<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1688-0390</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Médica del Uruguay]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Méd. Urug.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1688-0390</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sindicato Médico del Uruguay]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1688-03902005000100012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[CARTAS AL EDITOR 21(1)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cóppola]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>83</fpage>
<lpage>83</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1688-03902005000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1688-03902005000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1688-03902005000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[   <FONT SIZE=2 face="Verdana">  <B>    <P>CARTAS AL EDITOR   21(1)</P> </B></FONT><FONT SIZE=1>    <P ALIGN="RIGHT"></P>     <P ALIGN="RIGHT">&nbsp;</P>     <P ALIGN="RIGHT">&nbsp;</P> </FONT>     <P ALIGN="RIGHT"><font face="Verdana" size="2">Montevideo, 16 de febrero de 2005</font></P> <FONT SIZE=1>     <P ALIGN="JUSTIFY"></P> <FONT SIZE=2>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">Sr. Director de la Revista M&eacute;dica del Uruguay </font> </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">Dr. Ariel Montalb&aacute;n</font></P> </FONT>     <P ALIGN="JUSTIFY"></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY">&nbsp;</P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Por la presente solicitamos a usted se tenga en cuenta para su publicaci&oacute;n en la secci&oacute;n Cartas al editor de la Revista M&eacute;dica del Uruguay la siguiente comunicaci&oacute;n. La misma se trata de una comunicaci&oacute;n preliminar sobre los avances en la preservaci&oacute;n ov&aacute;rica de las paciente oncol&oacute;gicas j&oacute;venes. A continuaci&oacute;n transcribimos el texto de la misma.</font></P>     <P ALIGN="CENTER"></P> </FONT><FONT FACE="Verdana" SIZE=2><B>    <P ALIGN="CENTER">Comunicaci&oacute;n referente a recientes avances en nuestro pa&iacute;s para preservar la funci&oacute;n ov&aacute;rica de pacientes j&oacute;venes despu&eacute;s del c&aacute;ncer</P> </B></FONT><FONT SIZE=1>    <P ALIGN="JUSTIFY"></P> </FONT>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Las pacientes j&oacute;venes con c&aacute;ncer, gracias a los avances terap&eacute;uticos, est&aacute;n alcanzando elevadas tasas de curaci&oacute;n. Esto es m&aacute;s marcado en los c&aacute;nceres de tipo hematooncol&oacute;gico, pero tambi&eacute;n en otros, como los estadios iniciales del c&aacute;ncer de cuello uterino. Esto ha llevado a centrar m&aacute;s la atenci&oacute;n en reducir las consecuencias del tratamiento. Dentro de ellas se destaca la supresi&oacute;n definitiva de la funci&oacute;n ov&aacute;rica, tanto desde el punto de vista end&oacute;crino como reproductivo. El ovario es particularmente sensible a la radioterapia y a la quimioterapia. La afectaci&oacute;n de su funci&oacute;n en las pacientes tratadas a veces supera 50% y depende de las dosis, el tipo de tratamiento y la edad de la paciente. En raz&oacute;n de esta problem&aacute;tica se conform&oacute; en la Cl&iacute;nica Ginecotocol&oacute;gica </font><FONT SIZE=2 face="Verdana">&quot;C&quot; de la Facultad de Medicina un grupo de trabajo para desarrollar diversas estrategias tendentes a preservar la funci&oacute;n ov&aacute;rica en las pacientes oncol&oacute;gicas j&oacute;venes.</FONT></P> <FONT SIZE=2>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">El primer grupo objetivo son las pacientes j&oacute;venes portadoras de estadios iniciales de c&aacute;ncer de cuello uterino, lamentablemente muy frecuentes en nuestro servicio. En ellas se realiza, siguiendo el protocolo de la cl&iacute;nica, una cirug&iacute;a radical (histerectom&iacute;a radical m&aacute;s linfa-adenectom&iacute;a abd&oacute;mino p&eacute;lvica). Para preservar la funci&oacute;n ov&aacute;rica habitualmente se deja un ovario, ya que las met&aacute;stasis ov&aacute;ricas de este tipo de tumor (epidermoide) son extremadamente raras. Sin embargo, si del estudio anatomopatol&oacute;gico surgen met&aacute;stasis en las cadenas linf&aacute;ticas, est&aacute; indicada la radioterapia complementaria p&eacute;lvica, lo que deja dentro del campo de irradiaci&oacute;n al ovario. Para evitarlo se realizaba hasta ahora una t&eacute;cnica de translocaci&oacute;n del ovario al espacio subfr&eacute;nico. Lamentablemente esta t&eacute;cnica, seg&uacute;n informes recientes, es dificultosa (pediculizaci&oacute;n hasta el espacio subfr&eacute;nico), generalmente infructuosa (trombosis e irradiaci&oacute;n del ped&iacute;culo) y agrega complicaciones (quistes dif&iacute;ciles de resolver). La soluci&oacute;n planteada es la transposici&oacute;n de la corteza ov&aacute;rica (que alberga el capital folicular capaz de mantener la secreci&oacute;n end&oacute;crina) a un sitio alejado del abdomen y la pelvis.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">El autotrasplante heterot&oacute;pico ya se ha realizado en nuestro pa&iacute;s para la gl&aacute;ndula paratiroidea. Si comparamos estas gl&aacute;ndulas, ambas tienen capacidad de neovascularizarse, pero la secreci&oacute;n de PTH puede ser mantenida con un escaso capital celular, teniendo el tejido paratiroideo una gran capacidad de hiperplasiarse. En el caso del ovario se trata de un &oacute;rgano complejo, con un estroma encargado de la secreci&oacute;n androg&eacute;nica y fol&iacute;culos encargados de la secreci&oacute;n estrog&eacute;nica y progestacional. Se requiere una masa cr&iacute;tica de conservaci&oacute;n folicular para su funcionamiento, ya que esta no es capaz de hiperplasiarse. Como contrapartida, el ovario tiene un importante poder neoangiog&eacute;nico, s&oacute;lo comparable a algunos tumores.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">Luego de analizar las contadas experiencias en el mundo al respecto, el equipo decidi&oacute;, frente a una paciente de 30 a&ntilde;os con un c&aacute;ncer de cuello estadio 1, proponerle realizar un autotrasplante heterot&oacute;pico de corteza ov&aacute;rica a un bolsillo subcut&aacute;neo bicipital del brazo, procedimiento que finalmente se realiz&oacute; en el mes de noviembre de 2004. La corteza autotrasplantada ha mostrado r&aacute;pidos signos de recuperaci&oacute;n end&oacute;crina y neovascularizaci&oacute;n, estando este caso a punto de ser entregado para su publicaci&oacute;n en vuestra revista. Los fol&iacute;culos primordiales son muy resistentes a la isquemia, pero el per&iacute;odo de latencia entre el implante y la neovascularizaci&oacute;n es cr&iacute;tico y all&iacute; se pierde un capital de 50% de ellos. Sin duda, un seguimiento a m&aacute;s largo plazo ser&aacute; necesario para evaluar los resultados. En una segunda paciente de 36 a&ntilde;os con id&eacute;ntica patolog&iacute;a y evoluci&oacute;n se realiz&oacute; un mes despu&eacute;s.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">El segundo grupo de pacientes, y seguramente m&aacute;s importante desde un punto de vista de salud p&uacute;blica dada su mayor frecuencia, son las pacientes portadoras de un c&aacute;ncer hemato-oncol&oacute;gico u otro tipo de tumores, como algunos sarcomas. Afortunadamente, en estos casos las tasas de curaci&oacute;n son muy altas, pero frecuentemente queda una falla ov&aacute;rica secundaria a la quimioterapia, con la consiguiente afectaci&oacute;n end&oacute;crina y reproductiva. Una posibilidad para preservar la funci&oacute;n ov&aacute;rica es extraer la corteza ov&aacute;rica, criopreservarla y esperar la curaci&oacute;n de la paciente para reimplantarla. Este procedimiento se est&aacute; haciendo en algunos centros del mundo y en algunos casos se han logrado embarazos espont&aacute;neos. En nuestro pa&iacute;s, nuestro grupo optimiz&oacute;, en conjunto con el Banco de &Oacute;rganos y Tejidos, esta t&eacute;cnica y acaba de realizarse el procedimiento en una paciente de 33 a&ntilde;os portadora de un linfoma no hodkiniano. En la misma se extrajo la corteza ov&aacute;rica de uno de los ovarios criopreserv&aacute;ndola en el Banco de &Oacute;rganos y Tejidos. El procedimiento se realiz&oacute; con &eacute;xito y la paciente est&aacute; actualmente en tratamiento oncol&oacute;gico.</font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">Ambos procedimientos frecuentemente aseguran el mantenimiento de la funci&oacute;n end&oacute;crina del ovario para pacientes j&oacute;venes que se han curado de una enfermedad oncol&oacute;gica. Algo m&aacute;s dif&iacute;cil es preservar la funci&oacute;n reproductiva, en el caso del c&aacute;ncer de cuello uterino podemos conservar el capital folicular pero la paciente no tiene &uacute;tero, necesitar&iacute;a un &uacute;tero subrogante. Por otra parte, las condiciones subcut&aacute;neas del implante, diferentes a las intrap&eacute;lvicas, hacen m&aacute;s dif&iacute;cil aunque no imposible la maduraci&oacute;n folicular. En el caso de los criopreservados, este tejido se mantiene en estas condiciones con muy buena tasa de preservaci&oacute;n folicular, se reimplantan en la cavidad p&eacute;lvica cerca de las trompas (ya que se ha preservado el &uacute;tero), por lo que las chances de preservar la fertilidad, adem&aacute;s de la funci&oacute;n end&oacute;crina, son mayores. Uno de los peligros al momento del implante es reintroducir tejido tumoral, por lo que muestras de este tejido han sido estudiadas mediante histoqu&iacute;mica con resultados negativos. Actualmente se est&aacute; discutiendo la posibilidad de instrumentar estos procedimientos a forma de programa a fin de que est&eacute; disponible para ser considerado por las pacientes y sus familias.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">Agradecemos poner en conocimiento del cuerpo m&eacute;dico estos avances y prometemos una comunicaci&oacute;n detallada de estos casos a vuestra revista.</font></P> </FONT><FONT SIZE=1>     <P ALIGN="JUSTIFY"></P>     <P ALIGN="RIGHT"><font face="Verdana" size="2">Prof. Adj. Dr. Francisco C&oacute;ppola</font></P> </FONT>     ]]></body>
</article>
