<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2393-6606</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Enfermería: Cuidados Humanizados]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Enfermería]]></abbrev-journal-title>
<issn>2393-6606</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ciencias de la Salud - Universidad Católica del Uruguay.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2393-66062017000100046</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22235/ech.v6i1.1369</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[MORTALIDAD MATERNA EN LA GESTANTE WAYÚU DE URIBIA, DEPARTAMENTO DE LA GUAJIRA, COLOMBIA. ESTUDIO DESCRIPTIVO AÑO 2016.]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[MATERNAL MORTALITY IN THE PREGNANT WAYÚU WOMEN OF URIBIA, DEPARTMENT OF LA GUAJIRA, COLOMBIA. DESCRIPTIVE STUDY 2016.]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A MORTALIDADE MATERNA NA GRÁVIDA WAYUU DE URIBIA, DEPARTAMENTO NA GUAJIRA, COLÔMBIA. ESTUDO DESCRIPTIVO 2016.]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alonso Bula Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Galarza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Keiner]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Antonio Nariño  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>6</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>46</fpage>
<lpage>53</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2393-66062017000100046&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2393-66062017000100046&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2393-66062017000100046&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen La tendencia de mortalidad materna en el municipio de Uribia, Departamento de la Guajira, Colombia, ha mostrado un ascenso vertiginoso. Si bien existen esfuerzos por mejorar la cobertura en la atención del parto institucional en el municipio, el parto domiciliario, que es una práctica cultural habitual de poblaciones indígenas como la Wayúu, sigue siendo, por diversas razones, la primera opción para un número significativo de mujeres Wayúu. Esta práctica cultural expone a las mujeres a complicaciones durante la atención del parto que, de no ser remitidas a tiempo a un centro hospitalario, conducen a una muerte materna. La presente investigación tuvo como objetivo describir el comportamiento de la mortalidad materna en la gestante Wayúu del municipio de Uribia en el periodo comprendido entre el primero de enero del 2010 al 31 de diciembre del 2016. Los resultados de este estudio muestran cómo las prácticas tradicionales de parto, el difícil acceso a los servicios de salud y la edad de la madre son factores que contribuyen a aumentar la tasa de mortalidad materna y esto, a su vez, revela la vulnerabilidad social y de salud a la que está expuesta esta comunidad indígena. La investigación concluyó además que la hemorragia posparto fue la principal causa de mortalidad materna en la gestante Wayuu del municipio de Uribia, durante el período estudiado. La atención domiciliaria del parto, realizada por madres, abuelas o hermanas mayores, puede ser un factor desencadenante de este tipo de complicaciones obstétricas que, si no son atendidas adecuadamente, pueden conducir a la muerte de la madre.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The trend of maternal mortality rate in the municipality of Uribia, Department of Guajira, Colombia, has shown a dizzying increase. Although there are efforts to improve the coverage of childbirth occurring in institutions of the municipality, home deliveries, which are a normal cultural practice in indigenous populations such as the Wayúu, remains, for various reasons, the first option for a significant number of Wayúu women. This cultural practice exposes women to complications during childbirth care, which, if not sent to a hospital in time, can result in maternal death. The objective of the present study was to describe the behavior of maternal mortality in the pregnant Wayúu of the municipality of Uribia in the period between January 1st, 2010 and December 31, 2016. The results of this study show how traditional practices of childbirth, the difficulty of access to health services and the mother´s age are factors that contribute to increase the maternal mortality rate and this, in turn, reveals the social and health vulnerability to which this indigenous community is exposed. The study also concluded that postpartum hemorrhage (PPH) was the main cause of maternal mortality in the pregnant woman Wayuu of the municipality of Uribia, during the period studied. Home care at the delivery, performed by mothers, grandmothers or older sisters, can be a trigger for this type of obstetric complications that, if not addressed properly, can lead to the death of the mother.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo A tendência da mortalidade materna no município de Uribia, Departamento de Guajira, Colômbia, mostrou um rápido aumento. Embora existam esforços para melhorar a cobertura de cuidados ao parto institucional no município, o parto em domicílio, que é uma prática cultural comum dos povos indígenas como o Wayuu, permanece, por várias razões, a primeira escolha para um número significativo de mulheres Wayúu. Esta prática cultural expõe as mulheres a complicações durante a assistência ao parto que, se não oportuna ser enviado para um hospital, levam à morte materna. Esta pesquisa teve como objetivo descrever o comportamento da mortalidade materna no Wayuu gestante no município de Uribia no período de 1 de Janeiro de 2010 a 31 de Dezembro de 2016. Os resultados deste estudo mostram fazer tradicional práticas do nascimento , dificuldade de acesso aos serviços de saúde e idade materna são fatores que contribuem para o aumento da taxa de mortalidade materna e este, por sua vez, revela a vulnerabilidade social e de saúde que esta comunidade indígena está exposto. A investigação também concluiu que a hemorragia pós-parto (PPH) foi a principal causa de mortalidade materna em Wayuu gestante o concelho de Uribia, durante o período de estudo. Oparto em domicílio cuidado, pelas mães, avós e irmãs mais velhas, pode ser um gatilho para este tipo de complicações obstétricas, se não forem devidamente tratados, podem levar a fator de morte materna.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Mortalidad Materna]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Mujeres Embarazas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Características Culturales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Salud de Poblaciones Indígenas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Maternal Mortality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pregnant Women]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cultural Characteristics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Health of Indigenous Peoples]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Mortalidade Materna]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Gestantes]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Características Culturais]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Saúde de Populações Indígenas]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La visibilización estadística de los grupos étnicos colombianos. DANE]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Departamento de la Guajira</collab>
<source><![CDATA[Análisis de situación de salud, municipio de Uribia, la Guajira]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría Departamental de Salud- Gobernación de la Guajira]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Departamento de la Guajira</collab>
<source><![CDATA[Análisis de situación de salud, municipio de Uribia la Guajira]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría Departamental de Salud- Gobernación de la Guajira]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Departamento de la Guajira</collab>
<source><![CDATA[Análisis de situación de salud, municipio de Uribia la Guajira]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría Departamental de Salud- Gobernación de la Guajira]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Departamento de la Guajira</collab>
<source><![CDATA[Análisis de situación de salud, municipio de Uribia la Guajira]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría Departamental de Salud- Gobernación de la Guajira]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<collab>Dirección de Vigilancia y Análisis del Riesgo en Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Boletín Epidemiológico Semanal]]></source>
<year>2014</year>
<conf-name><![CDATA[ Semana epidemiológica número 52]]></conf-name>
<conf-date>2014</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<collab>Dirección de Vigilancia y Análisis del Riesgo en Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Boletín Epidemiológico Semanal]]></source>
<year>2013</year>
<conf-name><![CDATA[ Semana epidemiológica número 52]]></conf-name>
<conf-date>2013</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Comisión Económica para América Latina y el Caribe</collab>
<source><![CDATA[Salud materno-infantil de pueblos indígenas y afrodescendientes de América Latina: aportes para una relectura desde el derecho a la integridad cultural]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CEPAL]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Géneros y generaciones: conducta reproductiva de los Mayas de Yucatán, México]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Salud Colectiva]]></source>
<year>2015</year>
<volume>2</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>75-89</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Departamento de la Guajira</collab>
<source><![CDATA[Análisis de situación de salud, municipio de Uribia la Guajira]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-name><![CDATA[Secretaria Departamental de Salud- Gobernación de la Guajira]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Departamento de la Guajira</collab>
<source><![CDATA[Análisis de situación de salud, municipio de Uribia la Guajira]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría Departamental de Salud- Gobernación de la Guajira]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Departamento de la Guajira</collab>
<source><![CDATA[Análisis de situación de salud, municipio de Uribia la Guajira]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría Departamental de Salud- Gobernación de la Guajira]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Informe Final MIRA: Alta Guajira - Uribia (La Guajira), Colombia. Desabastecimiento de alimentos en comunidades Wayúu de la Alta Guajira]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bodnar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pueblos indígenas de Colombia: Apuntes sobre la diversidad cultural y la información Sociodemográfica]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>231-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Unidad de Planeación Minero Energética</collab>
<source><![CDATA[Los Wayuu. Ciclo de vida]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La concepción del mundo y la vida guajiro]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aniyar]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista de la Facultad de Derecho]]></source>
<year></year>
<volume>14</volume>
<numero>43</numero>
<issue>43</issue>
<page-range>391-429</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<collab>Dirección de Vigilancia y Análisis del Riesgo en Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Boletín Epidemiológico Semanal]]></source>
<year>2012</year>
<conf-name><![CDATA[ Semana epidemiológica número 52]]></conf-name>
<conf-date>2012</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Acerca del blanqueo omajayuraaa entre los guajiros]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Colmenares]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Venezuela Misionera]]></source>
<year></year>
<volume>XXXII</volume>
<numero>371</numero>
<issue>371</issue>
<page-range>58-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Cora]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Kuai-Mare. Mitos aborígenes de Venezuela]]></source>
<year>1972</year>
<publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Herrero Hermanos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Elaboración participativa del plan integral de vida del resguardo de lomamato - guajira]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Cuesta]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista de la unidad de educación de la facultad de ciencias humanas y sociales horizontes pedagógicos]]></source>
<year>2012</year>
<volume>14</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>68-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Desigualdades y características sociodemográficas de la mortalidad materna en La Guajira, Colombia, 2010-2012]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nájera Arregocés]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tuesca Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rev Panam Salud Pública]]></source>
<year>2015</year>
<volume>37</volume>
<numero>4-5</numero>
<issue>4-5</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Organización Panamericana de la Salud - OPS/OMS</collab>
<source><![CDATA[Reducción de la mortalidad Materna y Neonatal, con enfoque intercultural, de derechos y de género. Estrategia de cooperación interagencial en salud materna y neonatal indígena 2015-2019]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Instituto de Salud Pública. Pontificia Universidad Javeriana</collab>
<source><![CDATA[Determinantes sociales de las desigualdades en mortalidad materna y neonatal en las comunidades indígena arhuaca y wayuu: Evidencias y propuestas de intervención]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[PUJ]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Salud intercultural: Impacto en la identidad social de mujeres aimaras]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdebenito]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Acta bioeth]]></source>
<year>2006</year>
<volume>12</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>185-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The role of unorthodox and traditional birth care in maternal mortality]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Umeora]]></surname>
<given-names><![CDATA[OUJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Egwuatu]]></surname>
<given-names><![CDATA[VE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tropical Doctor]]></source>
<year>2010</year>
<volume>40</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>13-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<collab>Dirección de Vigilancia y Análisis del Riesgo en Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Boletín Epidemiológico Semanal]]></source>
<year>2016</year>
<conf-name><![CDATA[ Semana epidemiológica número 52]]></conf-name>
<conf-date>2016</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<collab>Dirección de Vigilancia y Análisis del Riesgo en Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Boletín Epidemiológico Semanal]]></source>
<year>2015</year>
<conf-name><![CDATA[ Semana epidemiológica número 52]]></conf-name>
<conf-date>2015</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Prácticas culturales de cuidado de gestantes indígenas que viven en el Resguardo Zenú ubicado en la Sabana de Córdoba]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Transcultural Nursing Concepts. Theories, Research &amp; practices Second Chapter 3.]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Madeleine]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leininger]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Overview of Leininger´s Culture Theory]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>3-52</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGraw- Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oviedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Comunidades Embera y Wounaan del departamento de Chocó: prácticas de cuidado durante el proceso de gestación]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Fac. Nac. Salud Pública]]></source>
<year>2014</year>
<volume>32</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>17-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Creencias y costumbres relacionadas con el embarazo, parto y puerperio en comunidades nativas Awajun y Wampis]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mayca]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rev. Perú. Med. Exp. Salud pública]]></source>
<year>2006</year>
<volume>23</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saenz]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Prácticas indígenas y tradicionales respecto al embarazo, el parto, el amamantamiento y la nutrición]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lima ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Urpichallay]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bello]]></surname>
<given-names><![CDATA[Á]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rangel]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La equidad y la exclusión de los pueblos indígenas y afro descendientes de América Latina y el Caribe, Santiago de Chile]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Parteras tradicionales: Guía práctica para el adiestramiento, la evaluación y la articulación de este personal en los servicios de salud]]></source>
<year>1979</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Naccarato]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Allá las antiguas abuelas eran parteras. Etnografía de las parteras empíricas]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lima ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Myrna]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Etnia, Cultura y salud: La experiencia de la salud intercultural como una herramienta para la equidad en las regiones autónomas de Nicaragua]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington DC ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Organización Panamericana de la salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Conocimientos y prácticas médicas tradicionales de la población colona asentada en la carretera Puerto Maldonado - Mazuko]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cárdenas]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Amazonía Perú]]></source>
<year>1999</year>
<volume>26</volume>
<page-range>157-210</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chávez]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rescatando el autocuidado de la salud durante el embarazo, el parto y al recién nacido: representaciones sociales de mujeres de una comunidad nativa en Perú Texto &amp; Contexto Enfermagem]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Organización Panamericana de la Salud, Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Prestación de servicios de salud en zonas con pueblos indígenas]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz]]></surname>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Interculturalidad y percepciones en salud materno-perinatal, Toribio Cauca 2008-2009]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Univ. Ind. Santander. Salud]]></source>
<year>2012</year>
<volume>44</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>39-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B42">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mayca]]></surname>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Percepciones del personal de salud y la comunidad sobre la adecuación cultural de los servicios materno perinatales en zonas rurales andinas y amazónicas de la región huánuco]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Perú Med Exp Salud Pública]]></source>
<year>2009</year>
<volume>26</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>145-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B43">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[mbarazo y parto entre la tradición y la modernidad: el caso de Ocuituco]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bronfman]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Loya]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudios Sociológicos]]></source>
<year>1991</year>
<volume>9</volume>
<numero>27</numero>
<issue>27</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
