacute;nimo la presencia y manipulaci&oacute;n de llaves de tres v&iacute;as en el circuito.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">3. V&aacute;lvula antirreflujo unidireccional.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">4. "Clips" pl&aacute;sticos incorporados en la l&iacute;nea para cierre transitorio de la misma.</font></p>      <p align="justify"></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><b>Ib) Bolsa colectora </b>(<a href="#f1">figura 1</a>, izquierda)</font></p>      <p align="justify"></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">1. Con minicolector proximal de material no colapsable (para evitar sifonaje), graduado y con llave de paso.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">2. Toma de aire con filtros antibacterianos.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"></p>      <p><i><font face="Verdana" size="2">II) Cat&eacute;ter subdural o cisternal</font></i></p>  <font size="2">     <p align="justify"></p>      <p align="justify"><font face="Verdana">Es una variante del cat&eacute;ter intracraneano que es utilizado en los pacientes operados como monitor de PIC, pudiendo en algunos casos permitir la extracci&oacute;n de l&iacute;quido subdural o cisternal. En general, estos cat&eacute;teres son muy inconstantes e impredecibles en su capacidad de drenar LCR y no son confiables en la mayor&iacute;a de los casos para manejar una HIC.</font></p>      <p align="justify"><font face="Verdana">Cuando se utilice solamente para medici&oacute;n de PIC, puede utilizarse un cat&eacute;ter convencional, que idealmente podr&aacute; tunelizarse lo m&aacute;ximo posible y salir de la piel lo m&aacute;s alejado posible de la incisi&oacute;n quir&uacute;rgica. Cuando se trate de un cat&eacute;ter que servir&aacute;, adem&aacute;s, para extracci&oacute;n de LCR (ejemplo, cat&eacute;ter cisternal), deber&aacute; instalarse el mismo sistema descripto para la derivaci&oacute;n externa. Dado el alto riesgo de infecci&oacute;n del SNC asociado a su uso, no deber&aacute; dejarse m&aacute;s de cinco d&iacute;as.</font></p>      <p align="justify"></p>      <p><font face="Verdana"><a name="f1"></a><img alt="" src="/img/revistas/rmu/v23n1/1a07f1.jpg"></font></p>  </font><b><font face="Verdana" size="2">     <p>Manipulaci&oacute;n del sistema</p>  </font></b>     <p align="justify"></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">&ndash; Importante: se deber&aacute; manipular el sistema lo menos posible para evitar el aumento del riesgo de infecciones vinculadas a &eacute;l.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">&ndash; Es fundamental extremar las condiciones de asepsia del personal previo a su manipulaci&oacute;n, las que incluyen: lavado de manos, alcohol-gel en manos y guantes est&eacute;riles.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">&ndash; Nivel del sistema: consiste en establecer las siguientes precisiones:</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">1) Cerado: cerar el sistema tomando como punto de referencia el trago auricular o meato auditivo externo, que coincide con la zona de proyecci&oacute;n del agujero de Monro.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">2) Altura: se deber&aacute; ajustar el sector proximal de la c&aacute;mara o bolsa colectora a la altura determinada por el m&eacute;dico tratante, seg&uacute;n la situaci&oacute;n cl&iacute;nica del paciente. Este nivel est&aacute; dado por el punto donde se "corta" la columna l&iacute;quida del sistema de drenaje (en general a nivel del gotero que se vac&iacute;a en colector graduado).</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">3) Presi&oacute;n de drenaje: el nivel del punto donde se corta la columna l&iacute;quida en relaci&oacute;n con el cero del trago marcar&aacute; el nivel o presi&oacute;n de drenaje contra la cual se regular&aacute; la salida de LCR. Esta presi&oacute;n puede estimarse en cm de agua con una regla, estableciendo las diferencia en cm entre los niveles horizontales de ambos puntos o, preferiblemente, utilizando el transductor de presi&oacute;n (constituye una medida directa), cerr&aacute;ndolo para el lado del paciente y midiendo la presi&oacute;n para el lado del drenaje. De esta manera se regular&aacute; la presi&oacute;n de drenaje que se desee, variando la altura del sistema. La utilizaci&oacute;n de un transductor de presi&oacute;n para medir la presi&oacute;n de drenaje facilita la detecci&oacute;n de sifonaje no percibido y del fen&oacute;meno inverso, es decir, de contrapresi&oacute;n de la bolsa colectora por falla del sistema de toma de aire. Estos dos fen&oacute;menos no son detectados f&aacute;cilmente midiendo la presi&oacute;n con regla.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">&ndash; Si el sistema est&aacute; permeable, el nivel de LCR debe oscilar (a nivel donde se corta la columna l&iacute;quida).</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">&ndash; Frente a movimientos o cambios de posici&oacute;n del paciente, se deber&aacute; cerrar el sistema y posteriormente recerar el mismo, ajustando nuevamente la altura. De no realizar esta maniobra puede ocurrir: sifonaje (hacia la c&aacute;mara colectora, con el riesgo de colapso ventricular y, eventualmente, hemorragia intraventricular ex vacuo), o reflujo (hacia el sistema ventricular del paciente, con el riesgo de infecci&oacute;n del SNC).</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">&ndash; Curaci&oacute;n de la piel en el sitio de salida del cat&eacute;ter: debe ser diario, con gasa est&eacute;ril y alcohol al 70%, dejando posteriormente una gasa est&eacute;ril seca. Protecci&oacute;n del sistema con campo est&eacute;ril. Se vaciar&aacute; la bolsa colectora cuando presente ocupaci&oacute;n de tres cuartas partes de la misma o si pasaron m&aacute;s de 24 horas sin que se haya vaciado.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">&ndash; Cambio riguroso o retiro del cat&eacute;ter a los siete d&iacute;as como m&aacute;ximo(<a name="11.--"></a><a href="#bib11">11</a>).</font></p>      <p align="justify"></p>  <i><font face="Verdana" size="2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Manejo</p>  </font></i>     <p align="justify"></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Deben distinguirse dos situaciones:</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><i>1. Control de la HIC</i>. Los cat&eacute;teres que se usan para control de la HIC deben permanecer cerrados y deben abrirse solamente para controlar la HIC (como medida de primer nivel), vigilando la cantidad drenada por hora: 20 ml/h es el l&iacute;mite a usar, m&aacute;s all&aacute; del cual se corre el riesgo de colapso ventricular. Por otra parte, la apertura del drenaje debe hacerse siempre contra una presi&oacute;n de drenaje que debe estar entre 15 y 20 mm de Hg.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><i>2. Control de la hidrocefalia</i>. En caso de cat&eacute;teres para control de hidrocefalia de distintos or&iacute;genes, deben ser dejados abiertos en forma permanente, drenando contra una presi&oacute;n que deber&aacute; preestablecerse y que se ir&aacute; ajustando seg&uacute;n el tama&ntilde;o ventricular dado por la tomograf&iacute;a computarizada (TC) seriada y la situaci&oacute;n cl&iacute;nica del paciente. La medida de PIC en estos casos toma menor trascendencia y se registrar&aacute; una vez por hora.</font></p>      <p align="justify"></p>      <p><i><font face="Verdana" size="2">Controles</font></i></p>      <p align="justify"></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">a) <i>Cl&iacute;nicos:</i></font></p>  <dir>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">&ndash; Cerado y regulado peri&oacute;dico de altura del sistema (cada seis horas o seg&uacute;n necesidad).</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">&ndash; Registro del volumen de LCR drenado (debi&eacute;ndose alertar al m&eacute;dico tratante cuando el ritmo supere los 20 ml/h).</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">&ndash; Registro de las caracter&iacute;sticas del LCR (aspecto y color). Su opacificaci&oacute;n deber&aacute; alertar sobre la posibilidad de infecci&oacute;n, debi&eacute;ndose confirmar la misma en forma paracl&iacute;nica.</font></p>      <p align="justify"></p>  </dir>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">b) <i>Paracl&iacute;nicos:</i></font></p>  <dir>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">&ndash; No se deben solicitar muestras de LCR rutinarias(<a name="12-13.--"></a><a href="#bib12">12</a>,<a href="#bib13">13</a>), que implicar&aacute;n manipulaciones extras del sistema.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">&ndash; Solamente frente a la sospecha cl&iacute;nica de infecci&oacute;n del SNC, se tomar&aacute; muestra de LCR del cat&eacute;ter a trav&eacute;s uno de los tapones de goma del sistema intermedio y, eventualmente, tambi&eacute;n por punci&oacute;n lumbar, para estudio citoqu&iacute;mico y bacteriol&oacute;gico del mismo.</font></p>  </dir>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La sospecha cl&iacute;nica de infecci&oacute;n del SNC consiste en la existencia de por lo menos uno de los siguientes elementos:</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"> &ndash; alteraci&oacute;n de conciencia;</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"> &ndash; d&eacute;ficit neurol&oacute;gico focal o convulsiones no explicados por otra causa;</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"> &ndash; rigidez de nuca;</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana"> &ndash; fiebre sin otro foco evidente.</font></p>      <p align="justify"></p>  <b><font face="Verdana" size="2">     <p>Disfunci&oacute;n del sistema</p>  </font></b>     <p align="justify"></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><i>1. Obstrucci&oacute;n o malfunci&oacute;n del sistema:<b> </b></i>deber&aacute; comunicarse al neurocirujano tratante, no debi&eacute;ndose aspirar ni infundir soluciones por el cat&eacute;ter sin previa consulta con &eacute;l. Se realizar&aacute; al mismo tiempo una TC de cr&aacute;neo para verificar la posici&oacute;n actual del cat&eacute;ter (se marcar&aacute; la posici&oacute;n del cat&eacute;ter por eventuales movimientos durante el traslado a dicho estudio).</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">En el contexto de una HSA, la disfunci&oacute;n puede deberse a obstrucci&oacute;n por co&aacute;gulos (a veces verdaderos moldes de sangre a nivel intraventricular). En este caso existe experiencia acumulada en los &uacute;ltimos a&ntilde;os con la infusi&oacute;n de fibrinol&iacute;ticos a trav&eacute;s del cat&eacute;ter (estreptoquinasa o rTPA) que mejoran los resultados, permitiendo un mejor control de la PIC. Hemos utilizado dosis iniciales de 25.000 U de estreptoquinasa en 2 ml de suero fisiol&oacute;gico (SF) (que deben ser "empujados" con otros 2 ml de SF). Previamente deben ser extra&iacute;dos del sistema 5 a 10 ml de l&iacute;quido a efectos de no condicionar un aumento de la PIC con la dosis del trombol&iacute;tico. En caso de rTPA se utilizar&aacute; 2 a 4 mg/dosis. Se pretende dejar cerrado el sistema por lo menos una hora; si durante este tiempo se producen aumentos de PIC, se debe utilizar otras terap&eacute;uticas reductoras de la HIC sin reabrir el drenaje durante este per&iacute;odo. Al menos que exista una situaci&oacute;n intracraneana muy cr&iacute;tica, no es aconsejable utilizar fibrinol&iacute;ticos intraventriculares sin asegurar previamente el aneurisma. La dosis intraventricular del fibrinol&iacute;tico y los plazos de administraci&oacute;n no pueden establecerse con certeza. A pesar de una opini&oacute;n favorable entre los expertos en relaci&oacute;n con esta terap&eacute;utica, no existen hasta el momento estudios aleatorizados que la apoyen.</font></p>      <p align="justify"></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><i>2. Secci&oacute;n o rotura del cat&eacute;ter: </i>deber&aacute; pinzarse el cat&eacute;ter proximalmente y valorar en conjunto con el neurocirujano tratante y de acuerdo a la situaci&oacute;n cl&iacute;nica del paciente su recolocaci&oacute;n o retiro.</font></p>      <p align="justify"></p>      <p><b><font face="Verdana" size="2">Criterios diagn&oacute;sticos para infecciones del sistema nervioso central posneuroquir&uacute;rgicas</font></b></p>  <font size="2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"></p>      <p align="justify"><font face="Verdana">Importante: frente a la sospecha cl&iacute;nica de infecci&oacute;n del SNC posneuroquir&uacute;rgica deber&aacute; realizarse una TC de cr&aacute;neo previo a la realizaci&oacute;n de cualquier maniobra diagn&oacute;stica invasiva. La misma buscar&aacute; descartar lesiones ocupantes de espacio con efecto de masa significativo.</font></p>      <p align="justify"></p>  </font><i><font face="Verdana" size="2">     <p>a) Meningitis posneuroquir&uacute;rgica</p>  </font></i>     <p align="justify"></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La sospecha cl&iacute;nica deber&aacute; confirmarse con el estudio de LCR obtenido mediante punci&oacute;n lumbar. Los criterios diagn&oacute;sticos de dicho estudio incluyen uno o m&aacute;s de los siguientes elementos:</font></p>  <dir>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">&ndash; Bacteriolog&iacute;a positiva (tinci&oacute;n de Gram o cultivo): es el "gold standard".</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">&ndash; Glucorraquia &lt; 0,10 mg/dl o relaci&oacute;n glucosa LCR/plasma &gt; 0,23.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">&ndash; Leucocitos en LCR &gt; 2.000/mm3.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">&ndash; Lactato en LCR &gt; 4 mM(<a name="14.--"></a><a href="#bib14">14</a>).</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"></p>  </dir>  <i><font face="Verdana" size="2">     <p>b) Ventriculitis asociada a derivaci&oacute;n ventricular externa</p>  </font></i>     <p align="justify"></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La sospecha cl&iacute;nica deber&aacute; confirmarse con el estudio de LCR obtenido mediante extracci&oacute;n del mismo del cat&eacute;ter de ventriculostom&iacute;a. El criterio diagn&oacute;stico incluye:</font></p>  <dir>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">&ndash; Dos o m&aacute;s cultivos de LCR, o</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">&ndash; Dos tinciones de Gram positivas(<a href="#bib07">7</a>), o</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">&ndash; Un cultivo de LCR m&aacute;s glucorraquia &lt; 0,1 mg/dl.</font></p>  </dir>  <b><font face="Verdana" size="2">     <p>Summary</p>  </font></b><font size="2">     <p align="justify"><font face="Verdana">Intracraneal catheters, especially external ventricular drainage, are frequently used in patients with serious neurological injuries in Intensive Care Units. The management of these patients should be standarized in order to reach better results, considering the increase of risk infections at the Central Nervous System, especially after neurosurgery. Guidelines of management were established reviewing literature and considering discussions between Intensive Medicine and Neurosurgery Departments of the Faculty of Medicine. Indications, techniques, description of cerebro-spinal fluid divertion and drainage, and managment were categorized. Diagnosis of Central Nervous System infections after surgery, such as meningitis and ventriculitis were determined. </font> </p>      <p align="justify"></p>  </font><b><font face="Verdana" size="2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>R&eacute;sum&eacute;</p>  </font></b><font size="2">     <p align="justify"></p>      <p align="justify"><font face="Verdana">L&rsquo;utilisation de cath&eacute;ters intra cr&acirc;niens, notamment les drainages ventriculaires externes, est une pratique relativement fr&eacute;quente dans la gestion des patients ayant une neuro-l&eacute;sion grave, dans les unit&eacute;s de soins intensifs. D&ucirc; &agrave; ce qu&rsquo;elle est associ&eacute;e &agrave; une augmentation importante du risque d&rsquo;infections du syst&egrave;me nerveux central post-neurochirurgicales, il est n&eacute;cessaire de standardiser sa manipulation pour obtenir de meilleurs r&eacute;sultats. On a &eacute;tabli des consignes de gestion de ces dispositifs moyennant la r&eacute;vision de la bibliographie et la discussion entre les chaires de M&eacute;decine Intensive et Neurochirurgie de la Facult&eacute; de M&eacute;decine. On a &eacute;tabli les indications et la technique pour son insertion, la description d&eacute;taill&eacute;e du syst&egrave;me de d&eacute;rivation et de drainage du liquide c&eacute;phalorachidien, ainsi que la manipulation de celui-ci en consid&eacute;rant d&rsquo;&eacute;ventuelles complications. On a aussi d&eacute;termin&eacute; les crit&egrave;res des diagnostics d&rsquo;infections du SNC post-neurochirurgicales les plus remarquables, telles que la m&eacute;ningite et la ventriculite. </font> </p>      <p align="justify"></p>  </font><b><font face="Humanst521 BT,Lucida Sans Unicode" size="2">     <p>&nbsp;</p>  </font><font face="Verdana" size="2">      <p>Resumo</p>  </font></b><font size="2" face="Verdana">     <p align="justify">A utiliza&ccedil;&atilde;o de cat&eacute;teres intracranianos, fundamentalmente de drenagens ventriculares externas, &eacute; uma pr&aacute;tica relativamente freq&uuml;ente no manejo de pacientes con dano neurol&oacute;gico severo nas unidades de terapia intensiva. Como est&atilde;o associados a um aumento significativo do risco de infec&ccedil;&eth;es do sistema nervoso central (SNC) p&oacute;s-neuro-cir&uacute;rgicas, &eacute; necess&aacute;rio padronizar seu manejo para obter melhores resultados. Foram elaboradas pautas de consenso baseadas na revis&atilde;o da bibliografia e na discuss&atilde;o entre os integrantes dos departamentos de Medicina Intensiva e Neurocirurgia da Faculdade de Medicina (Universidade da Rep&uacute;blica). Foram estabelecidas as indica&ccedil;&eth;es e a t&eacute;cnica para sua inser&ccedil;&atilde;o, a descri&ccedil;&atilde;o de-talhada do sistema de deriva&ccedil;&atilde;o e drenagem do l&iacute;quido c&eacute;falo-raquidiano e tamb&eacute;m o manejo do mesmo considerando as poss&iacute;veis complica&ccedil;&eth;es. Foram determinados tamb&eacute;m os crit&eacute;rios de diagn&oacute;stico das infec&ccedil;&eth;es mais importantes do SNC p&oacute;s-neurocir&uacute;rgicas como a meningite e a ventriculite. </p>  </font><b><font face="Humanst521 BT,Lucida Sans Unicode" size="2">     <p>&nbsp;</p>  </font><font face="Verdana" size="2">      <p>Bibliograf&iacute;a</p>  </font></b>     <p align="justify"></p>  <dir>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a name="bib01"></a><a href="#1-2.--">1</a>.<b> National nosocomial infections surveillance (NNIS).</b> System report, data summary form January 1990 - May 1999, issued June 1999. AJIC 1999; 27: 520-32.    </font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a name="bib02"></a><a href="#1-2.--">2</a>.<b> Lozier AP, Sciacca RR, Romagnoli MF, Connolly ES.</b> Ventriculostomy-related infections: a critical review of the literature. Neurosurgery 2002; 51: 170-82.    </font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a name="bib03"></a><a href="#3-5.--">3</a>.<b> Mayhall CG, Archer NH, Lamb VA, Spadora AC, Baggett JW, Ward JD, et al.</b> Ventriculostomy-related infections. A prospective epidemiological study. N Engl J Med 1984; 310: 553-9.    </font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a name="bib04"></a><a href="#3-5.--">4</a>.<b> Albornoz H. </b>Infecciones postoperatorias en neurocirug&iacute;a. In: Correa H, Rivero J, eds. Sepsis. Tratamiento intensivo de las infecciones graves. Montevideo: Oficina del Libro FEFMUR, 2003: 191-209.    </font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a name="bib05"></a><a href="#3-5.--">5</a>.<b> Korinek AM, Golmard JL, Elcheick A, Bismuth R, Effenterre R van, Coriat P, et al. </b>Risk factors for neurosurgical site infections after craniotomy: a critical reappraisal of antibiotic prophylaxis on 4578 patients. Br J Neurosurgery 2005; 19(2): 155-62.    </font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a name="bib06"></a><a href="#6-8.--">6</a>.<b> Woodward S, Addison C, Shab S, Brennan F, MacLeod A, Clements M. </b>Benchmarking best practice for external ventricular drainage. Br J Nursing 2002; 11: 47-53.    </font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a name="bib07"></a><a href="#6-8.--">7</a>.<b> Infection in Neurosurgery Working Party of the British Society for Antimicrobial Chemotherapy. </b>The management of neurosurgical patients with postoperative bacterial or aseptic meningitis or external ventricular drain-associated ventriculitis. Br J Neurosurg 2000; 14(1): 7-12.    </font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a name="bib08"></a><a href="#6-8.--">8</a>.<b> Korinek AM, Reina M, Boch AL, Rivera AO, De Bels D, Puybasset L. </b>Prevention of external ventricular drain-related ventriculitis. Acta Neurochir (Wien) 2005; 147: 39-46.    </font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a name="bib09"></a><a href="#9.--">9</a>.<b> O&rsquo;Leary ST, Kole MK, Hoover DA, Hysell SE, Thomas A, Shaffrey CI. </b>Efficacy of the Ghajar Guide revisited: a prospective study. J Neurosurg 2000; 92(5): 801-3. </font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a name="bib10"></a><a href="#10.--">10</a>.<b> Khanna RK, Rosenblum ML, Rock JP, Malik GM. </b>Prolonged external ventricular drainage with percutanous long-tunnel ventriculostomies. J Neurosurg 1995; 83: 791-4.    </font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a name="bib11"></a><a href="#11.--">11</a>.<b> Holloway KL, Barnes T, Choi S, Bullock R, Marshall LF, Eisenberg HM, et al. </b>Ventriculostomy infections: the effect of monitoring duration and catheter exchange in 584 patients. J Neurosurg 1996; 85: 419-24.    </font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a name="bib12"></a><a href="#12-13.--">12</a>.<b> Hader WJ, Steinbok P. </b>The value of routine cultures of the cerebrospinal fluid in patients with external ventriculr drains. Neurosurgery 2000; 46: 1149-53.    </font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a name="bib13"></a><a href="#12-13.--">13.</a> <b>Schade RP, Schinkel J, Roelandse FW, Geskus RB,<u> </u>Visser LG, Van Dijk MC,</b> <b>et al. </b>Lack of value of routine analysis of cerebrospinal fluid for prediction and diagnosis of external drainage-related bacterial meningitis. J Neurosurg 2006; 104: 101-8.    </font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><a name="bib14"></a><a href="#14.--">14</a>.<b> Leib SL, Boscacci R, Gratzl O, Zimmerli W.</b> Predictive value of cerebrospinal fluid (CSF) lactate level versus CSF/blood glucose ratio for the diagnosis of bacterial meningitis following neurosurgery. Clin Infect Dis 1999; 29: 69-74.    </font></p>  </dir>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>National nosocomial infections surveillance</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[System report, data summary form January 1990 - May 1999, issued June 1999]]></article-title>
<source><![CDATA[AJIC]]></source>
<year>1999</year>
<volume>27</volume>
<page-range>520-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lozier]]></surname>
<given-names><![CDATA[AP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sciacca]]></surname>
<given-names><![CDATA[RR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romagnoli]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Connolly]]></surname>
<given-names><![CDATA[ES]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ventriculostomy-related infections: a critical review of the literature]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurosurgery]]></source>
<year>2002</year>
<volume>51</volume>
<page-range>170-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mayhall]]></surname>
<given-names><![CDATA[CG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Archer]]></surname>
<given-names><![CDATA[NH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lamb]]></surname>
<given-names><![CDATA[VA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spadora]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baggett]]></surname>
<given-names><![CDATA[JW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ward]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ventriculostomy-related infections: A prospective epidemiological study]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>1984</year>
<volume>310</volume>
<page-range>553-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Albornoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Infecciones postoperatorias en neurocirugía]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Correa]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rivero]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratamiento intensivo de las infecciones graves]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>191-209</page-range><publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oficina del Libro FEFMUR]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Korinek]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Golmard]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Elcheick]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bismuth]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Effenterre]]></surname>
<given-names><![CDATA[R van]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coriat]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Risk factors for neurosurgical site infections after craniotomy: a critical reappraisal of antibiotic prophylaxis on 4578 patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Neurosurgery]]></source>
<year>2005</year>
<volume>19</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>155-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Woodward]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Addison]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shab]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brennan]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MacLeod]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clements]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Benchmarking best practice for external ventricular drainage]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Nursing]]></source>
<year>2002</year>
<volume>11</volume>
<page-range>47-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Infection in Neurosurgery Working Party of the British Society for Antimicrobial Chemotherapy</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The management of neurosurgical patients with postoperative bacterial or aseptic meningitis or external ventricular drain-associated ventriculitis]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Neurosurg]]></source>
<year>2000</year>
<volume>14</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>7-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Korinek]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reina]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boch]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[AO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Bels]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Puybasset]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevention of external ventricular drain-related ventriculitis]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Neurochir (Wien)]]></source>
<year>2005</year>
<volume>147</volume>
<page-range>39-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[O&rsquo;Leary]]></surname>
<given-names><![CDATA[ST]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kole]]></surname>
<given-names><![CDATA[MK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hoover]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hysell]]></surname>
<given-names><![CDATA[SE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thomas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shaffrey]]></surname>
<given-names><![CDATA[CI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Efficacy of the Ghajar Guide revisited: a prospective study]]></article-title>
<source><![CDATA[J Neurosurg]]></source>
<year>2000</year>
<volume>92</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>801-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Khanna]]></surname>
<given-names><![CDATA[RK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosenblum]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rock]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Malik]]></surname>
<given-names><![CDATA[GM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prolonged external ventricular drainage with percutanous long-tunnel ventriculostomies]]></article-title>
<source><![CDATA[J Neurosurg]]></source>
<year>1995</year>
<volume>83</volume>
<page-range>791-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Holloway]]></surname>
<given-names><![CDATA[KL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barnes]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Choi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bullock]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marshall]]></surname>
<given-names><![CDATA[LF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eisenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[HM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ventriculostomy infections: the effect of monitoring duration and catheter exchange in 584 patients]]></article-title>
<source><![CDATA[J Neurosurg]]></source>
<year>1996</year>
<volume>85</volume>
<page-range>419-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hader]]></surname>
<given-names><![CDATA[WJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Steinbok]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The value of routine cultures of the cerebrospinal fluid in patients with external ventriculr drains]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurosurgery]]></source>
<year>2000</year>
<volume>46</volume>
<page-range>1149-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schade]]></surname>
<given-names><![CDATA[RP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schinkel]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roelandse]]></surname>
<given-names><![CDATA[FW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Geskus]]></surname>
<given-names><![CDATA[RB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Visser]]></surname>
<given-names><![CDATA[LG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van Dijk]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lack of value of routine analysis of cerebrospinal fluid for prediction and diagnosis of external drainage-related bacterial meningitis]]></article-title>
<source><![CDATA[J Neurosurg]]></source>
<year>2006</year>
<volume>104</volume>
<page-range>101-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leib]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boscacci]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gratzl]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zimmerli]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Predictive value of cerebrospinal fluid (CSF) lactate level versus CSF/blood glucose ratio for the diagnosis of bacterial meningitis following neurosurgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Infect Dis]]></source>
<year>1999</year>
<volume>29</volume>
<page-range>69-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
