<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1688-0390</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Médica del Uruguay]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Méd. Urug.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1688-0390</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sindicato Médico del Uruguay]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1688-03902003000300003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Crecimiento de los niños amamantados en el primer mes de vida]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pais]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tito]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stella]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de la República, Facultad de Medicina Profesor Agregado de Clínica Pediátrica Centro de Asistencia del Sindicato Médico del Uruguay]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Montevideo ]]></addr-line>
<country>Uruguay</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de la República, Facultad de Medicina Profesor Adjunto de Clínica Pediátrica Centro de Asistencia del Sindicato Médico del Uruguay]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Montevideo ]]></addr-line>
<country>Uruguay</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>201</fpage>
<lpage>207</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1688-03902003000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1688-03902003000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1688-03902003000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La interpretación del crecimiento de recién nacidos amamantados en forma exclusiva plantea dificultades en particular en los primeros días de vida. Objetivo: describir el crecimiento en peso de un grupo de recién nacidos de término, normales, amamantados en forma exclusiva durante el primer mes de vida. Metodología: se analizaron los registros clínicos de recién nacidos normales afiliados a un sistema prepago de salud que se controlaron por los autores en sus consultorios. Los niños recibían amamantamiento exclusivo y tuvieron cinco controles de peso o más en los primeros 45 días de vida. Con los datos obtenidos se confeccionaron tablas y figuras percentilares de crecimiento ponderal a distancia y de velocidad de crecimiento ponderal. Resultados: se tomaron los datos de crecimiento ponderal de 148 recién nacidos (75 niñas y 73 varones) que cumplieron los criterios de inclusión. Las curvas de crecimiento a distancia mostraron caída de peso con respecto al peso del nacimiento con un porcentaje promedio de 5% (error estándar 2%). La mediana para el tiempo de recuperación del peso al nacer fue de 8 días para ambos sexos (percentilo 10, 3 días; percentilo 90, 15 días). Las curvas de velocidad de incremento ponderal, luego del rápido ascenso de los primeros días, muestran pequeñas oscilaciones a lo largo del primer mes. La utilización de estas curvas y tablas podría constituir una herramienta útil para el pediatra cuando se plantean dudas con respecto al crecimiento ponderal del niño amamantado en las primeras semanas de vida.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Summary The interpretation of postnatal growth in newborn breast-fed infants might show some difficulties, especially during the first days of life. Objective. To describe growth in terms of weight in newborns at term exclusively breast-feed in their first month of life. Methods. Clinical records of normal newborn infants from a pre-paid health service (controlled by surgeons at their offices) were analyzed. Infants were exclusively breast-fed and had been controlled at least five times during their first 45 days of life. Collected data was used to design tables and percentile figures of weight and velocity growth. Results. Data of weight growth was collected from 148 newborns (75 female and 73 male). Growth curves showed decrease in weight compared to birth weight of 5% mean (SE = 2%). Median to reach weight birth was 8 days for both sexes (p = 10, 3 days; p = 90, 15 days). Velocity curves after showing a weight increase during the first days, indicated along the first month small oscillations. Curves and tables might be a useful tool to pediatrics if doubts related to weight growth are seen in breast-fed newborns.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Résumé L'interprétation de la croissance des nouveaux-nés allaités exclusivement comporte des difficultés pendant les premiers jours de vie. But: décrire la croissance pondérale d'un groupe de nouveaux-nés, normaux, allaités exclusivement pendant leur premier mois de vie. Méthodologie: on analyse les données cliniques de nouveaux-nés normaux affiliés à un système de payement préalable qui sont contrôlés par les médecins en consulta-tion. Les enfants recevaient allaitement exclusif et ont subi cinq contrôles de poids ou plus pendant les premiers 45 jours de vie. Avec ces données on élabore des grilles et des figures de croissance pondérale à distance et de vélocité de croissance pondérale. Résultats: 148 nouveaux-nés contrôlés (dont 75 filles et 73 garçons). Les courbes de croissance à distance montrent une baisse du poids de 5% en moyenne (2% erreur standard) par rapport au poids de naissance. La moyenne pour le temps de récupération du poids est de 8 jours pour les deux sexes. Les courbes de vélocité de croissance pondérale, après une rapide récupération pendants les premiers jours, montrent de petites oscilla-tions au long du mois. L'emploi de ces courbes et de ces grilles pourrait constituer un outil important pour le pédiatre lorsqu'il y a des doutes sur la croissance pondérale de l'enfant allaité au cours des premières semaines de vie.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[DESARROLLO INFANTIL]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[LACTANCIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Recién Nacido]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font size="4" face="Verdana"><b>Crecimiento de los ni&ntilde;os amamantados en el primer mes de vida </b></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><i><a name="1.-"></a>Dres. Tito Pais<a href="#1.">1</a>, <a name="2.-"></a>Stella Guti&eacute;rrez<a href="#2.">2</a></i></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Departamento de Pediatr&iacute;a del Centro de Asistencia<b> </b>del Sindicato M&eacute;dico del Uruguay</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><i>La interpretaci&oacute;n del crecimiento de reci&eacute;n nacidos amamantados en forma exclusiva plantea dificultades en particular en los primeros d&iacute;as de vida.</i></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Objetivo:<i> describir el crecimiento en peso de un grupo de reci&eacute;n nacidos de t&eacute;rmino, normales, amamantados en forma exclusiva durante el primer mes de vida.</i></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Metodolog&iacute;a:<i> se analizaron los registros cl&iacute;nicos de reci&eacute;n nacidos normales afiliados a un sistema prepago de salud que se controlaron por los autores en sus consultorios. Los ni&ntilde;os recib&iacute;an amamantamiento exclusivo y tuvieron cinco controles de peso o m&aacute;s en los primeros 45 d&iacute;as de vida. Con los datos obtenidos se confeccionaron tablas y figuras percentilares de crecimiento ponderal a distancia y de velocidad de crecimiento ponderal.</i></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Resultados:<b><i> </i></b><i>se tomaron los datos de crecimiento ponderal de 148 reci&eacute;n nacidos (75 ni&ntilde;as y 73 varones) que cumplieron los criterios de inclusi&oacute;n. Las curvas de crecimiento a distancia mostraron ca&iacute;da de peso con respecto al peso del nacimiento con un porcentaje promedio de 5% (error est&aacute;ndar 2%). La mediana para el tiempo de recuperaci&oacute;n del peso al nacer fue de 8 d&iacute;as para ambos sexos (percentilo 10, 3 d&iacute;as; percentilo 90, 15 d&iacute;as). Las curvas de velocidad de incremento ponderal, luego del r&aacute;pido ascenso de los primeros d&iacute;as, muestran peque&ntilde;as oscilaciones a lo largo del primer mes. </i></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><i>La utilizaci&oacute;n de estas curvas y tablas podr&iacute;a constituir una herramienta &uacute;til para el pediatra cuando se plantean dudas con respecto al crecimiento ponderal del ni&ntilde;o amamantado en las primeras semanas de vida.</i></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b><i> DESARROLLO INFANTIL.</i></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><i>LACTANCIA.</i></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><i>Reci&eacute;n Nacido.</i></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><a name="1."></a><a href="#1.-">1</a>. Profesor Agregado de Cl&iacute;nica Pedi&aacute;trica, Departamento de Docencia en Comunidad, Facultad de Medicina, Universidad de la Rep&uacute;blica. Montevideo, Uruguay.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Grado IV del Departamento de Pediatr&iacute;a del Centro de Asistencia del Sindicato M&eacute;dico del Uruguay.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><a name="2."></a><a href="#2.-">2</a>. Profesor Adjunto de Cl&iacute;nica Pedi&aacute;trica, Facultad de Medicina, Universidad de la Rep&uacute;blica. Montevideo, Uruguay.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Grado III del Departamento de Pediatr&iacute;a del Centro de Asistencia del Sindicato M&eacute;dico del Uruguay.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><b>Correspondencia:</b> Dr. Tito Pais</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Pilcomayo 4925 - 11400 Montevideo, Uruguay.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">E-mail: <a href="mailto:tpais@chasque.apc.org">tpais@chasque.apc.org</a></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Recibido: 7/3/03.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Aceptado: 12/12/03.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">La Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS) recomienda que los ni&ntilde;os sean alimentados en forma exclusiva con leche materna desde el nacimiento hasta los cuatro a seis meses de vida, siendo la tendencia actual recomendarla como &uacute;nica alimentaci&oacute;n hasta los seis meses de vida(<a name="1-3.--"></a><a href="#1">1</a>-<a href="#3">3</a>). Muchas son las dificultades que surgen en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica para lograr este objetivo. La mayor&iacute;a de ellas ocurren en las primeras semanas de vida.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">La interpretaci&oacute;n de los datos referentes al crecimiento del ni&ntilde;o puede ser dif&iacute;cil en esta etapa. Powers se&ntilde;ala que, por lo general, los cl&iacute;nicos aceptan que el ni&ntilde;o amamantado, que pierde menos de 10% de su peso neonatal y lo recupera a las dos semanas, tiene un amamantamiento adecuado(<a name="4.--"></a><a href="#4">4</a>). Curran y Barness, al referirse a la determinaci&oacute;n de la adecuaci&oacute;n del aporte de leche materna, dicen: "Si el lactante est&aacute; satisfecho luego de cada mamada, duerme 2 a 4 horas entre mamadas y gana peso adecuadamente, el aporte de leche materna es adecuado"(<a name="5.--"></a><a href="#5">5</a>). En cuanto a lo que se puede considerar un progreso satisfactorio con la alimentaci&oacute;n al pecho, los mismos autores se&ntilde;alan que es adecuado "si el ni&ntilde;o no est&aacute; perdiendo peso m&aacute;s all&aacute; del quinto al s&eacute;ptimo d&iacute;a y est&aacute; gan&aacute;ndolo entre el 12&ordm; y 14&ordm; d&iacute;a"(<a href="#5">5</a>).</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">El objetivo de este trabajo fue describir el crecimiento en peso de un grupo de reci&eacute;n nacidos normales amamantados en forma exclusiva durante el primer mes de vida de modo de mejorar la interpretaci&oacute;n de los datos cl&iacute;nicos y antropom&eacute;tricos para facilitar la toma de decisiones.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><b>Material y m&eacute;todo</b></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Se analizaron los registros cl&iacute;nicos de reci&eacute;n nacidos normales que se controlaron en los consultorios de los autores entre 1996 y 2000. Estos ni&ntilde;os estaban afiliados a un seguro de salud de prepago (Centro de Asistencia del Sindicato M&eacute;dico del Uruguay) de la ciudad de Montevideo en cuya maternidad nacen alrededor de 3.000 ni&ntilde;os por a&ntilde;o. La elecci&oacute;n del pediatra que controlaba al ni&ntilde;o era hecha espont&aacute;neamente por los padres entre algo m&aacute;s de 150 profesionales.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Los criterios de inclusi&oacute;n fueron: registros de peso de reci&eacute;n nacidos de t&eacute;rmino con peso mayor de 2.500 gramos al nacer, no gemelares, sin patolog&iacute;a, que recibieron alimentaci&oacute;n exclusiva con leche materna a lo largo de todo el primer mes de vida. Se incluyeron aquellos en los cuales el amamantamiento fue considerado adecuado y que hubieran tenido cinco controles de peso o m&aacute;s en los primeros 45 d&iacute;as de vida. El amamantamiento adecuado, para los autores, era aquel en que, desde el punto de vista anamn&eacute;sico, el ni&ntilde;o ten&iacute;a varias deposiciones diarias, mojaba varios pa&ntilde;ales al d&iacute;a y la familia estaba satisfecha con la evoluci&oacute;n de su hijo ya que el ni&ntilde;o no lloraba o protestaba continuamente y, desde el punto de vista del examen cl&iacute;nico, el ni&ntilde;o presentaba una reactividad adecuada, buena coloraci&oacute;n de piel y un aspecto general saludable(<a name="6.--"></a><a href="#6">6</a>).</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Los reci&eacute;n nacidos eran pesados al nacimiento y al segundo o tercer d&iacute;a de vida al ser dados de alta de la maternidad. Los lactantes fueron pesados, en los controles posteriores, en balanza de palanca con graduaciones cada 10 gramos. Los ni&ntilde;os fueron pesados desnudos. En uno de los consultorios la medici&oacute;n fue realizada siempre por uno de los autores (S.G.) y en el otro fue realizada por una asistente usando siempre la misma balanza para un ni&ntilde;o dado.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">De los registros cl&iacute;nicos se obtuvieron los datos de edad materna, orden de nacimiento del ni&ntilde;o y nivel educacional materno. </font> </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Con los datos obtenidos se confeccionaron tablas y figuras de crecimiento a distancia y de velocidad de crecimiento. Para las primeras se calcularon los percentilos 5, 10, 25, 50, 75, 90 y 95 para ni&ntilde;as y varones en los d&iacute;as 0, 2, 5, 10, 15, 20, 25 y 30. Los puntos correspondientes al peso en los d&iacute;as mencionados, cuando no se ten&iacute;a el dato correspondiente a esos d&iacute;as precisos, fueron calculados por interpolaci&oacute;n usando la funci&oacute;n crecimiento del programa Excel de Windows 98 aplic&aacute;ndola entre dos puntos conocidos entre los que quedaba comprendido el d&iacute;a involucrado.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">La tabla de velocidad de crecimiento se construy&oacute; dividiendo la diferencia entre dos medidas de peso por el n&uacute;mero de d&iacute;as existente entre dichas medidas; la velocidad, expresada en gramos/d&iacute;a, se asign&oacute; al punto medio entre las dos medidas reales. Posteriormente se tomaron intervalos de tiempo (0 a 3; 4 a 7; 8 a 14; 15 a 21 y 22 a 30 d&iacute;as) en los que se encontraban los puntos calculados en la forma antedicha y se hallaron los percentilos 5, 10, 25, 50, 75, 90 y 95 de las velocidades comprendidas en dichos intervalos. Las curvas de ajuste correspondientes a los puntos calculados de velocidad de crecimiento ponderal son curvas polinomiales de sexto grado.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">El momento de recuperaci&oacute;n del peso al nacer se calcul&oacute; encontrando el punto, para el valor de x (d&iacute;as) en que la curva de crecimiento de cada ni&ntilde;o cruzaba el valor de y correspondiente al peso al nacer. Se calcularon la mediana y los percentilos 10 y 90 para este dato.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><b>Resultados</b></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">El n&uacute;mero de ni&ntilde;os que cumplieron con los criterios de inclusi&oacute;n fue de 148.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">La distribuci&oacute;n por sexo fue: 75 ni&ntilde;as y 73 varones.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">El promedio de edad materna fue de 30 a&ntilde;os, con un rango entre 18 a&ntilde;os y 42 a&ntilde;os.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">De las madres, 52% ten&iacute;an educaci&oacute;n terciaria, 46,7% secundaria y s&oacute;lo dos madres (1,3%) primaria completa. </font> </p>      <p><font face="Verdana" size="2">De los ni&ntilde;os, 55% eran primeros hijos, 31% segundos y 14% era tercer hijo o m&aacute;s.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">La <a href="#tab1">tabla 1</a> muestra los percentilos de peso para ni&ntilde;as. En la <a href="#fig1">figura 1</a> se muestran las curvas correspondientes. La <a href="#tab2">tabla 2</a> y la <a href="#fig2">figura 2</a> muestran los percentilos de peso de los varones.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">En las tablas <a href="#tab3">3</a> y <a href="#tab4">4</a> se muestran los percentilos de velocidad de peso en el primer mes de vida en los intervalos elegidos, para ni&ntilde;as y varones.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Las figuras <a href="#fig3">3</a> y <a href="#fig4">4</a> muestran la distribuci&oacute;n de las medidas de velocidad de incremento ponderal y la correspondiente l&iacute;nea de ajuste polinomial para ni&ntilde;as y varones respectivamente.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">La mediana del tiempo de recuperaci&oacute;n del peso al nacer fue de 8 d&iacute;as estando el percentilo 10 en 3 d&iacute;as y el percentilo 90 en 15 d&iacute;as.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">El porcentaje promedio de p&eacute;rdida de peso fue de 5% con un error est&aacute;ndar de 2%.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><a name="tab1"></a><img alt="" src="/img/revistas/rmu/v19n3/3a03t1.gif"></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><a name="fig1"></a><img alt="" src="/img/revistas/rmu/v19n3/3a03f1.gif"></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><a name="tab2"></a><img alt="" src="/img/revistas/rmu/v19n3/3a03t2.gif"></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><a name="fig2"></a><img alt="" src="/img/revistas/rmu/v19n3/3a03f2.gif"></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><a name="tab3"></a><img alt="" src="/img/revistas/rmu/v19n3/3a03t3.gif"></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><a name="tab4"></a><img alt="" src="/img/revistas/rmu/v19n3/3a03t4.gif"></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Conocer el crecimiento normal del reci&eacute;n nacido alimentado con leche humana es muy importante para ayudar al personal de salud a tomar decisiones sobre la alimentaci&oacute;n del ni&ntilde;o. Esas decisiones, si son tomadas sobre una base de conocimiento incompleto acerca del crecimiento con esta forma ideal de alimentaci&oacute;n, podr&iacute;an tanto determinar un fracaso de la lactancia materna como trastornos nutricionales severos en una etapa especialmente vulnerable de la vida(<a name="7.--"></a><a href="#7">7</a>).</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Si el lactante queda satisfecho despu&eacute;s de cada toma duerme de dos a cuatro horas, tiene deposiciones abundantes y gana peso adecuadamente, cabe suponer que la secreci&oacute;n l&aacute;ctea es adecuada(<a href="#6">6</a>). &iquest;Pero qu&eacute; significa ganar peso adecuadamente?</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Son escasos los estudios que analizan el crecimiento de ni&ntilde;os amamantados en forma exclusiva espec&iacute;ficamente dentro del primer mes de vida. El m&aacute;s importante es el estudio de Nelson que re&uacute;ne 419 casos de hijos de estudiantes universitarios estadounidenses, aunque no toma en cuenta los primeros siete d&iacute;as de vida(<a name="8.--"></a><a href="#8">8</a>). Es por ello que consideramos de inter&eacute;s examinar lo que sucede, a lo largo de todo el primer mes, con respecto al crecimiento de ni&ntilde;os alimentados en forma ideal en una poblaci&oacute;n procedente de la clase media de Montevideo.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">En ambas curvas percentilares de crecimiento (figuras <a href="#fig1">1</a> y <a href="#fig2">2</a>) se observ&oacute; una ca&iacute;da de peso con respecto al peso del nacimiento. Esto difiri&oacute; de lo registrado por otros autores(<a name="9.--"></a><a href="#9">9</a>) que, con un n&uacute;mero peque&ntilde;o de casos, no s&oacute;lo no comprueban una ca&iacute;da en el peso sino que, por el contrario, encontraron un aumento de peso significativo al cabo del s&eacute;ptimo d&iacute;a de vida. La ca&iacute;da del peso luego del nacimiento es un hecho conocido para otros mam&iacute;feros(<a name="10.--"></a><a href="#10">10</a>) y se&ntilde;alado reiteradamente en la literatura referida a humanos(<a href="#4">4</a>,<a href="#6">6</a>,<a name="11.--"></a><a href="#11">11</a>). La ca&iacute;da promedio de peso posnatal de 5% encontrada en esta poblaci&oacute;n fue menor de la habitualmente considerada normal de hasta 10% del peso al nacer(<a href="#8">8</a>).</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">La mediana de recuperaci&oacute;n del peso al nacer fue de ocho d&iacute;as, algo menor de los diez d&iacute;as que se&ntilde;ala Nelson(<a href="#8">8</a>).</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">En cuanto a la velocidad de crecimiento (tablas <a href="#tab3">3</a> y <a href="#tab4">4</a>) vimos que desde el nacimiento hasta los siete d&iacute;as de vida, hasta 10% de los ni&ntilde;os puede estar a&uacute;n perdiendo peso. A partir del octavo d&iacute;a, todos los ni&ntilde;os ganan peso. Dicha ganancia ponderal es diferente en varones y ni&ntilde;as. A partir de la tercera semana de vida la velocidad de crecimiento de los varones es mayor estando el percentilo 50 en casi 50 gramos/d&iacute;a mientras que en las ni&ntilde;as se ubica entre 30 y 40 gramos/d&iacute;a.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">El an&aacute;lisis de la l&iacute;nea de ajuste polinomial para las determinaciones de velocidad de crecimiento muestra que la misma, tanto para los varones como para las ni&ntilde;as, oscila en alrededor de los 40 gramos/d&iacute;a. Los ascensos que aparecen alrededor de los d&iacute;as 7 y 22 podr&iacute;an ser debidos a empujes de crecimiento rondando la primera y tercera semana de vida.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">El primer control del reci&eacute;n nacido luego del alta hospitalaria en nuestro pa&iacute;s se hace, habitualmente, entre el s&eacute;ptimo y el d&eacute;cimo d&iacute;a de vida. En ese momento, por lo tanto, un reci&eacute;n nacido no debe estar perdiendo peso, mostrando una ganancia que se sit&uacute;a entre 30 a 35 gramos para el percentilo 50 y como m&iacute;nimo de alrededor de 10 gramos (percentilo 10). En este caso el aporte que recibe es, muy probablemente, suficiente. Si, por el contrario, continuara perdiendo peso, probablemente se trate de problemas de t&eacute;cnica del amamantamiento o del s&iacute;ndrome de leche insuficiente(<a href="#7">7</a>) y no de problemas org&aacute;nicos(<a href="#4">4</a>). Consideramos que adelantar la primera consulta luego del alta hospitalaria podr&iacute;a ayudar a prevenir fracasos en la lactancia natural corrigi&eacute;ndose precozmente eventuales dificultades relacionadas a la t&eacute;cnica de alimentaci&oacute;n. La Academia Americana de Pediatr&iacute;a en una declaraci&oacute;n emitida en 1995 recalc&oacute; el requerimiento esencial de una visita de seguimiento a las 48 horas siguientes al egreso hospitalario(<a name="12.--"></a><a href="#12">12</a>).</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Si tom&aacute;ramos como punto de corte el percentilo 10 de la velocidad de crecimiento, a partir del octavo d&iacute;a de vida un incremento diario menor de 10 gramos/d&iacute;a en ni&ntilde;as y varones no ser&iacute;a adecuado. Esto, de acuerdo a la literatura, obligar&aacute; en primer lugar a revisar la t&eacute;cnica de amamantamiento(<a href="#4">4</a>). A partir de la tercera semana la velocidad de crecimiento menor del percentilo 10 (17 gramos/d&iacute;a para ni&ntilde;as y 27 gramos/d&iacute;a para varones) justificar&iacute;a la b&uacute;squeda de enfermedad asociada al retardo de crecimiento, ya que en este per&iacute;odo de la vida los problemas de crecimiento se asocian m&aacute;s frecuentemente con alteraci&oacute;n org&aacute;nica(<a href="#4">4</a>).</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Los datos de velocidad de crecimiento encontrados en este estudio concuerdan con los de Nelson(<a href="#8">8</a>).</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">La falta de tablas y figuras de referencia que muestren la forma y variabilidad del crecimiento normal en el primer mes de vida puede llevar a conductas inadecuadas. Puede ser que el personal de salud se vea tentado a agregar f&oacute;rmula cuando esto no es necesario (lo m&aacute;s frecuente) o mantener, a ultranza, una alimentaci&oacute;n al pecho inadecuada provocando, eventualmente, una enfermedad grave(<a href="#7">7</a>,<a name="13.--"></a><a href="#13">13</a>).</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Consideramos que la utilizaci&oacute;n de las curvas y tablas presentadas puede ser una herramienta &uacute;til para los casos en que el pediatra se plantea dudas con respecto al crecimiento del ni&ntilde;o. Las mismas pueden ayudar a tomar decisiones, evitando medidas tales como la introducci&oacute;n de f&oacute;rmula cuando no es necesario o no hacerlo cuando es imprescindible.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><a name="fig3"></a><img alt="" src="/img/revistas/rmu/v19n3/3a03f3.gif"></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><a name="fig4"></a><img alt="" src="/img/revistas/rmu/v19n3/3a03f4.gif"></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><b>Summary</b></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">The interpretation of postnatal growth in newborn breast-fed infants might show some difficulties, especially during the first days of life.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Objective. To describe growth in terms of weight in newborns at term exclusively breast-feed in their first month of life.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Methods. Clinical records of normal newborn infants from a pre-paid health service (controlled by surgeons at their offices) were analyzed. Infants were exclusively breast-fed and had been controlled at least five times during their first 45 days of life. Collected data was used to design tables and percentile figures of weight and velocity growth.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Results. Data of weight growth was collected from 148 newborns (75 female and 73 male). Growth curves showed decrease in weight compared to birth weight of 5% mean (SE = 2%). Median to reach weight birth was 8 days for both sexes (p = 10, 3 days; p = 90, 15 days). Velocity curves after showing a weight increase during the first days, indicated along the first month small oscillations.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Curves and tables might be a useful tool to pediatrics if doubts related to weight growth are seen in breast-fed newborns. </font> </p>      <p><font face="Verdana" size="2"><b>R&eacute;sum&eacute;</b></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">L'interpr&eacute;tation de la croissance des nouveaux-n&eacute;s allait&eacute;s exclusivement comporte des difficult&eacute;s pendant les premiers jours de vie.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">But: d&eacute;crire la croissance pond&eacute;rale d'un groupe de nouveaux-n&eacute;s, normaux, allait&eacute;s exclusivement pendant leur premier mois de vie. </font> </p>      <p><font face="Verdana" size="2">M&eacute;thodologie: on analyse les donn&eacute;es cliniques de nouveaux-n&eacute;s normaux affili&eacute;s &agrave; un syst&egrave;me de payement pr&eacute;alable qui sont contr&ocirc;l&eacute;s par les m&eacute;decins en consulta-tion. Les enfants recevaient allaitement exclusif et ont subi cinq contr&ocirc;les de poids ou plus pendant les premiers 45 jours de vie. Avec ces donn&eacute;es on &eacute;labore des grilles et des figures de croissance pond&eacute;rale &agrave; distance et de v&eacute;locit&eacute; de croissance pond&eacute;rale.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">R&eacute;sultats: 148 nouveaux-n&eacute;s contr&ocirc;l&eacute;s (dont 75 filles et 73 gar&ccedil;ons). Les courbes de croissance &agrave; distance montrent une baisse du poids de 5% en moyenne (2% erreur standard) par rapport au poids de naissance. La moyenne pour le temps de r&eacute;cup&eacute;ration du poids est de 8 jours pour les deux sexes. Les courbes de v&eacute;locit&eacute; de croissance pond&eacute;rale, apr&egrave;s une rapide r&eacute;cup&eacute;ration pendants les premiers jours, montrent de petites oscilla-tions au long du mois.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">L'emploi de ces courbes et de ces grilles pourrait constituer un outil important pour le p&eacute;diatre lorsqu'il y a des doutes sur la croissance pond&eacute;rale de l'enfant allait&eacute; au cours des premi&egrave;res semaines de vie.</font></p>      <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>      <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="1"></a><a href="#1-3.--">1</a>. <b>World Health Organization/Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia</b>. Innocenti Declaration on the Protection, Promotion and Support of Breastfeeding. Breastfeeding in de 1990s: A Global Initiative. Florence: WHO/UNICEF, 1990.    </font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="2"></a><a href="#1-3.--">2</a>.<b> World Health Organization. </b>Fourthy-four World Health Assembly, resolution WHA 44.33 on the world summit for children: follow-up action, may 1991.G&eacute;nova: WHO, 1991.    </font></p>      <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="3"></a><a href="#1-3.--">3</a>.<b> Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia</b>. Posici&oacute;n de UNICEF sobre la duraci&oacute;n de la Lactancia Exclusiva. IBFAN ALC 1999; 2(6): 42-3.    </font></p>      <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="4"></a><a href="#4.--">4</a>.<b> Powers N.</b> Incremento ponderal lento y abasto l&aacute;cteo escaso durante el amamantamiento.<i> </i>Clin Perinatol 1999; 2: 393-425.    </font></p>      <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="5"></a><a href="#5.--">5</a>. <b>Curran J, Barnes L.</b> Breast feeding. In: Behrman R, Kliegman R, Jenson H. Nelson Textbook of Pediatrics. 16th ed. Philadelphia: W. Saunders, 2000: 150-4.     </font> </p>      <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="6"></a><a href="#6.--">6</a>. <b>Royal College of Midwives.</b> Lactancia Materna; manual para profesionales. Barcelona: ACPAM, 1994: 34.     </font> </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="7"></a><a href="#7.--">7</a>. <b>Neifert M.</b> Prevenci&oacute;n de tragedias por la lactancia materna. Cl&iacute;n Pedi&aacute;tr Norte Am 2001; 2: 261-90.    </font></p>      <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="8"></a><a href="#8.--">8</a>.<b> Nelson S, Rogers R, Ziegler E, Fomon S. </b>Gain in weight and lenght during early infancy. Early Hum Dev 1989; 19: 223-39.    </font></p>      <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="9"></a><a href="#9.--">9</a>.<b> Jolly PE, Humphrey M, Irons BY, Campbell-Forrester S, Weiss HL.</b> Breast-feeding and weight change in newborns in Jamaica. Child Care Health Dev 2000; 26(1): 17-28.    </font></p>      <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="10"></a><a href="#10.--">10</a>.<b> Wilsman N, Van Sickle D.</b> Weight Change Patterns as a Basis for Predicting Survival of Newborn Pointer Pups. JAMA 1973;163(8): 971-5.    </font></p>      <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="11"></a><a href="#11.--">11</a>.<b> Fomon S, Nelson S</b>. Tama&ntilde;o y crecimiento.<i> </i>In: Fomon S. Nutrici&oacute;n del Lactante. Madrid: Mosby/Doyma, 1995: 36- 83.     </font> </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="12"></a><a href="#12.--">12</a>. <b>American Academy of Pediatrics Committee on Fetus and Newborn.</b> Healthy stay for healthy term newborns. Pediatrics 1995; 96: 788</font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a name="13"></a><a href="#13.--">13</a>. <b>Hoover K<i>.</i></b><i> </i>Extreme weight loss in the breastfed newborn. J Hum Lact 1998; 14(4): 288.    </font></p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>World Health Organization^dFondo de las Naciones Unidas para la Infancia</collab>
<source><![CDATA[Innocenti Declaration on the Protection, Promotion and Support of Breastfeeding. Breastfeeding in de 1990: A Global Initiative]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Florence ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WHO/UNICEF]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[Fourthy-four World Health Assembly, resolution WHA 44.33 on the world summit for children: follow-up action, may 1991]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Génova ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WHO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Posición de UNICEF sobre la duración de la Lactancia Exclusiva]]></article-title>
<source><![CDATA[IBFAN ALC]]></source>
<year>1999</year>
<volume>2</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>42-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Powers]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Incremento ponderal lento y abasto lácteo escaso durante el amamantamiento]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Perinatol]]></source>
<year>1999</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>393-425</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Curran]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barnes]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Breast feeding]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Behrman]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kliegman]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jenson]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nelson Textbook of Pediatrics]]></source>
<year>2000</year>
<edition>16</edition>
<page-range>150-4</page-range><publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[W. Saunders]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Royal College of Midwives</collab>
<source><![CDATA[Lactancia Materna; manual para profesionales]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>34</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ACPAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neifert]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevención de tragedias por la lactancia materna]]></article-title>
<source><![CDATA[Clín Pediátr Norte Am]]></source>
<year>2001</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>261-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nelson]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rogers]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ziegler]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fomon]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Gain in weight and lenght during early infancy]]></article-title>
<source><![CDATA[Early Hum Dev]]></source>
<year>1989</year>
<volume>19</volume>
<page-range>223-39</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jolly]]></surname>
<given-names><![CDATA[PE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Humphrey]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Irons]]></surname>
<given-names><![CDATA[BY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campbell-Forrester]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weiss]]></surname>
<given-names><![CDATA[HL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Breast-feeding and weight change in newborns in Jamaica]]></article-title>
<source><![CDATA[Child Care Health Dev]]></source>
<year>2000</year>
<volume>26</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>17-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wilsman]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van Sickle]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Weight Change Patterns as a Basis for Predicting Survival of Newborn Pointer Pups]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>1973</year>
<volume>163</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>971-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fomon]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nelson]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tamaño y crecimiento]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Fomon]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nutrición del Lactante]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>36- 83</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mosby/Doyma]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>American Academy of Pediatrics Committee on Fetus and Newborn</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Healthy stay for healthy term newborns]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatrics]]></source>
<year>1995</year>
<volume>96</volume>
<page-range>788</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hoover]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Extreme weight loss in the breastfed newborn]]></article-title>
<source><![CDATA[J Hum Lact]]></source>
<year>1998</year>
<volume>14</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>288</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
